'Dalgliesh' — date de sortie, distribution, bande-annonce et tout ce que vous devez savoir
(Crédit image : Canal 5)
Dalgliesh est de retour sur nos écrans dans une toute nouvelle adaptation pour Channel 5 et Acorn TV. La série en six parties est basée sur le série policière de romans de PD James et voit Bertie Carvel dans le rôle titre de l'énigmatique détective Adam Dalgliesh.
Le détective fictif est apparu à plusieurs reprises à la télévision auparavant, le plus célèbre étant interprété par Roy Marsden dans une série d'histoires pour ITV.
Parlant de l'attrait de la série, Bertie nous dit : Je n'avais pas lu les livres avant le projet, alors j'y suis venu tout frais. J'en ai eu un bon pressentiment. C'est un drame d'époque, mais aussi une étude de personnage. Ce qu'il traverse dans sa vie, il le traite à travers le prisme de son travail policier et de sa poésie.
Il ajoute : PD James le décrit comme ayant un « éclat de glace » dans son cœur. Je pense à lui comme un faucon. Il y a un détachement impitoyable, une détermination à découvrir la vérité en lui et un engagement envers la justice. En tant qu'observateur de la nature humaine, Dalgliesh est aussi quelqu'un avec une intelligence émotionnelle profonde, une sensibilité et un puits de compassion.
Voici tout ce que nous savons sur Dalgliesh ...
Date de sortie de Dalgliesh
Dalgliesh est diffusé aux États-Unis sur Acorn TV, alors qu'il est diffusé sur C5 au Royaume-Uni. Toute la série est maintenant disponible pour regarder sur Mon5 .
Quelle est l'intrigue de Dalgliesh?
Dalgliesh est adapté des romans Linceul pour un rossignol , La tour noire , et Un goût pour la mort . Se déroulant dans les années 1970, la série suit Adam Dalgliesh, qui pleure toujours la mort de sa femme alors qu'il résout des meurtres inhabituels et révèle des secrets enfouis.
La première histoire Linceul pour un rossignol suit les jeunes femmes de Nightingale House, où on leur apprend à soigner les malades. Mais lorsqu'un étudiant est tué, c'est à Dalgliesh de découvrir ce qui s'est passé et de traduire le tueur en justice.
Pendant ce temps, le La tour noire est une sombre enquête sur une maison de retraite pour personnes handicapées, où il est révélé que la communauté « bienveillante » cache de sombres secrets. Enfin, Un goût pour la mort voit deux corps à l'église St. Matthews de Paddington, l'un un retraité sans abri et l'autre un ministre de la Couronne, ce qui oblige Dalgliesh à découvrir des secrets de famille sombres et dangereux.
Roy Marsden dans le rôle d'Adam Dalgliesh dans la série classique d'ITV.(Crédit image : ITV)
Qui joue dans la série ?
Bertie Carvel joue le rôle de Dalgliesh avec Jeremy Irvine jouant son acolyte DS Charles Masterson. Parlant de leur relation, Bertie nous dit : Masterson est tout ce que Dalgliesh n'est pas, il est fougueux là où Dalgliesh est cool. Il porte des jugements là où Dalgliesh est réservé, il est sectaire là où Dalgliesh est libéral et il est jeune là où Dalgliesh est plus âgé - et il est fabuleusement beau !
'C'est un bon fleuret pour Dalgliesh parce qu'il remue le pot, ce qui n'est pas le style de Dalgliesh. Mais Dalgliesh a choisi cet homme pour faire partie de son équipe bien qu'il ait tellement d'attributs qu'il n'aime pas. Ce qu'ils ont en commun, c'est l'intelligence et les bons instincts. Mais Masterson ira-t-il trop loin ?
Que se passe-t-il dans le premier épisode ?
Le premier épisode de Dalgliesh de Channel 5 commence par une mort choquante, lorsqu'une jeune étudiante en médecine de Nightingale House nommée Nurse Pearce est tuée lors d'une démonstration impliquant un tube œsophagien. Cela commence comme toute démonstration normale, mais quand elle commence à crier et à se tenir le ventre , il est clair que quelqu'un l'a saboté. Cependant, le temps que les secours arrivent, il est trop tard.
