Qu'est-ce qui a mené à la décision de Hank Azaria de cesser d'exprimer Apu sur «Les Simpsons»?
Frederick M. Brown / Getty Images, Fox Après 30 ans - et sans doute 30 ans trop tard - Hank Azaria , un acteur blanc, ne fera plus entendre le propriétaire de Kwik-E-Mart, Apu Nahasapeemapetilon, un personnage indo-américain, sur Les Simpsons .
La décision d'Azaria fait suite à des années de critiques accusant Les Simpsons de stéréotypes raciaux et de caricature raciste à l'égard du personnage, un contrecoup qui s'est intensifié en 2017 avec la sortie du documentaire Le problème avec Apu .
Voici une chronologie de la controverse.
Juillet 2007
le Presse associée note le jeu du personnage après que 7-Eleven a converti 12 de ses dépanneurs en Kwik-E-Marts en promotion de The Simpsons Movie .
Rita Bargerhuff, responsable marketing de 7-Eleven, AP que la réponse des franchisés, dont beaucoup sont indiens, est «extrêmement positive» mais «pas une approbation à 100%».
Novembre 2007
Dans une interview sur le talk-show LateNet avec Ray Ellin , Azaria se souvient de la façon dont son rôle d'Apu a commencé, décrivant une conversation avec les scénaristes de la série. 'Tout de suite, ils se sont dit:' Pouvez-vous faire un accent indien, et comment offensant pouvez-vous le faire? 'Fondamentalement,' dit-il. 'Je me disais:' Ce n'est pas extrêmement précis. C’est un peu, euh, un stéréotype, 'et ils se disaient:' Eh, ça va. ''
Septembre 2012
Sur Totalement biaisé avec W. Kamau Bell , l'écrivain Hari Kondabolu critique Les Simpsons tout en discutant de la représentation indo-américaine à la télévision dans un clip exclusif de cinq minutes sur le Web de la série FX comedy.
«Il y a maintenant suffisamment d’Indiens que je n’ai plus à vous aimer juste parce que vous êtes indien», dit-il. «Parce qu'en grandissant, je n'avais pas d'autre choix que d'aimer (Apu). … Si je voyais Hank Azaria faire cette voix lors d'une fête, je lui donnerais un coup de pied. »
septembre 2013
HuffPost met en lumière la controverse avec l'article de Mallika Rao 'Est-il temps de prendre sa retraite Apu?' qui présente des anecdotes de célébrités d'origine sud-asiatique.
«Je déteste ce mec», dit The Mindy Project l'acteur Utkarsh Ambudkar, qui est apparu plus tard avec Azaria dans la comédie IFC Brockmire . «Cela correspondait totalement à mon enfance.»
Ajouts Silicon Valley ’S Kumail Nanjiani,« Quand je vais à une audition, ils veulent que je fasse un accent. J'ai déjà un accent pakistanais, mais ils veulent que je fasse 'l'accent Apu'. Beaucoup de gens pensent que c'est l'accent indien de la comédie. '
Azaria donne également son avis sur l'article. 'Je n'en ai jamais vraiment parlé', dit-il. 'Je sais que c'est un sujet délicat. J'adore vraiment le personnage et j'essaie de le faire correctement en ce qui concerne l'accent et le caractère, et cela vaut pour tous les personnages que je fais. Mais je comprends pourquoi les gens auraient pu être offensés ou contrariés, et je suis désolé pour cela. '
L'acteur dit également qu'une ligne en particulier de Kondabolu Totalement biaisé segment coincé avec lui: cet accent d'Apu sonne comme 'un gars blanc faisant une impression d'un gars blanc se moquant de mon père.'
Mai 2016
TruTV feu vert Documentaire de Kondabolu, Le problème avec Apu , dans lequel il 'se demande comment cette caricature controversée a été créée, s'est enfouie dans le cœur et l'esprit des Américains et continue d'exister - intacte - 26 ans plus tard'.
Novembre 2017
Le problème avec Apu premières sur truTV, avec des interviews de Kal Penn, Aziz Ansari, Sakina Jaffrey, Malik Pancholy, Hasan Minhaj, Whoopi Goldberg et d'anciens Simpsons écrivain Dana Gould.
'Il y a des accents qui, par leur nature, aux Américains blancs - je ne peux parler que par expérience - semblent drôles', Gould dit dans le film .
Azaria ne participe pas au documentaire, mais Kondabolu dit plus tard que l'acteur a initialement proposé d'avoir une conversation avec lui sur Apu soit sur NPR Air frais ou de Marc Maron WTF podcast mais a finalement annulé l'offre.
