Récapitulatif de l'épisode 2 de la saison 2 de Beyond Paradise : moyen en général
Au-delà du paradis saison 2 L'épisode 2 nous a montré qu'il y a plus dans la vie à Shipton Abbott qu'il n'y paraît, car un médium semblait prédire une vague de terrible chance frappant un malheureux résident. Pendant ce temps, l'inspecteur Humphrey Goodman (Kris Marshall) et Martha Lloyd (Sally Bretton) ont été évalués comme parents d'accueil potentiels, mais ont-ils réussi à réussir ?
Voici ce qui s'est passé dans Au-delà du paradis saison 2 épisode 2...
Plus de récapitulatifs de Beyond ParadiseRécapitulatif de l'épisode 1 de la saison 2 de Beyond Paradise
Nous ouvrons au domicile de la médium Claire Moss ( Meurtre à Successville (Cariad Lloyd), qui fait une lecture pour Martha – elle prétend être en contact avec le père de Martha, qui sait qu'elle a quelque chose d'important à venir mais qu'elle s'en sortira.
Martha émerge et dit à son amie Belle Hammond ( Jus (c'est Emily Lloyd-Saini), qui attend dans la pièce voisine, que c'était incroyable, juste au moment où Claire appelle Belle pour sa propre lecture. Claire dit à Belle qu'elle tire son énergie d'un homme plus âgé – peut-être de son grand-père. Belle confirme que son grand-père est décédé il y a cinq semaines. Claire dit qu'elle voit une 'poupée qui rêve', et Belle dit que son grand-père l'appelait Dolly Daydream depuis qu'elle était petite. Claire dit que le grand-père de Belle lui montre des fleurs en signe d'amour, mais elle reçoit ensuite un autre message, plus pénible : le feu. (Pas vraiment surprenant, le nombre de bougies qu'elle brûle dans cette pièce.)
Alors que Martha ramène Belle chez elle, les deux remarquent à quel point la lecture de Claire est incroyablement précise, mais Belle remarque soudain quelque chose de terrible au loin alors qu'ils s'approchent de sa maison : son garage est en feu.
À la résidence Lloyd/Goodman, Anne Lloyd (Barbara Flynn) apporte un bacon butty à Humphrey, qui est occupé à donner une nouvelle couche de peinture à la péniche en prévision de la visite à domicile de l'assistante sociale. Anne lui demande s'il s'en inquiète, et Humphrey répond qu'il n'est pas tant inquiet que terrifié, mais elle lui assure qu'ils verront à quel point lui et Martha sont forts ensemble et qu'ils feront de merveilleux parents adoptifs. Anne conclut en lui disant d'être simplement lui-même - bien que l'expression de son visage par la suite suggère qu'elle réalise juste que ce n'est peut-être pas la bonne idée. meilleur conseil.
Au poste de police, Margo Martins (Felicity Montagu) et DS Esther Williams (Zahra Ahmadi) lisent paresseusement leurs horoscopes lorsque le PC Kelby Hartford (Dylan Llewellyn) raccroche au téléphone des pompiers, qui ont terminé leur évaluation de l'incendie à Belle's - cela a définitivement commencé dans le garage, mais ils n'ont trouvé aucune trace d'accélérateurs, donc ils ne savent pas si c'était délibéré ou accidentel. Esther souligne que Humphrey voudra qu'ils fassent du bon travail sur celui-ci, car Belle est l'amie de Martha, et envoie Kelby se renseigner auprès des voisins.
Pendant ce temps, à Ten Mile Kitchen, Humphrey dresse la liste des réparations qu'il a effectuées sur la péniche de Martha, alors qu'ils s'inquiètent tous les deux légèrement de leurs prochains entretiens. Humphrey se demande pourquoi ils doivent être vus séparément, et Martha suppose que c'est pour s'assurer que l'un d'eux n'oblige pas l'autre à faire quoi que ce soit. Humphrey a peur que Martha soit brillante et qu'il soit nul, mais elle lui assure qu'il ira bien – tant qu'il ne raconte pas la blague de l'homme-grenouille.