L'inspecteur-détective Adam Dalgliesh est amené à découvrir ce qui s'est passé, alors qu'il se dirige vers l'école et rencontre Charles Masterson, qui est réprimandé par Dalgliesh pour ne pas avoir sécurisé la scène du crime plus tôt. Alors qu'ils entrent dans l'école, l'infirmière maintenant décédée est retrouvée allongée là-bas et sa poitrine a été ouverte dans une tentative désespérée de lui sauver la vie.
La cause du décès est identifiée comme une substance corrosive qui avait été mélangée dans le tube d'alimentation, et on découvre également qu'il manquait dans les toilettes un désinfectant qui aurait pu être impliqué dans l'empoisonnement. Le désinfectant se retrouve plus tard à l'extérieur sous les fenêtres de la chambre de l'étudiante infirmière.
Dalgliesh interroge ensuite ceux qui étaient présents dans la pièce au moment de la mort macabre. Il découvre que l'infirmière Pearce était profondément religieuse et, dans sa Bible, il y a une brochure sur la réhabilitation des prisonnières. C'était aussi une femme calme avec certaines des autres infirmières affirmant qu'elle ne leur parlait pas beaucoup. Une autre infirmière nommée Nurse Goodall a même affirmé que personne n'aimait particulièrement Nurse Pearce.
Joséphine Fallon est un acteur majeur du premier épisode, car elle connaît Dalgliesh et sa poésie, et lui confirme qu'elle est partie tôt ce matin-là et qu'elle avait un virus. Joséphine révèle qu'elle a été libérée et dit à Dalgliesh qu'elle est revenue à Nightingale House parce qu'elle a laissé des lettres personnelles sur son lit. À la fin de l'épisode, Joséphine est retrouvée morte dans son lit après s'être vu offrir de l'eau, il était donc possible que quelqu'un veuille lui faire du mal aussi. Est-ce lié à l'infirmière Pearce ? Nous le saurons dans l'épisode 2 !
Que se passe-t-il dans l'épisode deux ?
Ils enquêtent sur la mort de Joséphine et sont en conflit quant à savoir si elle a été assassinée ou s'est suicidée. Sœur Brumfett dit à Dalgliesh qu'elle avait vu la lumière de Joséphine s'allumer vers 2 heures du matin.
Dalgliesh et Masterson interrogent les infirmières sur la mort de Joséphine et Dalgliesh découvre des informations sur l'infirmière Pearce de l'infirmière Goodale. L'infirmière Goodale révèle à Dalgliesh qu'elle avait vu l'infirmière Pearce lire un livre - quelque chose qu'elle n'a jamais fait, à part lire la Bible et qu'elle avait caché le livre sous ses couvertures à l'infirmière Goodale.
Dalgliesh lit une lettre envoyée à l'infirmière Pearce par sa grand-mère. Il était clair que l'infirmière Pearce lui avait dit qu'elle était très bouleversée par la mort d'un patient appelé M. Dettinger, qui avait la maladie de Crohn. Mais, quand Dalgliesh demande à Masterson d'aller à Londres et de contacter la mère de M. Dettinger, il est frustré et ne veut pas y aller car il est catégorique sur le fait que l'infirmière Dakers est responsable de la mort de l'infirmière Pearce.
À la bibliothèque, Dalgliesh découvre que Joséphine avait demandé un compte rendu des procès de guerre nazis et qu'elle l'avait rendu hier, le laissant sur une pile de livres pour enfants. Mais la femme qui l'a rendu n'était pas Joséphine - c'était l'infirmière Pearce.
Masterson et l'infirmière Pardoe se faufilent ensemble, tandis que Dalgliesh regarde le livre des procès de guerre nazis rendu loué par Joséphine. Il fait une macabre découverte, qui l'amène à trouver une bouteille de sulfate de nicotine dans un seau de sable. Le médecin légiste dit à Dalgliesh que tous les symptômes de sa mort indiquent un empoisonnement à la nicotine. Il révèle également un autre secret choquant, que Joséphine était enceinte et aurait pu être une raison pour laquelle elle s'est suicidée. Mais Dalgliesh est certaine qu'elle ne s'est pas suicidée.
Sœur Mavis Gearing révèle que le sulfate de nicotine est son spray à la rose et s'inquiète d'être soupçonnée de meurtre car elle est la seule à connaître l'emplacement du spray car elle le garde caché. Gearing dit également à Dalgliesh que la femme de ménage Morag Smith connaissait également l'emplacement du spray.
