Les stars de 'Normal People' dans l'adaptation 'Faithful' de Hulu de l'histoire d'amour de Marianne & Connell
Aperçu
de Hulu Personnes normales raconte une histoire romantique et dramatique pas si classique entre Marianne (Daisy Edgar-Jones) et Connell (Paul Mescal) qui ont grandi dans la même petite ville à l'ouest de l'Irlande.
Basée sur le roman du même nom de Sally Rooney, la série commence à être diffusée le mercredi 29 avril sur Hulu avec les 12 épisodes d'une demi-heure disponibles pour le visionnement. Après Connell et Marianne tout au long de leur jeunesse en tant qu'adolescents nageant dans des cercles sociaux très différents, l'action se poursuit jusqu'à l'âge adulte alors qu'ils fréquentent le Trinity College ensemble et au-delà.
Rassemblés et séparés à divers moments, ces deux personnes s'attaquent à la dépression, aux antécédents de violence et plus encore. Avant l'arrivée de la série, Edgar-Jones et Mescal donnent un aperçu du lien entre leurs personnages Marianne et Connell, de la fidélité de l'adaptation de la série au livre de Rooney et bien plus encore.
Que devraient savoir les gens sur Marianne et Connell qui n'ont pas lu le roman de Sally Rooney ?
Marguerite: Marianne et Connell sont deux personnes incroyablement véridiques et réelles, et je pense que la plupart des gens qui ont lu le livre ou regarderont la série peuvent se voir dans Marianne ou Connell ou les deux. Je dirais que ce sont deux personnages auxquels il est difficile de ne pas s'identifier.
Paul: Et aussi, si vous n'avez pas lu le livre, lisez le livre. Fais toi plaisir.
(Crédit : Hulu)
Connell et Marianne ont un lien émotionnel profond – qu'est-ce qui les rapproche ?
Paul: Je pense que c'est le fait qu'ils s'aiment, en gros. Ils ont une connexion physique, mais ils ont aussi cette chose où leur esprit est à ce niveau élevé où ils ont l'impression qu'ils peuvent se connecter et communiquer et parler de choses qu'ils ne peuvent pas avec d'autres personnes, et je pense que c'est ce qui les attire finalement ensemble.
Marguerite: Ils ont cette honnêteté de communication qui leur est tout à fait unique. Ce sont deux individus capables de s'élever de bien des manières lorsqu'ils parlent. Mais ils sont aussi capables de se manquer massivement parce qu'ils ont cette vie intérieure profonde qui prend parfois le dessus au lieu de communiquer réellement.
Comment avez-vous créé un lien dans les coulisses pour rendre certains des moments les plus intimes de Marianne et Connell moins gênants ?
Marguerite: Nous sommes très chanceux de nous être toujours très bien entendus en tant que personnes. Nous sommes de très bons amis, Dieu merci.
Paul: Je remercie le Seigneur.
Marguerite: Et puis nous avons aussi eu de la chance avec ces scènes en particulier, nous avons un coordinateur de l'intimité qui a permis un environnement sûr, ce qui signifie que nous pouvions nous détendre et essayer de faire ces choses parce que c'est un endroit très vulnérable pour se mettre. Quand vous avez beaucoup d'amour derrière la caméra, cela vous permet de créer cette intimité correctement parce que vous ne vous sentez pas sous pression ou anxieux comme si on vous obligeait à faire quelque chose avec lequel vous n'êtes pas tout à fait à l'aise. L'avoir était donc un outil vraiment génial.
(Crédit : Hulu)
Quelle est la fidélité de l'adaptation du roman de Sally Rooney par la série ?
Paul: C'est un spectacle qui, je pense, capture vraiment l'esprit du livre. A certains endroits, cela laisse plus de place que le livre dans le sens où vous passez six heures de séquences avec ces deux personnages. C'est une adaptation du livre.
Marguerite: Oui. Je pense que le livre est si spécial et c'est une lecture si merveilleuse et vous en apprenez tellement, quand vous le lisez, sur vous-même. Je pense que c'est quelque chose que tout le monde devrait lire. C'est fidèle au ton. C'est vraiment brut et naturaliste. Et faire cela avec un dialogue de retour préparé et en disant moins, je pense, est vraiment intelligent. Vous partez toujours en ressentant la même chose que lorsque vous avez lu le livre. Ou alors j'espère que tu le feras. C'est assez difficile d'être objectif.
Le livre repose sur des pensées internes et un dialogue intérieur. Était-ce difficile d'aborder des scènes sans une sorte de narration ?
Paul: C'est un gros défi, mais c'est aussi un défi d'acteur vraiment amusant de connaître le livre et d'avoir ces flux de pages où il décrit ce qui se passe dans la tête de chacun des personnages. Et puis avoir maintenant la possibilité de communiquer ces énormes sentiments internes avec un regard, une respiration ou un geste, et je pense que c'est une chose vraiment difficile à faire, mais aussi un défi vraiment amusant.
