Récapitulatif spécial Noël de Beyond Paradise : qui est le mystérieux cambrioleur ?
Le Au-delà du paradis Spécial Noël nous a vu retourner dans la ville fictive de Shipton Abbott dans le Devon pour les fêtes de fin d'année, où le DI Humphrey Goodman ( Kris Marshall ) et DS Esther Williams ( Zahra Ahmadi ) se sont retrouvés face à des cambriolages inexplicables sur lesquels enquêter, et Humphrey et sa fiancée Martha Lloyd ( Sally Breton ) a noué un lien inattendu avec un jeune teaaway.
Voici ce qui s'est passé dans l'épisode de Noël de cette année...
L'épisode s'ouvre avec la voix d'un résident local encore inconnu lisant le segment de 'A Christmas Carol'. dans lequel Ebenezer Scrooge reçoit la visite du fantôme de Jacob Marley alors que nous voyons une main gantée ouvrir les portes et les fenêtres pour s'introduire par effraction dans diverses maisons de Shipton Abbott - y compris la maison de l'adorable réprouvé Josh Woods ( Chris Jenks ).
Le lendemain matin, Martha nourrit Selwyn le canard sur elle et la péniche d'Humphrey tandis que Martha dit à Humphrey qu'elle doit préparer toute la nourriture pour le concert de Noël de ce soir. Au petit-déjeuner avec Anne, la mère de Martha ( Barbara Flynn ), Humphrey explique que le commissariat de police fait l'objet d'une étude de rentabilité à grande échelle. Anne pense que c'est probablement parce qu'ils veulent vendre le bâtiment et le transformer en appartements : il est en plein centre-ville et doit valoir une fortune. Elle suggère d'organiser une manifestation, même si Humphrey espère pouvoir faire un travail suffisamment bon pour qu'elle n'en ait pas besoin.
Pendant ce temps, chez Esther, sa fille adolescente Zoé (Melina Sinadinou) se plaint que son travail de vacances comme elfe dans la grotte du Père Noël est 'embarrassant' et 'enfantin', soulignant que tous ses amis seront en ville et qu'aucun garçon ne voudra pour lui demander de sortir après l'avoir vue comme ça. Esther rappelle à Zoé qu'elle a accepté lors de la réunion de famille de travailler pendant les vacances de Noël en échange de leçons de conduite - et Zoé souligne qu'une 'réunion de famille' se résume à eux deux assis à la table et à Esther lui disant quoi faire.
Au commissariat de police, le PC Kelby Hartford ( Dylan Llewellyn ) aide le support bureautique Margo Martins (Felicity Montagu) décore le bureau quand Esther arrive, et Esther leur dit qu'elle espère passer une journée tranquille car elle a encore des cadeaux à acheter. Margo dit qu'elle passera le jour de Noël à cuisiner pour 43 personnes dans la salle paroissiale, tandis que Kelby le passera avec sa famille. Le téléphone sonne et Esther soupçonne qu'elle ne bénéficiera pas de cette journée tranquille qu'elle attendait avec impatience.
Au quartier général de la police, Humphrey attend son rendez-vous avec le surintendant principal Charlie Woods (Jade Harrison) dans son bureau, essayant d'obtenir un verre d'eau de son distributeur d'eau sophistiqué, mais il ne peut pas l'éteindre lorsque sa tasse est pleine. et finit par projeter de l'eau sur le devant de son pantalon. CS Woods arrive et éteint la machine, et Humphrey dit que c'est un peu délicat : ils ont juste un robinet à la gare. S'asseyant pour commencer leur réunion, CS Woods explique qu'il existe un examen plus large des stations individuelles où ils doivent identifier le ratio SOPPS - Résultat réussi par livre dépensée. Même si elle comprend le besoin de centres de police locaux centrés sur la communauté, elle doit prouver que le commissariat de Shipton Abbott offre un bon rapport qualité-prix et dit à Humphrey qu'il doit lui donner une bonne raison de ne pas le fermer.
La station a maintenant reçu quatre appels concernant des effractions, alors Esther décide de se lancer seule et de demander à Humphrey de la rattraper lorsqu'elle aura terminé. Kelby fait venir un voleur à l'étalage arrêté à la boulangerie : un jeune garçon (Isaac Vincent-Norgate) qui se nomme 'Rishi Sunak', a 27 ans et prétend vivre au Canada. Margo appelle les services sociaux pendant que Kelby s'assoit avec le jeune 'Rishi'.
Humphrey arrive pour rejoindre Esther lors du premier cambriolage, où elle explique que cela ressemble au même MO aux quatre endroits. La première victime est Hannah Owen (Amalia Vitale), qui est en train de nettoyer à leur arrivée et trouve un rouleau de billets de banque sur sa cheminée. Esther lui demande de faire une liste de ce qui a été volé, et Hannah explique que c'est étrange : rien n'a été volé. Humphrey aperçoit un tas de cendres souriant dans la cheminée.