Masterson interroge la mère de M. Dettinger, Louise, chez elle, tandis que Dalgliesh interroge Matrone sur Joséphine et le Dr Courtney-Briggs. Matron dit à Dalgliesh qu'il y avait une rumeur qui circulait sur une relation entre les deux. Alors que Dalgliesh va chercher Morag, il est frappé à la tête.
Courtney-Briggs examine la blessure de Dalgliesh et dit qu'il a besoin d'anesthésie pour pouvoir la recoudre, mais Dalgliesh refuse. Louise dit à Masterson que son fils, M. Dettinger, a servi dans l'armée et avait été envoyé en Allemagne, à Felsenheim, pour les procès de guerre nazis.
Dalgliesh interroge Courtney-Briggs sur sa relation avec Joséphine alors qu'il soigne sa blessure à la tête et découvre que Courtney-Briggs ne savait pas que Jospehine était enceinte. Masterson annonce que Dettinger a reconnu sœur Brumfett des procès de guerre nazis et Louise a obtenu une réduction sur le séjour de son fils après l'avoir dit à Courtney-Briggs, qui lui a dit de ne le mentionner à personne.
Masterson lit un récit du livre et découvre que sœur Brumfett (dont le vrai nom était Irmgard Grobel) a été envoyée en prison pour le meurtre de 122 prisonniers polonais. Cependant, Dalgliesh souligne que Dettinger n'a jamais dit spécifiquement le nom de Brumfett.
Alors qu'ils recherchent Brumfett, Sister Gearing crie qu'il y a un incendie dans la cabane du jardinier et ils trouvent un corps parmi les décombres. Matrone et Dalgliesh trouvent une note sur le lit de Brumfett admettant le meurtre de l'infirmière Pearce et Joséphine pour avoir découvert un sombre secret et il s'avère également que Matrone connaissait également son secret, mais l'avait oublié et avait accepté qu'elle avait fait son temps dans prison.
Dalgliesh lui dit qu'en fait, elle n'a pas purgé toute sa peine et s'est enfuie avec un soldat britannique qui la gardait et qui est une femme recherchée. Mais, dans une tournure choquante des événements, il s'avère que c'était Matrone que Dettinger avait reconnue et que Brumfett était obsédé par elle. Le 'secret' écrit dans la note de Brumfett était en fait le secret que Pearce et Joséphine avaient découvert que c'était Matrone qui était Irmgard Grobel et elle était terrifiée à l'idée que Matrone la quitte, alors elle a assassiné les deux femmes. En raison de l'obsession de Brumfett pour elle, Matron l'a assassinée et elle est ensuite arrêtée pour ses crimes.
Que se passe-t-il dans l'épisode trois ?
Une mort choquante survient lorsqu'un homme du nom de Victor Holroyd est poussé d'une falaise alors qu'il se trouvait dans son fauteuil roulant.
Dalgliesh est convoqué dans le Devon par son ami le père Michael, mais il est stupéfait de découvrir qu'il est mort. Maggie Hewson parle d'une petite maison de retraite appelée la Grange (dont le père Michael était l'aumônier) et dit à Dalgliesh qu'aucun nouveau résident n'y a été placé depuis la mort de Victor. Elle laisse entendre qu'elle croit que sa mort n'était pas un accident comme tout le monde le croit.
Dalgliesh lit une note écrite par le père Michael datée d'avant sa mort, demandant son aide pour une situation inquiétante à la Grange. Dalgliesh se rend à la Grange pour enquêter et rencontre Wilfred Anstey, qui dit que le père Michael avait insisté pour rester dans le chalet, au lieu de la maison de retraite lorsqu'il a été libéré de l'hôpital. Il révèle également qu'il y a eu une erreur la nuit où le père Michael est mort quand l'un des résidents, Grace Willison, lui a rendu visite au chalet dans la soirée. L'infirmière Helen devait passer plus tard, mais il y a eu une sorte de confusion.
Il décide de passer le week-end au chalet comme il l'avait prévu, et Helen lui donne de la literie. Il en profite pour lui poser des questions sur la confusion avec le père Michael et elle explique qu'Eric le lui a demandé, mais qu'elle était occupée avec les résidents et lui a suggéré de demander à Dennis ou Maggie de le surveiller à la place. Mais, Maggie a refusé et Eric n'a pas pu trouver Dennis, alors il a supposé qu'Helen irait comme demandé.
