8 gags de vue «Simpsons» perdus restaurés par la nouvelle option Disney + (VIDEO)
Renard Personne n'aime le letterboxing ou le pillarboxing - les barres noires horizontales ou verticales utilisées pour s'adapter à différents ratios d'aspect à la télévision - mais Simpsons les fans ont été particulièrement grincheux au sujet de la pratique: elle dérobe une partie de l'humour visuel de l'émission animée. Mais maintenant, ces rires sont de retour.
La longue comédie Fox est passée d'un rapport 4: 3 à un rapport 16: 9 «écran large» en 2009, à mi-chemin de sa 20e saison. Mais lorsque la plate-forme de streaming Disney + a fait ses débuts, chaque épisode a été monté dans le rapport 16: 9 pour 'garantir la qualité visuelle et la cohérence sur les 30 saisons', selon un porte-parole dans un communiqué l'an dernier.
La qualité visuelle et la cohérence sont excellentes, mais les fans ont finalement réalisé qu'ils n'obtenaient pas une image complète dans un sens plus large: de nombreux gags de vue sur les bords extérieurs du cadre avaient été recadrés. Comme dirait Bart, '¡Ay, caramba!'
Après une vague de protestations en ligne l'année dernière, Disney + s'est engagé à offrir aux téléspectateurs le choix des proportions. Ce changement est entré en vigueur le 28 mai, afin que les téléspectateurs puissent désormais décider de regarder les épisodes en 16: 9 ou en 4: 3. Ceux qui choisissent ce dernier verront les détails stupides suivants dans toute leur splendeur.
Les dents d'Hitler
Dans l'un des premiers exemples, les téléspectateurs de la version recadrée de «Bart le général» de la saison 1 ont raté une offre remarquable dans la vitrine de Herman’s Military Antiques: une boîte intitulée «Hitler’s Teeth».
Duff vs Duff Lite vs Duff Dry
Alors que Homer visite la brasserie Duff dans «Duffless» de la saison 4, il est révélé que Duff, Duff Lite et Duff Dry sont toutes la même bière! Dans le format recadré, cependant, les téléspectateurs ne peuvent pas voir que les trois variétés proviennent du même tuyau.
Déménageurs d'étudiants maladroits
La version recadrée de 'New Kid on the Block' de la saison 4 obscurcit le nom de l'entreprise de déménagement aidant les nouveaux voisins des Simpsons dans leur déménagement - Clumsy Student Movers - et supprime totalement l'employé qui trébuche et casse une lampe. (Bien que tous les téléspectateurs puissent entendre le klutz dire: «Awww, pas encore!»)
Teen Spleen Magazine
Homer s’aventure pour trouver des magazines pour une Lisa malade à la maison dans 'Bart’s Dog Gets an F' de la saison 2, et les téléspectateurs de la version recadrée auraient vu des titres aussi ridicules que Scène Teen de Martin Sheen et Garçon non menaçant . Mais dans la rangée supérieure des périodiques, il y avait encore plus de fausses lectures, y compris Teen Spleen et Faisceau adolescent .
Homer’s Peach Fuzz
Les téléspectateurs de la version recadrée de 'The Front' de la saison 4 n'obtiennent qu'un flash de la moustache pubescente d'Homère dans sa photo d'annuaire du lycée, mais ceux qui optent pour la version originale peuvent vraiment voir les neuf feux follets.
Big Butt Skinner
Dans 'Bart’s Comet' de la saison 6, Bart défigure le ballon météo de son école pour ressembler à une figure de Principal Skinner hissé par son derriere exposé. À la grande consternation des téléspectateurs, nous sommes sûrs que la version recadrée de l'épisode ne montrait pas la délimitation gonflée des fesses de Skinner.
Trottoir roulant du Scorpion
Les Simpsons déménagent à Cypress Creek afin que Homer puisse commencer à travailler pour le méchant Hank Scorpio (invité par Albert Brooks) dans la saison 8 de 'You Only Move Twice'. Sans voir le cadre complet, les téléspectateurs ne réalisent pas qu'Homer et Scorpion descendent d'un tapis roulant ... immédiatement sur un trottoir en mouvement.
Peinture de cracker
Il vaut peut-être mieux que le père de Milhouse perde son emploi à l'usine de crackers dans «A Milhouse Divided» de la saison 8, étant donné que le choix du décor de son patron comprend une sculpture de cracker et - visible uniquement par ceux qui regardent la version originale - une peinture d'un seul cracker sur un assiette.