Marguerite: Oui, et je pense aussi que c'est vraiment une chose merveilleuse de permettre à un public de sympathiser avec votre personnage et de ne pas ressentir le besoin de trop expliquer ce qu'il ressent. Je pense que nous pouvons tous comprendre ce que c'est que de ressentir un chagrin. Mais la plupart du temps, quand nous vivons cela, nous n'en parlons pas. On le sent juste. Je pense donc que c'est bien de permettre à un public de reconstituer ce que pense le personnage sans qu'on lui dise exactement ce qu'il pense.
(Crédit : Hulu)
Sally Rooney a également écrit pour la série – avez-vous pu lui faire part d'idées sur le plateau ?
Marguerite: Nous sommes tous les deux de grands fans de Sally. C'est une personne tellement adorable. Je l'ai rencontrée pour la première fois à la lecture et elle était tellement adorable. C'est une collaboratrice si brillante parce qu'elle a fait confiance [aux réalisateurs] pour faire les parties du film [et] nous, ce qui était une chose incroyable à ressentir.
Paul: Ressentir ce niveau de confiance de la part de quelqu'un qui a créé ces personnes – elle a créé Connell et Marianne – et je n'ai jamais eu l'impression qu'elle n'était pas d'accord avec les choix que Daisy et moi faisions. Je pense que c'est juste un vrai boost de confiance avant le tournage quand elle a l'impression que vous êtes les bonnes personnes pour le travail.
(Crédit : Hulu)
Cette émission traite de la dépression et d'autres sujets lourds. Quel genre de mesures ont été prises pour représenter cela à l'écran ?
Paul: Oui, je pense que pour moi et pour Daisy, il s'agissait de sections très importantes à maîtriser car ce n'est pas quelque chose qui est étranger à nos groupes d'amis. J'ai l'impression que lorsque vous jouez Connell ou Marianne, vous représentez vos amis dans une certaine mesure parce que tout le monde se reconnaît dans Connell et Marianne et j'ai vraiment ressenti une pression pour bien faire les choses.
Pour ce qui est de la préparation, il s'agit simplement de relire et de relire le livre pour comprendre pourquoi son cerveau fonctionne de manière à faciliter ce genre de spirale descendante. Et puis cela rend les choses un peu plus faciles car c'était vers la fin du tournage et nous avions vécu dans les chaussures de Connell et Marianne pendant un bon bout de temps. J'ai juste trouvé cette période vraiment bouleversante, parce que vous tombez amoureux des gens avec qui vous jouez et ensuite vous les voyez dans un état émotionnel si sombre et vous voulez les attraper et les secouer et leur dire, regardez, ceci n'est que l'épisode 10, il reste encore deux épisodes… Mais oui, fondamentalement, ils sont assez difficiles à filmer parce que vous voulez y intégrer la vérité de l'émotion. Et j'espère que nous l'avons fait.
(Crédit : Hulu)
Marguerite: Je suis tout à fait d'accord, et je pense que la lecture du livre a été très utile car surtout avec Marianne, il y en a une grande partie que j'ai eu du mal à accéder. Et [elle est] assez différente de moi, donc je comptais sur les merveilleux détails contenus dans le livre pour m'aider, et aussi sur les cinéastes, les réalisateurs Lenny [Abrahamson] et Hettie [Macdonald], pour m'aider à explorer ces choses et à y accéder. correctement. Nous étions entre de bonnes mains pour ce genre de scènes.
En parlant de Lenny Abrahamson et Hettie Macdonald, ils ont chacun réalisé six épisodes. Avez-vous remarqué une différence entre le tournage des deux moitiés de la série ?
Marguerite: Oui, je veux dire, je pense qu'il y a une sorte de changement naturel dans la dynamique en ce qui concerne [Marianne et Connell]. Dans le bloc un, ils sont en quelque sorte toujours ensemble, et dans le bloc deux, ils sont seuls, ils sont séparés pour beaucoup plus. C'était donc vraiment agréable d'avoir deux perspectives différentes. Et Lenny et Hettie sont incroyablement talentueux et ont apporté à Paul et moi des choses auxquelles nous ne savions pas avoir accès, ce qui est incroyable.
Ils travaillaient de différentes manières et c'était vraiment excitant d'apprendre cela. Le bloc un était assez portable, ce qui était génial quand ils étaient plus jeunes parce que la caméra était plus excitable, puis le bloc deux, tout était sur une plate-forme, donc c'était beaucoup plus fluide et un peu plus adulte et on avait l'impression que la caméra avait vieilli avec eux. J'ai donc pensé que c'était vraiment cool d'apprendre en quelque sorte les deux manières différentes de raconter une histoire avec la seule caméra.
Paul: Nous avons été absolument privilégiés de travailler avec des réalisateurs aussi incroyables, et il y avait beaucoup de points communs entre eux et je pense que c'était le fait qu'ils me faisaient confiance à moi et à Daisy. Cela vous donne simplement un regain de confiance naturel lorsque vous regardez des personnes aussi talentueuses qu'elles le sont, nous apprécions votre opinion, nous apprécions vos réflexions sur ces personnages. Vous ne pouviez pas l'écrire. C'était juste un rêve de travailler cinq mois avec ces gens.
Personnes normales , Première de la série, mercredi 29 avril, Hulu