Esther arrive et demande comment sa fille Zoé (Melina Sinadinou) s'en sort avec son premier quart de travail pour Martha, et Martha assure à Esther que Zoé a été brillante. Esther propose d'emmener Martha prendre un verre de vin après le travail en guise de remerciement pour l'embauche de sa fille, et Martha accepte volontiers.
Esther dit à Humphrey que les pompiers sont terminés chez Belle – le garage est une perte, mais ils sont arrivés avant que cela ne se propage à la maison. Martha mentionne qu'elle a parlé à Belle plus tôt et qu'elle était encore très secouée. Humphrey dit à Esther que le médium que Martha et Belle ont vu la nuit dernière a prédit l'incendie, et Esther est assez cynique – elle pense que c'était soit une chance, soit que le médium l'a fait lui-même et qu'ils devraient simplement aller l'arrêter.
Alors qu'Humphrey et Esther inspectent les restes calcinés du garage de Belle, Esther l'informe que les pompiers ont reçu un appel vers 21h30 la nuit précédente et qu'ils avaient pris le relais au moment où ils sont arrivés. Belle vient les voir, et il s'avère que c'est la première fois qu'elle et Humphrey se rencontrent correctement, malgré leur connexion mutuelle via Martha.
Alors que Belle parle à Esther de ce qui se trouvait réellement dans le garage au moment de l'incendie, Humphrey trouve les restes d'un cadenas à l'extérieur (il s'étale des cendres sur le visage, classique d'Humphrey). À son retour, il demande si la porte arrière fonctionnait correctement, et Belle dit oui, elle a tout vérifié correctement après la dernière fois – se référant au moment où elle est rentrée chez elle il y a environ un mois et a trouvé les portes-fenêtres ouvertes. Quelqu'un s'était introduit de force, mais n'avait rien pris, elle ne voyait donc pas la nécessité de le signaler.
Alors qu'ils partent, Belle souhaite bonne chance à Humphrey pour son entretien - un commentaire qui prend Esther au dépourvu, alors Humphrey explique à Esther que l'entretien fait partie de sa demande et de celle de Martha pour devenir parents adoptifs. Esther est surprise qu'il n'en ait pas parlé auparavant, et Humphrey admet qu'il hésitait un peu à le faire au cas où ils ne seraient pas acceptés. Esther lui dit qu'elle est sûre qu'ils seront de fantastiques parents adoptifs.
La conversation tourne autour de la question de l'incendie de Belle (à ne pas confondre avec le groupe de filles irlandais Bellefire du début des années 2000) : Humphrey pense que c'était délibéré car il semble que la serrure de la porte arrière du garage ait été ouverte de force. Esther trouve étrange qu'un cambrioleur ignore la voiture dans l'allée, pénètre par effraction dans le garage et déclenche un incendie. Peut-être que la porte a été cassée par les pompiers lorsqu'ils l'éteignaient ?
Chez Ten Mile Kitchen, Anne reçoit encore beaucoup de messages sur son application de rencontres – elle est actuellement courtisée par un collectionneur de timbres, qui avait l'air gentil lors de leur premier rendez-vous mais qui était aussi assez ennuyeux, et elle cherche un moyen de le rejeter poliment. . Zoé lui dit de simplement 'le fantôme et de passer à autre chose', mais Anne ne connaît pas le terme et pense que cela signifie qu'elle est censée lui envoyer un emoji fantôme. Heureusement, Zoe l'intercepte avant de l'envoyer et explique que 'ghosting' signifie ne pas répondre jusqu'à ce qu'ils aient compris que vous n'êtes pas intéressé. Anne pense que cela semble plutôt méchant.
Zoé demande ce qu'Anne cherche, et Anne n'en est pas entièrement sûre. Martha mentionne qu'Anne avait l'habitude de dire que lorsqu'elle rencontrait le père de Martha, elle savait qu'il était fait pour elle dès les 10 premières minutes. Zoé s'en moque, disant que même si elle rencontrait Timothée Chalamet demain, elle voudrait savoir qu'il respecte ses ambitions avant d'en faire son chéri. Elle s'en va servir quelques clients, et après son départ, Anne demande à Martha qui est 'Timothy Chalomey'.