Lors d'une promenade, Dalgliesh tombe sur La Tour Noire, un endroit que Wilfred explique qu'il utilise pour la méditation et la prière privée et qui a été restauré par son arrière-grand-père. Il lui dit aussi pourquoi il a commencé la Grange, disant que j'avais fait face à quelque chose et que j'avais été sauvé.
Dalgliesh trouve une lettre au stylo empoisonné et va parler à Grace, qui dit que Victor était assez énergique et intimiderait Dennis pour qu'il le pousse jusqu'aux falaises. Elle lui dit également qu'elle a rendu visite au père Michael pour se confesser et qu'il avait enlevé son étole, que Maggie avait dit qu'il portait encore à sa mort.
Dalgliesh fait visiter la Grange par Julius Marsh, un vieil ami de Wilfred qui fait parfois les comptes. Il révèle ce qui était vraiment arrivé à Wilfred, disant qu'il était tombé malade il y a quelques années et qu'il pouvait à peine marcher, mais que l'hôpital n'a pas pu l'aider. Il est allé à Lourdes et en est revenu miraculeusement guéri.
Dalgliesh demande à Grace si elle savait quelque chose sur la lettre du stylo empoisonné qu'il a trouvée et elle admet qu'elle en avait reçu une une semaine environ avant la mort de Victor. Dalgliesh parle à une autre résidente, Ursula Hollis, qui dit que Victor était très cruel et détestait le personnel. Elle pense aussi qu'il s'est suicidé.
Plus tard, Maggie dit à Dalgliesh qu'elle avait vu Michael et Dennis se disputer sur la plage et Dennis a poussé Michael sur les rochers. Dalgliesh rend visite au poste de police local et eux aussi pensent que Victor s'est suicidé après avoir demandé à Dennis de le conduire jusqu'aux falaises et de le laisser seul. Mais quand Dennis s'est retourné pour le vérifier, Victor était parti.
Alors que Dalgliesh affronte Dennis, Dennis remarque que la tour est en feu et ils sauvent Wilfred. Pendant ce temps, Dalgliesh a recruté DS Kate Miskin pour creuser l'affaire à l'insu de son DI. Elle découvre que la mère de Dennis vit dans une maison de retraite privée chic appelée Meadowlands, qu'il paie. Elle révèle également qu'on lui a proposé un emploi là-bas pour plus d'argent, mais qu'il l'a refusé.
Le mari de Maggie, le Dr Eric Hewson, laisse échapper qu'il a reçu une lettre au stylo empoisonné de Victor lors de la fête de Julius, mais Maggie s'en prend au sens de l'humour de Victor. Mais, l'un des résidents, Henry, a également reçu une horrible lettre après être tombé amoureux d'un résident nommé Peter. Victor a parlé à Wilfred de leur relation et Peter a été renvoyé dans une autre maison et est décédé d'une pneumonie.
À la fin de l'épisode, un autre meurtre choquant se produit alors que Grace est tuée dans son lit. Sa mort est-elle liée à celle de Victor ? Nous le saurons bientôt dans l'épisode 4...
Que se passe-t-il dans l'épisode quatre ?
Maggie appelle Dalgliesh à l'aide et il inspecte la scène du crime. Wilfred fait l'annonce de la mort de Grace aux résidents et prend la décision d'inviter le Ridgewell Trust à prendre en charge la course sur Toynton Grange. Il révèle également qu'il tiendra un vote pour savoir s'il continuera en tant que conseiller spirituel.
Maggie est exclue du vote, car elle n'est pas membre du personnel ou résidente et elle est furieuse. Elle interrompt Eric et Helen ayant un moment romantique privé et Eric soutient la décision de Wilfred. Maggie fait rage et souligne qu'elle est au courant de sa liaison avec Helen et qu'elle ne tolérera plus son intimidation ou son contrôle.
Dalgliesh fait une découverte terrifiante dans la Tour Noire alors qu'il découvre que Maggie s'est pendue et a laissé une note de suicide. Miskin inspecte le sac de Maggie laissé chez Julius et Dalgliesh trouve son stylo parmi ses affaires.
Dalgliesh et Miskin interrogent les résidents et Henry leur dit que Victor et Maggie étaient très proches, tandis que Dalgliesh a une idée de qui a écrit les lettres de stylo empoisonné - l'un des résidents, Jennie, et il la fait avouer.
Le coroner dit que Grace n'a pas été assassinée et avait un cancer non diagnostiqué. Plus tard, les habitants du bosquet organisent des funérailles pour les vies perdues.
