Critique de 'La Llorona': tous les péchés ne peuvent pas être pardonnés
Notre avis
Un conte d'horreur en sourdine qui en dit long sur la violence culturelle, les crimes internationaux odieux et comment la mythologie peut donner une voix aux sans-voix.
Pour
- Histoire familière, nouvelle version.
- Fournit des commentaires de coupe.
Contre
- Une vitesse d'horreur plus lente.
Rédemption, ton nom est La Llorona .
La tentative de l'année dernière de diversifier l'univers Conjuring, La Malédiction De La Llorona , est un exemple de la façon de ne pas adapter le folklore d'une autre culture à votre récit d'horreur blanchi à la chaux. la llorona Le réalisateur Jayro Bustamante, d'origine guatémaltèque, traite les grands récits de La Llorona comme quelqu'un qui a grandi avec le cri lamentable de la femme qui pleure toujours à l'esprit. Là où la propriété de Warner Brothers vise des frayeurs théâtrales de base, Bustamante tente quelque chose de plus astucieusement troublant. Un film de maison hantée où les péchés du passé se transforment en fantômes du présent.
La Llorona tourne autour d'Enrique (Julio Diaz), un ex-général guatémaltèque malade qui fait face à un soulèvement national lorsque le tribunal annule sa condamnation pour crimes de guerre. La famille immédiate d'Enrique l'entoure, mais à l'extérieur de son somptueux domaine fermé se trouvent des hordes de manifestants pacifiques qui demandent justice. C'est un scénario de verrouillage où personne n'entre ni ne sort, à l'exception d'Alma (María Mercedes Coroy), une femme de ménage nouvellement embauchée. Enrique, maladif et paranoïaque compte tenu des circonstances, commence à soupçonner Alma d'être plus qu'un simple villageois appauvri ayant besoin d'argent. Plus Alma se rapproche de Sara (Ayla-Elea Hurtado), l'enfant de la fille d'Enrique, Natalia (Sabrina De La Hoz), plus Alma ressemble à une légende surnaturelle racontée aux garçons et aux filles d'Amérique latine.
La toile de fond des protestations ferventes fonctionne comme cet appareil génial qui maintient Enrique, sa femme sorcière Carmen (Margarita Kenéfic) et d'autres contenus dans des murs en ruine. Non pas que la luxueuse propriété montre un délabrement structurel, mais plutôt comment Enrique se retrouve emprisonné par les personnes mêmes qu'il a juré de servir. Ses crimes de génocide indigène défilent depuis des lustres, y compris le viol de femmes et le massacre d'enfants alors qu'il chassait les rebelles de l'opposition de la guérilla. La juxtaposition de thèmes de Bustamante est tout à fait accomplie lorsqu'il montre le «vieux» Enrique par rapport à son moi «actuel», plus conscient.
La Llorona est un conte d'horreur à plusieurs niveaux. Le plus évident? Sa position sur l'oppression gouvernementale à travers les remarques sarcastiques que Carmen fait encore à propos de ces paysans de la classe inférieure qui osent manquer de respect à Enrique. Les mêmes citoyens hissent maintenant des affiches d'êtres chers disparus, présumés morts sans aucun accusé de réception du camp d'Enrique.
La véritable malédiction mythique de La Llorona raconte l'histoire d'une femme abandonnée qui finit par noyer ses deux fils, puis se suicide lorsqu'elle ne peut pas supporter la culpabilité. La punition de Dieu est sévère, forçant éternellement la femme à chasser pour ses fils comme une âme perdue. Bustamante honore ces passages chuchotés mais modifie les motivations de La Llorona pour les adapter aux conflits internes violents du Guatemala qui ont éteint trop d'âmes oubliées. Alma arrive comme un ange de la mort (avec des grenouilles à la main), mais pas de manière conventionnelle.
L'introduction d'Alma en tant que personnage basé sur La Llorona n'est pas horrible, ni horrible de manière descriptive. C'est une pauvre servante qui se présente pour une opportunité de travail, mais Bustamante est rapide pour relier les points visuels. Peut-être un zoom sous-marin opportun sur le visage d'Alma, ses cheveux flottant comme des tentacules, en référence aux fils noyés de La Llorona. Peut-être que le jeu préféré d'Alma pour jouer avec Sara est une compétition pour voir combien de temps la jeune fille peut retenir son souffle. Nous attendons toujours ce qui est attendu, mais c'est dans la maison des horreurs d'Enrique qu'il faut naviguer. Un fluage décrépit dont les habitudes d'adultère passées et la moralité abandonnée le maintiennent éveillé comme si nous étions censés ressentir de la sympathie pour un homme avec du sang sur les mains qui ne pourra jamais être lavé. C'est tout aussi poétique et condamnant, puisque les flashbacks en temps de guerre brossent un tableau différent de celui de l'homme frêle allongé dans des lits d'hôpital ayant besoin de soins médicaux constants.
Il y a un assaut de tous côtés dans La Llorona . De l'audible, Il n'y a pas de justice sans paix !' chants, à l'endoctrinement de Natalia dans le passé répréhensible de sa famille (son mari a disparu, et la réponse semble indiquer que ce n'était pas aléatoire). Ne vous attendez pas à des sauts sans talent ou à des visages de sorcière déformés après minuit. María Mercedes Coroy reste sous forme humaine en tant qu'Alma, et ses tactiques de peur favorisent les regards enfoncés qui transpercent l'extérieur de gangster gardé d'Enrique. Une sirène, presque submergée sauf ses yeux et au-dessus, narguant l'homme qui a si cruellement assassiné des civils tout comme Alma. Bustamante fait ressortir ce moment cliché dans les films où la vie de quelqu'un défile devant ses yeux, montrant à Enrique et Carmen tout ce qu'ils sont responsables de détruire. Pénitence, deuil et confrontation tout à la fois.
La Llorona il y a beaucoup de choses auxquelles vous ne vous attendriez pas, et toutes les choses La Malédiction De La Llorona n'est pas, y compris un film d'horreur culturellement représentatif et déchirant. Un pays au bord du gouffre, et l'insouciance de dirigeants aux égos protecteurs. Une légende urbaine séculaire sur une femme en pleurs dont vous n'osez pas entendre les sanglots - une histoire de classisme, de crimes de guerre et d'abandon humanitaire impitoyable. Jayro Bustamante s'attarde sur des histoires à ne jamais oublier d'une manière qui vous coupera le souffle, bien que secoué ou remué par rapport à la terreur totale. Ne vous laissez pas décourager par la nature à combustion lente de La Llorona . Cette fable noire sensationnelle défie la façon dont nous définissons l'horreur et la terreur au-delà des exécutions de genre les plus élémentaires que Bustamante s'efforce d'éviter.
la llorona sort le 6 août Shudder.