Au commissariat, Humphrey se demande encore pourquoi quelqu'un aurait volontairement mis le feu au garage de Belle. Esther suggère qu'il pourrait s'agir d'enfants, mais Humphrey pense que cela ne correspond pas au profil ici : les enfants sont plus opportunistes et auraient été plus susceptibles de rester et de le regarder brûler. Esther suggère qu'il pourrait s'agir d'une arnaque à l'assurance : si Belle avait du mal à gagner de l'argent, un petit incendie dans un endroit confiné et à faible risque, comme un garage, pourrait valoir quelques mille dollars. Humphrey demande à Margo d'examiner les finances de Belle, mais il est toujours curieux de savoir où s'inscrit la prédiction de Claire dans tout cela. Esther se demande si la lecture a peut-être donné l'idée à Belle, mais Humphrey écarte cette idée : Martha était avec Belle toute la soirée et le garage était déjà en feu quand ils rentrèrent à la maison. Esther avance la théorie selon laquelle le médium était dans le coup, ce que Humphrey considère comme exagéré, bien qu'Esther estime que l'idée selon laquelle le médium pourrait réellement voir l'avenir est beaucoup moins plausible.
Pendant ce temps, Belle rend visite à Claire, qui a entendu parler de l'incendie. Elle explique que la façon dont son don fonctionne est que les esprits lui montrent des choses et qu'elle ne sait pas toujours ce que cela signifie. Le feu peut parfois être associé au nettoyage, à la colère ou à la passion ; il est difficile de savoir comment l'interpréter sans autre contexte. Belle dit à Claire qu'elle avait toujours l'habitude de dire que son grand-père était son ange gardien, et maintenant c'est vraiment devenu réalité. Elle demande à Claire si son grand-père est ici maintenant et lui propose de payer pour une autre lecture, mais Claire lui dit de ne pas s'inquiéter pour ça. Elle canalise à nouveau le grand-père de Belle et dit qu'il reconnaît qu'elle l'a appelé son ange gardien, mais il semble lui montrer une liste - Belle dit qu'elle lui écrivait toujours des listes de tâches à faire, et Claire dit que maintenant elle est J'y ai ajouté « ange gardien », il n'aura pas de paix. Claire reçoit un autre message un peu angoissant : le grand-père de Belle lui montre une vieille voiture et lui dit qu'elle pourrait la laisser tomber. Elle avertit Belle de faire attention.
À Ten Mile Kitchen, la travailleuse sociale Hannah Owen (Amalia Vitale) mène l'interview de Martha. Elle rappelle à Martha la visite à domicile de la semaine prochaine et lui dit de ne rien faire de spécial pour s'y préparer - il s'agit simplement d'évaluer l'environnement familial et les aspects pratiques de son fonctionnement pendant la période d'accueil, donc certainement pas besoin de repeindre. tout ou quelque chose comme ça. (Oops.)
Martha demande si ce sera un problème qu'ils vivent sur une péniche, et Hannah dit qu'elle ne voit aucune raison pour laquelle ce serait le cas - ils devraient simplement s'assurer que ce serait sans danger pour un enfant. Elle dit que Martha sera répertoriée comme la principale soignante en raison du travail d'Humphrey, et vérifie que cela ne posera pas de problème si elle dirige également une entreprise. Martha lui assure que non et dit qu'ils veulent tous les deux vraiment que ça marche – ils feront tout ce qu'il faut.
Esther est en train de terminer un appel aux pompiers du poste de police lorsqu'elle sent une odeur de quelque chose de distinctement désagréable dans la pièce. Il s'avère que Kelby, qui se prépare pour une partie de pêche, a apporté un tas d'appâts avec lui. , alors Esther lui fait le sortir dehors.
Elle dit à Humphrey que les pompiers n'ont pas enfoncé la porte du garage, elle a donc dû être forcée – peut-être par la même personne qui a tenté d'entrer par effraction il y a quatre semaines. Margo dit qu'elle a vérifié les finances de Belle, mais rien n'indique qu'elle a des problèmes d'argent. Humphrey pense que cela exclut Belle comme suspecte probable, ce qui rend la prédiction de Claire plus impressionnante, même si Esther n'est toujours pas d'accord avec véhémence. Mais alors que Belle rentre chez elle, un de ses pneus explose soudainement, rendant sa voiture hors de contrôle.