De retour au cottage du père Michael, Dalgliesh voit une lettre qui lui est adressée par Maggie. Maggie admet dans la lettre que c'est elle qui a mis le feu à la tour noire pour effrayer Wilfred, le traitant d'intimidateur et de fraude. La lettre continue en révélant que Victor a découvert par le médecin qui a examiné Wilfred, qu'il n'y avait rien de mal avec lui et que tout était dans sa tête.
Les habitants se préparent pour leur pèlerinage à Lourdes, mais Dalgliesh interrompt les préparatifs pour parler à Wilfred, qui rit de ses prétentions. Alors qu'ils embarquent pour leur voyage, Dalgliesh regarde autour de la Grange et Miskin découvre des informations intéressantes qu'elle veut désespérément dire à Dalgliesh. Elle appelle la Grange dans l'espoir de parler à Dalgliesh, mais Julius répond à la place.
Miskin court hors du poste de police, paniqué et conduit à la Grange. Dalgliesh rencontre Julius dans le bureau de la maison de retraite et il est torturé pour savoir pourquoi quelqu'un tuerait Grace, alors qu'elle n'était qu'une dame qui était en charge des newsletters et des envois postaux.
Dalgliesh commence à soupçonner qu'il y a quelque chose qui ne va pas avec les envois postaux, car ils sont programmés après les voyages de Lourdes les deux fois sur le planificateur. Lorsque Dalgliesh regarde de plus près la carte du voyage à Lourdes, il remarque qu'ils s'arrêtent à Marseille, un important centre de trafic de drogue et soupçonne que Dennis utilise les résidents pour faire passer de la drogue, mais il ne le fait pas seul.
Dalgliesh gronde bientôt l'implication de Julius pour aider Dennis à faire passer de la drogue et les choses deviennent sinistres lorsque Julius tire une arme sur Dalgliesh. Il raconte que Maggie lui a dit que Victor connaissait le secret de Wilfred et que Dennis l'a tué, après que Victor a menacé de le révéler, ce qui aurait pu détruire toute l'opération de trafic de drogue.
Il a également raconté comment il a rendu Maggie ivre, l'a convaincue d'écrire une note et de monter avec lui dans la tour où il l'a tuée. Lorsque Dalgliesh l'a interrogé sur le père Michael, il a admis que Dennis se sentait coupable à propos de Victor et a commencé à demander au père Michael de se confesser. Le père Michael a commencé à soupçonner quelque chose et s'est disputé avec Dennis, lui disant d'aller à la police, mais Julius n'a pas pu prendre le risque et l'a également assassiné.
Alors qu'un Julius armé d'armes force Dalgliesh à marcher jusqu'au bord de la falaise, il blâme la mort de Grace sur Dalgliesh, disant que tu ne partirais tout simplement pas, alors j'ai dû me débarrasser de la liste. Cela signifiait aussi se débarrasser de Grace.
Julius et Dalgliesh se battent et un Dalgliesh blessé et ensanglanté revit les souvenirs de sa femme alors qu'il se trouve dangereusement près du bord. Mais, lorsque la police et Miskin arrivent juste à temps, Julius décide d'avoir un destin différent et saute de la falaise avant de pouvoir être arrêté.
Que se passe-t-il dans l'épisode cinq ?
La marguillière Miss Wharton et Darren, huit ans, sont désemparés lorsqu'ils trouvent deux cadavres dans la sacristie de l'église St Matthew, à Paddington. Dalgliesh et Masterson s'occupent de la scène du crime et découvrent que les corps ont été égorgés. L'une des victimes est un ancien député appelé Sir Paul Berowne et Dalgliesh le reconnaît d'un comité de police auquel il s'est adressé une fois. L'autre victime est Harry Mack, un sans-abri. Sur les lieux, ils trouvent le sac de voyage de Paul, un journal brûlé et Paul tenant un rasoir.
Dalgliesh et DS Miskin interrogent le prêtre, le père Barnes, Miss Wharton et Darren et découvrent que Miss Wharton ne sait rien de Darren, il a juste commencé à la suivre et à l'attendre tous les jours. Ils vont tous les deux parler à la famille de Paul pour en savoir plus sur lui et ses allées et venues. La mère de Paul, Lady Lavinia Berowne, révèle que la raison pour laquelle il a démissionné en tant que député était à cause de différences avec la direction du parti. Mais elle commence à agir étrangement lorsque Dalgliesh suggère les histoires selon lesquelles Paul serait lié à une femme appelée Jeannie Travers, décédée lors de la fête d'anniversaire de sa femme Lady Barbara Berowne et qui était femme de ménage pour la maison. Elle s'est noyée et était enceinte, mais des rumeurs se sont répandues selon lesquelles le bébé appartenait à Paul.