Janvier 2018
Azaria aborde le problème avec Apu, pour ainsi dire, lors de la tournée de presse de la Television Critics Association de l'hiver 2018 après avoir révélé qu'il avait vu le documentaire de Kondabolu. 'L'idée que quiconque, jeune ou vieux, passé ou présent, a été victime d'intimidation ou de taquinerie ou pire en raison du caractère d'Apu sur Les Simpsons , ou la voix ou tout autre tropes du personnage est affligeant, en particulier dans l'Amérique post-11 septembre ', dit-il aux journalistes, par Divertissement hebdomadaire . «L'idée que quiconque était marginalisé sur cette base ou éprouvait des difficultés a été très bouleversante pour moi personnellement et professionnellement. C'est un personnage que je fais depuis 29 ans maintenant, et je l'ai fait avec beaucoup d'amour, de joie et de fierté. Ce n'était certainement pas l'intention. L'intention était de faire rire les gens et de leur apporter de la joie. Pour que cela cause de la souffrance ou de la douleur de quelque manière que ce soit, c'est vraiment dérangeant.
Avril 2018
Les Simpsons aborde la controverse dans l'épisode de la saison 29 «No Good Read Go impunished», dans lequel Marge réalise qu'une de ses histoires d'enfance préférées est beaucoup plus raciste qu'elle se souvenait. Lisa répond, s'adressant directement au public: «Quelque chose qui a commencé il y a des décennies et a été applaudi et inoffensif est désormais politiquement incorrect. Que pouvez-vous faire?'
Les téléspectateurs voient ensuite un gros plan d'une photo encadrée d'Apu avec le message manuscrit 'N'ayez pas de vache'.
«Certaines choses seront traitées plus tard», explique Marge. Lisa répond: 'Si pas du tout.'
#Les Simpsons réponse complètement édentée à @harikondabolu #TheProblemWithApu à propos du personnage raciste Apu:
'Quelque chose qui a commencé il y a des décennies et qui a été applaudi et inoffensif est maintenant politiquement incorrect ... Que pouvez-vous faire?' pic.twitter.com/Bj7qE2FXWN
- soham (@sohamberlamps) 9 avril 2018
La scène ne fait qu'ajouter du carburant aux flammes. 'Wow,' Kondabolu tweets . ''Politiquement incorrect'? C’est la leçon à retenir de mon film et la discussion qu’il a suscitée? Mec, j'ai vraiment adoré ce spectacle. C'est triste.'
Écrit W. Kamau Bell, «Je pense que le fait qu'ils mettent cet« argument »dans la bouche du personnage de Lisa, le personnage qui défend habituellement les outsiders et est censé être le plus réfléchi et le plus libéral, est ce qui rend cela le plus ridicule ( comme digne du ridicule) et la réponse édentée. '
Dans une interview sur Le spectacle tardif avec Stephen Colbert plus tard ce mois-ci, Azaria révèle qu'il est prêt à quitter le rôle . 'L'idée que cela a causé de la douleur et de la souffrance de quelque manière que ce soit, qu'elle a été utilisée pour marginaliser les gens, c'est vraiment bouleversant', dit-il. «Je suis parfaitement disposé et heureux de me retirer ou d'aider à la transition vers quelque chose de nouveau. J'espère vraiment que c'est ce Les Simpsons Est-ce que. Non seulement cela a du sens, mais c'est comme la bonne chose à faire pour moi. »
Kondabolu répond à l'interview via Twitter, l'écriture , «Merci, @HankAzaria. J'apprécie ce que vous avez dit et comment vous l'avez dit. '
Janvier 2020
Azaria confirme lors de la tournée de presse de la Winter Critics Television Critics Association que ses jours de voix d'Apu sont derrière lui. 'Tout ce que nous savons, c'est que je ne ferai plus la voix, à moins qu'il y ait un moyen de la faire passer ou quelque chose', dit-il, par /Film . 'Ce qu'ils vont faire avec le personnage, c'est leur appel. C'est à eux de décider, et ils ne l'ont pas encore réglé. Tout ce dont nous sommes convenus, c'est que je ne ferai plus la voix. '
Février 2020
L'acteur explique sa décision dans une interview avec Le New York Times publié à l'occasion du 30e anniversaire des débuts d'Apu le Les Simpsons . 'Une fois que j'ai réalisé que c'était la façon dont ce personnage était pensé, je ne voulais plus y participer', a-t-il déclaré au journal. «Ça ne me semblait pas bien. … Ce qui s'est passé avec ce personnage est une fenêtre sur un problème important. C’est un bon moyen de démarrer la conversation. Je peux être responsable et essayer de compenser le mieux possible. »
Les Simpsons , Fox, dimanche, 8 / 7c