Hannah arrive au poste de police pour interroger Humphrey et dit qu'elle espère que cela n'interrompra pas trop sa journée. Humphrey répond 'pas de commentaire' et explique que c'était une petite blague brise-glace - c'était soit ça, soit la blague de l'homme-grenouille que Martha lui avait interdit de raconter. (Spoiler : nous ne découvrirons à aucun moment dans cet épisode ce qu'était réellement la blague de l'homme-grenouille, nous ne pouvons donc que supposer qu'elle est tellement sale qu'elle n'a pas été diffusée dans une émission qui se déroule normalement dans une plage horaire précédant le tournant.)
Hannah mentionne que Martha a dit qu'ils n'avaient aucune préférence d'âge et demande si Humphrey ressent la même chose, à quel point il babille sur la façon dont il supposait qu'ils fonctionneraient entre 0 et 18 ans, ce qui serait bien, mais il est Pas sûr qu'ils puissent s'en sortir avec un homme de 43 ans, avant de se rendre compte que la blague n'a pas vraiment bien fonctionné et de se corriger frénétiquement. Hannah lui dit d'essayer de se détendre : ils ne prendront aucune décision aujourd'hui, elle veut juste découvrir qui il est. Humphrey dit d'une petite voix qu'il n'est pas très bon dans ce genre de choses ; Hannah suggère qu'il lui parle simplement de lui, et Humphrey répond qu'il est encore pire dans ce domaine.
Malgré ses réticences, Humphrey fait de son mieux pour s'évaluer honnêtement : il se dit maladroit et peut faire tomber une décoration d'une cheminée à 10 pas. Il ajoute que son père avait l'habitude de dire qu'Humphrey avait reçu les mains et les pieds de quelqu'un d'autre et qu'il n'avait aucun contrôle sur eux. Il continue en expliquant qu'il a une mémoire terrible pour les choses importantes, mais qu'il peut souvent se souvenir de choses sans absolument aucune importance. Il peut conduire, mais il est trop facilement distrait pour être bon dans ce domaine. Sa nage est mieux décrite comme pataugeant, et il a un jour coincé sa cravate dans un distributeur automatique de billets jusqu'à ce qu'une sage-femme de passage le libère. Il est maladroit et désorganisé, mais il aime les gens et prend soin d'eux. Il avait un père juste assez nul pour lui apprendre à devenir meilleur, mais il pense que la principale raison pour laquelle Hannah retourne voir ses collègues et leur recommande de 'se précipiter avec une brassée d'enfants' est que Martha fera l'essentiel du travail acharné, et est l'être humain le plus doux et le plus gentil sur Terre, et pendant que Humphrey s'agite pour renverser des choses, elle sera incroyable. (Au fait, tout ce monologue était un jeu d'acteur absolument de première classe de la part de Kris Marshall. Vraiment déchirant.)
Humphrey sort de la pièce et se cogne doucement la tête contre le mur. Esther lui demande comment ça s'est passé, et il répond 'terriblement, j'ai paniqué et j'ai dit la vérité'. Il pense qu'il aura de la chance de pouvoir désormais s'occuper d'une gerbille, sans parler d'un enfant humain. Kelby vient de rentrer de ses recherches porte-à-porte, et aucun des voisins de Belle n'a rien vu – et aucun d'entre eux n'a non plus appelé les pompiers. Esther ajoute que lors de l'interview d'Humphrey, Belle a téléphoné et expliqué à Claire qu'elle lui avait transmis le message de son grand-père lui demandant de faire attention dans sa voiture, juste avant qu'elle en perde le contrôle sur le chemin du retour.
Humphrey et Esther vont voir Claire, Humphrey faisant remarquer à Esther à leur arrivée qu'il s'agit maintenant de deux prédictions exactes - bien qu'Esther, naturellement, considère « soyez prudent dans votre voiture » comme une prédiction si générique qu'elle est presque inutile. Humphrey admet qu'il est sûr qu'il y a beaucoup de charlatans se faisant passer pour des médiums, mais il ne veut pas exclure la possibilité que Claire ait un véritable don.