La famille est surprise lorsque Dalgliesh leur montre le journal de rendez-vous brûlé de Paul, quelque chose qu'il ne garderait que dans le bureau. Pendant ce temps, Masterson essaie d'obtenir des informations de Darren, quand il le ramène chez lui.
Lavinia a fait allusion à un autre décès dans la famille Berowne et ils découvrent que c'était Sir Hugo Berowne, le frère de Paul, un major des Coldstream Guards qui a été abattu en Irlande du Nord une semaine après Bloody Sunday. La première épouse de Paul, est également décédée la même année dans un accident de voiture. Ils trouvent également une affaire de négligence contre Stephen Lampart, le cousin de Lady Barbara, à sa maternité.
Dalgliesh et Masterson interrogent alors Gordon Halliwell, un chauffeur qui travaille pour Lavinia. Dalgliesh aux yeux d'aigle a repéré son épinglette Coldstream Guards et il dit qu'il a travaillé pour Hugo et qu'il est sorti un mois après sa mort. Il était également de bons amis avec Jeannie.
Le coroner confirme qu'ils ont tous les deux été assassinés par derrière par un agresseur droitier. Dalgliesh pense que Paul connaissait le meurtrier et qu'ils l'ont mis en scène comme un suicide. Chaque membre de la famille devient maintenant suspect et Masterson découvre un détail important sur la gouvernante, Mlle Matlock de Dominic Swayne, le frère de Barbara. Paul était avocat avant de devenir député et son père était accusé de meurtre. Paul a gâché la défense et son père a fini par se suicider en prison.
Après avoir découvert qu'une voiture similaire à celle de Gordon était garée devant l'église et qu'il était au Black Swan la nuit où Jeannie s'était noyée, l'équipe décide de suivre ses prochains mouvements. Gordon attaque Henry Yates, le portier de The Black Swan pour avoir dit l'information plus tôt à Dalgliesh.
Gordon fait un aveu choquant, car il révèle que Barbara était la petite amie d'Hugo, puis la femme de Paul est décédée subitement dans un accident de voiture et après, Paul a épousé Barbara. Mais les secrets ne s'arrêtent pas là car Gordon admet que Paul était là la nuit de la mort de Jeannie et qu'il était trempé.
Bientôt, un autre incident horrible se produit, alors que le père Barnes est brutalement attaqué à l'église. Cela pourrait-il avoir quelque chose à voir avec Paul? Et Paul a-t-il assassiné sa première femme et Jeannie ? Découvrons-le dans le dernier épisode.
Que se passe-t-il dans l'épisode six ?
Dalgliesh et l'équipe enquêtent sur le meurtre du père Barnes et Dalgliesh affirme que le meurtrier doit être revenu pour quelque chose. Dalgliesh et Masterson interrogent Stephen et il admet que lui et Barbara sont amoureux, tandis que Dominc affirme que Paul n'était pas là la nuit où Jeannie s'est noyée.
Barbara est amenée pour être interrogée et Dalgliesh leur dit à la fois qu'il pense que Paul était au courant de leur liaison et que cela a contribué à son état d'esprit avant sa mort. Ils ont aussi tous les deux un motif d'avoir voulu tuer Paul pour son argent, pour Barbara c'était parce qu'elle avait peut-être été menacée de divorce, et Stephen à cause de l'affaire de négligence qui lui a coûté des milliers de dollars.
Ils examinent les alibis de Dominic, Barbara et Stephen et font des recherches pour savoir si l'un d'eux conduit une voiture noire, qui pourrait être le véhicule qui se trouvait sur les lieux du crime.
Dalgliesh s'intéresse à Norman Hurrell, l'agent de circonscription de Paul à qui il rendait visite à l'hôpital la première fois qu'il se rendit à l'église. Il rend visite à la femme de Norman, qui lui dit qu'elle a essayé d'appeler Paul la nuit où il était mort pour l'informer des arrangements funéraires pour Norman. Lavinia a répondu au téléphone et a vérifié le journal de Paul, qui montre que Lavinia a menti en disant ne pas l'avoir vu.