Le mari de Claire, Mike (Kevin Bishop), les laisse entrer et mentionne qu'il travaille dans le même bâtiment que Belle – c'est en fait lui qui lui a suggéré de venir lire avec Claire lorsqu'il a découvert qu'elle avait perdu son grand-père. Claire vient les voir et explique qu'elle a vu des flammes lorsqu'elle lisait Belle, mais elle n'était pas entièrement sûre de ce que cela signifiait. Humphrey souligne qu'elle a également prévenu Belle à propos de sa voiture aujourd'hui, et Claire le corrige : ce n'est pas elle qui a dit tout cela, elle parlait au grand-père de Belle. Esther demande si elle a vu comment l'incendie a commencé, et Claire frustrée dit qu'ils ne comprennent clairement pas ce qu'elle fait, alors elle démontre : elle prend une profonde inspiration et fait une lecture pour Humphrey, disant qu'elle a l'esprit d'une dame âgée. qui est ici depuis son arrivée. Claire dit que la femme est très élégante et au dos droit ('Nanny Bird', marmonne Humphrey émerveillé), très grande ('6 pieds 7', confirme Humphrey) et veut qu'il sache qu'elle est heureuse qu'il soit installé. Humphrey explique à Esther qu'elle a toujours dit qu'elle ne savait pas ce qu'il adviendrait de lui.
Esther, il faut le dire, n'a absolument aucun temps pour tout cela et tente de revenir à son questionnement initial : 'donc, quand tu as dit à Belle Hammond que sa voiture allait s'écraser...' Claire la corrige une fois de plus. qu'elle n'avait pas dit ça, elle avait juste prévu un problème avec la voiture de Belle. Esther demande si c'est Claire qui a vu ça, ou le grand-père de Belle. Claire dit que c'était le grand-père de Belle et ajoute qu'elle sent qu'Esther n'approuve pas ce qu'elle fait. Elle essaie de faire une lecture pour Esther, disant qu'il y a un jeune homme ici - mais c'est tout ce qu'elle peut faire avant qu'Esther furieuse ne la fasse taire et s'en aille. Humphrey le suit, bégayant pour dire au revoir à Nanny Bird.
Dehors, Humphrey est impressionné que Claire ait parlé à Nanny Bird, mais Esther a sa propre explication : Claire a deviné raisonnablement que quelqu'un de l'âge d'Humphrey avait une grand-mère décédée et que comme lui, elle était probablement grande et un peu chic. Alors qu'ils partent, Mike ouvre son garage : il dit à Humphrey qu'il a toujours dit que Claire devrait travailler avec la police et utiliser son don pour aider à retrouver des gens. Humphrey remarque une paire de skis dans le garage de Mike alors qu'ils partent.
Martha rentre chez elle, où Anne est toute habillée et admet à contrecœur qu'elle a un autre rendez-vous : il s'appelle Richard, et il l'emmène prendre un thé à la crème et une après-midi de promenade dans le parc. Martha est venue lui parler de l'entretien, qui, à son avis, s'est très bien passé : si la visite à domicile réussit, ils auront une réunion de groupe, puis il y aura quelques contrôles supplémentaires avant de pouvoir éventuellement partir. liste. Bien sûr, elle doit encore parler à Humphrey, ce qui, selon Anne, pourrait être davantage un point de friction. On sonne à la porte, et c'est Richard (Peter Davison) qui dit à Anne que sa photo de profil ne lui rend pas justice. Anne lui dit qu'elle en a utilisé un il y a 10 ans, mais le remercie d'avoir prétendu le contraire. Il la voit sortir et monter dans sa voiture vintage élégante.
Kelby se rend au garage local pour vérifier la voiture de Belle. Le mécanicien, Quinn (Charlie Baker), dit que cela pourrait avoir été causé par un certain nombre de choses – bien qu'un nid-de-poule soit probablement l'explication la plus probable, en combinaison avec le fait que Belle avait une mauvaise pression sur ses pneus. Lui et Kelby échangent leurs plans pour le prochain concours de karaoké : Quinn a trois chansons d'Elvis sur sa setlist, tandis que Kelby prépare du Ed Sheeran, bien que Quinn lui recommande d'opter plutôt pour 'Someone You Loved' de Lewis Capaldi. (Au cas où vous vous poseriez la question, cela n'a finalement absolument aucun rapport avec l'affaire, mais c'est néanmoins un moment de personnage assez amusant.)
De retour au poste de police, Margo a parlé à Grace Walters, une vieille amie de la famille de Belle, qui lui a dit que Belle avait été essentiellement élevée par son grand-père après la mort de sa mère quand elle était jeune, l'empêchant d'être prise en charge. Belle et son grand-père ont vécu ensemble jusqu'à sa mort il y a cinq semaines. Kelby revient avec son rapport de Quinn, et Humphrey se demande toujours comment Claire a réussi à prédire l'incendie et le pneu crevé avant qu'ils ne surviennent.
Anne revient à Ten Mile Kitchen après un rendez-vous très réussi avec Richard. Martha demande pourquoi Richard ne l'a pas ramenée à la maison, et Anne dit qu'elle craignait que ce soit gênant, alors elle a menti et a dit que Martha avait besoin d'elle au restaurant – elle n'était pas sûre de l'étiquette, parce qu'elle pensait qu'il aurait pu l'avoir. mal interprété si elle l'invitait à prendre un café. Martha laisse Anne enfermer pour elle, car elle va prendre un verre avec Esther. Humphrey s'approche, nerveusement, pour avouer que les choses ne se sont pas bien passées avec son entretien, mais Martha lui dit qu'Hannah l'a déjà appelée et a décrit Humphrey comme 'd'une honnêteté rafraîchissante' et l'a trouvé génial. Elle les recommande tous les deux comme de bons candidats : il ne leur reste plus qu'à réussir la visite à domicile.
Humphrey demande à Martha dans quelle mesure elle connaît Belle et si elle est digne de confiance. Il pense que, à moins que Belle et Claire ne soient de mèche pour des raisons qu'il ne parvient pas à comprendre, il devra croire que Claire est véritablement médium. Martha lui assure que Belle est 'aussi droite qu'un dé' et ne s'impliquerait jamais dans quoi que ce soit de malhonnête.
Au Kitty Jay, Martha et Esther sont déjà en train de boire plusieurs verres et sont surveillées par des hommes de l'autre côté du bar. Esther dit qu'elle aurait aimé emporter un piment avec elle : à l'époque, sa principale tactique pour se débarrasser de l'attention indésirable des hommes consistait à le frotter sur le bord de leur verre à bière lorsqu'ils ne regardaient pas, et leurs lèvres le feraient. devenir tellement engourdis qu'ils ne pourraient pas parler. (Et s'ils l'avaient entre les mains et allaient aux toilettes – aïe.) Martha lui demande comment est sa vie amoureuse maintenant, et Esther dit qu'elle est inexistante. Martha dit à Esther que Zoé est incroyable et lui fait totalement honneur, et pose des questions sur le père d'Esther. Humphrey lui a dit qu'ils n'étaient pas ensemble depuis longtemps, et Esther lui raconte l'histoire : lorsqu'elle a découvert qu'elle était enceinte, elle n'a pas pensé qu'il serait juste de ne pas le dire au père, alors elle l'a retrouvé. Il était adorable et a dit qu'il la soutiendrait comme elle le voulait et qu'elle serait une mère formidable. Ils se sont rencontrés à quelques reprises pour discuter de logistique et sont devenus de bons amis, puis un peu plus que des amis. Mais un jour, alors qu'il roulait en moto, il s'est fait percuter par un camion de transport en commun et a franchi le terre-plein central, et il n'a pas survécu.
Les deux hommes de l'autre côté du bar choisissent ce moment, le pire possible, pour faire leur présentation, et Esther les arrête instantanément en leur montrant sa carte de mandat. Lorsqu'ils se dispersent, elle demande à Martha si elles peuvent changer de sujet et s'enquiert du placement en famille d'accueil. Martha dit qu'elle essaie de ne pas lui faire de mal avant que ce ne soit officiel, et Esther l'avertit gentiment que certains des enfants du système de famille d'accueil peuvent être un peu difficiles. Martha dit que Hannah lui en a parlé, mais elle sait qu'elle doit simplement leur fournir un endroit où ils se sentent en sécurité et pris en charge - et si cela ne fonctionne pas, elle les amènera à Esther. Elle dit que si elle peut être une aussi bonne mère d'accueil qu'Esther est une mère, elle sera très heureuse. Martha se lève pour prendre quelques photos, et quand elle tourne le dos, Esther s'essuie le coin de l'œil. (Travail absolument remarquable de Zahra Ahmadi ici aussi – honnêtement, l'ensemble du casting maîtrise vraiment tous les rythmes émotionnels ce soir.)