Lavinia et Barbara se disputent au sujet de sa liaison avec Stephen et l'accusent d'avoir un motif pour tuer Paul. Gordon donne une lettre à Dalgliesh, une déclaration de témoin de Harry pour un testament. Plus de preuves sont découvertes car il est révélé que Lavinia avait menti et qu'elle était en fait à l'église. Paul l'avait appelée après avoir reçu l'appel de Mme Hurrell et lui avait demandé de venir à St Matthew. Gordon l'a ensuite conduite à l'église et Paul a dit à Lavinia que Barbara lui avait avoué l'affaire et qu'il voulait divorcer. C'est alors qu'il a fait un nouveau testament et a tout légué à Lavinia.
Barbara laisse tomber une bombe qu'elle est enceinte de l'enfant de Paul, mais Lavinia sait que c'est un mensonge et que c'est l'enfant de Stephen. Plus tard, lors de l'enquête, Darren et Dominic semblent se reconnaître et Miskin parle à Theresa Nolan, qui travaille à la clinique de Stephen. Elle explique qu'elle s'est occupée de Lavinia après une chute et qu'elle avait besoin de soins constants. Alors qu'elle travaillait à Campden Hill House, elle confie à Miskin un horrible secret qu'elle a été agressée sexuellement par Dominic. Theresa s'est confiée à Paul à ce sujet et il était furieux et voulait affronter Dominic.
Dominic nie l'allégation, la qualifiant de mensonge. Pendant ce temps, Masterson regarde autour de la maison de Dominic pour toute autre preuve et découvre une gamme de déguisements. Dominic est furieux lorsque Dalgliesh l'accuse de meurtre.
Miskin essaie de persuader Theresa de porter plainte, mais elle refuse et Dalgliesh demande à Miss Wharton si elle a reconnu Dominic à la congrégation la nuit où le père Barnes a été attaqué. Elle ne le fait pas, jusqu'à ce qu'elle voie une autre photo de lui portant une veste et remarque les boutons. Elle reconnaît que c'est le même bouton qu'elle a trouvé enfermé dans l'une des boîtes de l'église et le donne à Dalgliesh.
Dominic va parler à Darren et demande son aide pour retrouver le bouton perdu de sa veste. Mais, même si Darren dit qu'il ne sait pas où il se trouve, Dominic est catégorique et fait pression sur Darren pour qu'il le lui dise. Darren s'enfuit et Dominic le poursuit, l'attrapant.
Mlle Wharton dit à Masterson qu'elle s'inquiète pour Darren car il devait se présenter à l'église il y a une heure mais il n'est toujours pas arrivé. Masterson ignore qu'il vient d'oublier, et Dalgliesh appelle pour annoncer que Dominic est en fuite et qu'ils ont suffisamment de preuves pour l'inculper. Masterson envoie Miskin à la recherche de Darren, alors qu'il se rend à Campden Hill House.
Lavinia dit à Dalgliesh que Miss Matlock a disparu avec Dominic et qu'ils les recherchent frénétiquement. Miskin se présente à l'église et entend Dominic et Miss Wharton se disputer alors qu'il demande à savoir où se trouve son bouton. Dominic tient Darren en otage avec un couteau et menace de le blesser lorsque Miskin l'interrompt. Miskin s'offre comme son otage au lieu de Darren, mais alors qu'il accepte l'offre et qu'elle s'avance vers lui, il la frappe et s'enfuit avec Darren.
Alors que Dominic tente de s'échapper, Dalgliesh se présente et lui parle de ce qui s'est passé. Dominic a admis que Paul savait comment mourir. Ouais. Je viens de me regarder. A tourné le dos. C'était... C'était comme si je lui rendais service. Dalgliesh dit que Paul était déprimé, mais qu'il aurait voulu revivre après qu'elle soit passée. Dominic a poursuivi en disant comment il avait tué Harry et Jeannie, Harry était facile parce qu'il était ivre et Dominic avait noyé Jeannie de colère pour s'être moqué de lui au bord de la rivière pendant que Paul le confrontait à propos de l'agression sexuelle.
Dalgliesh lui parle, s'ouvrant à lui sur sa propre vie et la perte de sa femme et de son enfant. À la fin de l'épisode, Dalgliesh emballe la chambre de bébé et regarde par la fenêtre sur la Tamise alors que la pluie tombe.
Y a-t-il une bande-annonce ?
Oui, on a maintenant atterri...