Le même soir, Belle se promène et a l'air un peu nerveuse. Elle commence à accélérer un peu le rythme, mais quelqu'un la bouscule.
Esther et Martha ont clairement passé une bonne soirée car elles sont maintenant allongées sur le toit de la péniche et rient joyeusement en mangeant des chips et en discutant avec Selwyn le canard. Leur rire réveille Humphrey, qui grimpe dehors vêtu de ce que nous supposons être la robe de chambre de Martha, et Esther s'excuse de l'avoir réveillé, disant qu'ils ont été expulsés d'un taxi parce que leurs chips sentaient mauvais. Les deux rient de son choix de robe de chambre (Martha, impuissante de rire : 'Il essaie de nous tenter !') et Humphrey propose d'appeler Esther un taxi.
Le lendemain matin, Esther est très mal en point et Margo place un remède contre la gueule de bois dégoûtant sur son bureau. Elle se pince le nez et l'abaisse pendant que Kelby regarde avec horreur, et Humphrey passe la tête pour l'informer que Belle Hammond a été agressée la nuit dernière. Esther lui jette les clés du camion de police en lui disant qu'il doit conduire.
Chez Belle, elle dit avoir senti une poussée par derrière et être tombée en avant, se cognant la tête contre le trottoir. Lorsqu'elle a essayé de se lever, son sac n'était pas là – elle a vu quelqu'un portant une cagoule et un haut à capuche s'enfuir. Esther demande ce qu'il y avait dans son sac et Belle lui remet une liste qu'elle a écrite après avoir parlé à un policier des A&E : des objets de valeur et une médaille de son grand-père qui avait principalement une valeur sentimentale. Un peu d'argent a également été retiré, mais elle a annulé ses cartes.
Au commissariat de police, Kelby a tenté de renforcer les perspectives de Shipton Abbott lorsque le commissariat a été officiellement examiné en lançant un projet de surveillance de quartier, ce qui signifie qu'il a fait imprimer des dépliants indiquant 'Restez vigilant. Restez en sécurité'. Heureusement, Margo est sur place avec un Sharpie pour changer le « E » superflu de « justicier » en un point d'exclamation, même si elle suggère que tout cela est un plan transparent de Kelby pour impressionner le surintendant principal Woods, étant donné son béguin évident pour elle. .
Esther et Humphrey reviennent, et Esther revient à sa théorie de la fraude à l'assurance, mais Humphrey accorde beaucoup d'importance à l'évaluation de Martha selon laquelle Belle n'est pas une personne malhonnête. En outre, il pense que s'il s'agissait d'une fraude à l'assurance, elle aurait sûrement organisé un cambriolage plutôt que trois événements distincts. En examinant le contenu du sac à main de Belle, il trouve que cela lui semble un peu excessif : trois bracelets, deux colliers, quatre montres, etc. Esther appelle Belle pour demander plus d'informations tandis qu'Humphrey demande à Margo de vérifier la vidéosurveillance dans la zone de l'attaque – et il s'avère que Belle a de nouveau parlé à Claire, qui a transmis un message de son grand-père disant que quelqu'un était allait prendre ses biens, alors Belle se rendait chez un ami pour les déposer en lieu sûr. Margo plaisante en disant que Kelby devrait demander à Claire de lui dire combien de poissons il va attraper au cours de son voyage, et Kelby proteste qu'il n'a pas besoin d'aide : tout est une question de compétence et de choix de la bonne mouche pour attirer le poisson.
À ce stade, Humphrey a une idée cérébrale : en regardant la photo de la médaille du grand-père de Belle, il se souvient avoir vu une curieuse combinaison de livres chez Claire et Mike : la moitié d'entre eux concernaient l'au-delà, et les autres étaient tous consacrés aux vieilles pièces de monnaie. Mike est un numismate – un collectionneur de pièces de monnaie et de métaux. Esther souligne que Belle a dit que la médaille ne valait rien, et Humphrey pense qu'il est probable que Mike lui ait dit cela. Il demande à Margo d'obtenir une évaluation de la médaille auprès d'une maison de vente aux enchères locale et explique sa pensée : lorsque Belle a mentionné à Mike que son grand-père était décédé récemment, elle a également mentionné la médaille, sans se rendre compte qu'il était un collectionneur. Mike, lui ayant dit que cela ne valait pas grand-chose, a fait quelques recherches et a découvert que cela valait encore plus qu'il ne le pensait. L'évaluation de Margo revient : la médaille est une George Cross avec une provenance détaillée, et une médaille similaire récemment vendue aux enchères pour 190 000 £.
Humphrey pense que l'effraction chez Belle il y a un mois était due à Mike Moss, qui essayait d'obtenir la médaille. Il ne l'avait pas trouvé quand elle est rentrée à la maison et l'a interrompu, alors il est reparti les mains vides et a dû trouver un autre plan. Il a demandé à Claire de convaincre Belle que son grand-père veillait sur elle. Humphrey ne sait pas si Claire a vraiment des pouvoirs surnaturels ou non, mais il pense qu'elle a accepté d'aider Mike en mettant des idées dans la tête de Belle : ainsi, pendant que Claire parlait à Belle et prédisait un incendie, Mike s'est éloigné de la fête et s'est mis en route. incendie dans son garage. Il est presque certain que l'appelant mystérieux qui a appelé le 999 était également Mike, car il ne voulait pas que la maison de Belle brûle.
Puis, lorsque Belle est allée voir Claire la prochaine fois, Mike a dégonflé ses pneus pour augmenter la probabilité que la prédiction de Claire concernant un accident de voiture se réalise. Ainsi, après avoir vu deux de ces prédictions se réaliser, lorsque Claire a averti Belle que ses objets de valeur avaient été volés, elle y a facilement cru : et puisque Humphrey a vu des skis dans le garage de Mike, il est probable qu'il aurait aussi un masque de ski. Avec l'appât fixé pour Belle, Mike l'attendait quand elle quittait la maison pour lui voler son sac.
Mike et Claire sont arrêtés et Kelby récupère le sac volé de Belle. Claire gémit 'Je t'avais dit que ça arriverait !' à Mike, ce qui incite Esther à dire que Claire a peut-être des pouvoirs psychiques après tout.
Belle rencontre Esther et Humphrey sur le front de mer et leur raconte l'histoire de son grand-père, dont le navire fut torpillé en septembre 1940 alors qu'il avait 19 ans. Il sauva un officier dont les vêtements étaient en feu et nagea huit fois entre l'épave et le canot de sauvetage pour sauver autant de personnes que possible. Il lui a dit que toute cette expérience l'avait laissé si froid qu'il ne pourrait plus jamais se réchauffer. Humphrey remet à Belle la médaille de son grand-père et lui dit qu'il a l'air d'un homme extraordinaire. Belle dit qu'elle va faire don de la médaille au Musée de la guerre, et qu'ils vont imprimer son histoire et l'afficher dans un coffret avec quelques photos afin que personne ne l'oublie jamais. Elle remercie Humphrey et Esther de lui avoir rendu la médaille et dit que peut-être que son grand-père la méprisait après tout.
De retour au commissariat, une Esther anxieuse rôde dans le couloir près des cellules. Kelby entre et l'invite au Kitty Jay pour un karaoké, où apparemment Humphrey chantera 'Mick Astley' (un scandale absolu que cette scène n'ait pas été télévisée). Esther dit qu'elle les rejoindra dans une minute. Elle ouvre la porte de la cellule de Claire et regarde à l'intérieur. Elle veut savoir si tout cela n'était qu'un mensonge, et Claire lui dit que non : la partie avec le grand-père de Belle était stupide et diabolique, mais tout le reste est vrai. Elle se lève et se dirige vers la porte, disant à Esther qu'elle peut l'aider à parler au garçon si elle le souhaite. Esther claque la trappe et s'éloigne.