Alors qu'ils partent, Esther émet l'hypothèse que le cambrioleur a dû être dérangé, et elle et Humphrey se dirigent vers le deuxième endroit, la maison de Josh Woods et de sa fiancée Lucy (Eva Feiler). Une fois de plus, Esther demande ce qui a été volé et Lucy dit qu'elle ne pense pas que quelque chose ait été volé, pour autant qu'elle sache. Elle ne pense pas non plus que le cambrioleur ait été dérangé : elle dormait dans son lit à l'étage et Josh était dehors, froid sur le canapé après une grosse soirée. Elle dit qu'elle a vérifié tous les cadeaux et que rien n'a été pris, et Josh souligne qu'elle n'a pas encore fini de tout emballer, car il peut voir qu'elle lui a acheté un iPad. Lucy se moque de cette suggestion. Humphrey remarque un autre tas de cendres au-dessus de leur feu électrique, mais ni Josh ni Lucy ne peuvent l'expliquer. Après le départ d'Humphrey et d'Esther, Josh court après eux pour souligner qu'il n'a pas fait cela, étant donné qu'il est généralement la première personne que la police soupçonne chaque fois que des objets disparaissent. Esther souligne que même Josh n'est pas assez stupide pour s'introduire par effraction dans sa propre maison et ne rien voler.
La prochaine maison appartient à Kathleen Jones ( Sheila Reid ), qui est déçue que ce ne soit pas Kelby qui assiste à l'appel car elle s'est plutôt attirée sur lui. Comme les deux autres cambriolages, elle confirme que rien n'a été volé : même si l'endroit est plutôt en désordre, elle sait où tout se trouve. Humphrey repère un bracelet en or sur le sol et demande si c'est celui de Kathleen. elle répond non, elle ne l'a jamais vu de sa vie. Sentant un thème, Humphrey va enquêter sur sa cheminée et trouve un autre tas de cendres.
De retour à la gare, Margo et Kelby attendent toujours l'arrivée des services sociaux, et le jeune « Rishi » s'ennuie visiblement. Kelby essaie de négocier avec le jeune qu'il le laissera essayer le vélo de police de Kelby si le garçon donne son vrai nom et son adresse, mais 'Rishi' n'a rien de tout cela.
La quatrième et dernière demeure appartient à Frank Becker ( Kulvinder Ghir ) qui, confirmant que rien ne semble manquer, mentionne que lui et son épouse ont hérité de leur mère leur maison. Frank était présent à l'enterrement de vie de garçon de son fils aîné hier soir et il ne lui reste plus qu'une moitié de moustache, résultat d'une farce. Il mentionne que ses fils se font livrer leurs colis chez lui parce que lui et sa femme sont toujours là, et depuis qu'il est rentré chez lui, il trébuche sur le boîtier d'un téléviseur flambant neuf. Humphrey vérifie la cheminée et trouve encore un autre tas de cendres.
En partant, Humphrey et Esther ne comprennent pas pourquoi quelqu'un entrerait par effraction dans quatre maisons séparées, seulement pour brûler quelque chose puis partir. Esther se demande s'il pourrait s'agir de sorcellerie ou d'une sorte de rite païen, et Humphrey dit que quoi qu'il se passe, ce n'était certainement pas un vol intentionnel car il est impossible qu'un cambrioleur soit parti sans prendre ce nouveau téléviseur. Il suppose que la seule véritable piste dont ils disposent actuellement est le bracelet, et il enverra les échantillons de cendres au laboratoire pour voir ce qu'ils peuvent déterminer.
A Ten Mile Kitchen, Martha explique à Anne que Archie (Jamie Bamber) n'est plus associé dans l'entreprise, et Anne est surprise lorsque Martha dit qu'elle n'a jamais été tentée de s'égarer avec Archie, commentant : 'Tu as plus de volonté que moi. J'aurais pu lui étaler de la mayonnaise partout. et je l'ai mangé dans un sandwich. Martha est un peu surprise d'entendre sa mère parler ainsi, et Anne explique qu'elle ressent encore de temps en temps une attirance, attirant l'attention d'un client masculin. Kelby arrive et commande trois cafés et deux sandwichs aux saucisses – un pour lui et un pour « Rishi ».
Au poste de police, Humphrey détermine qu'il y a deux questions auxquelles ils doivent répondre : pourquoi entreriez-vous par effraction dans une maison dans le seul but de brûler quelque chose ? Et pourquoi ces maisons en particulier ? Il est surpris de voir le jeune 'Rishi' à la gare, et Margo révèle qu'après trois touches de sorbet, elle lui a fait admettre que son vrai nom est Freddie. Humphrey demande à Freddie si sa mère et son père s'inquiéteront pour lui, et Freddie répond qu'il n'a pas de père. Esther raccroche au téléphone avec le laboratoire et dit à Humphrey que les quatre ensembles de cendres proviennent de la même source matérielle, confirmant que les quatre effractions sont liées et que les fibres de tissu trouvées sur les lieux proviennent de gants de coton blanc. Freddie dit qu'il est évident qui est le cambrioleur, qui se faufile dans les maisons des gens à Noël avec des gants blancs : c'est le Père Noël. Humphrey suggère qu'ils épuisent toutes les autres voies avant de gâcher le Noël de tout le monde en arrêtant le Père Noël. Margo reçoit un appel de Josh Woods qui veut un numéro de crime pour l'effraction, car il vient de se rendre compte qu'il a perdu son bracelet en or.
Josh est amené pour une interview et Humphrey demande ce que faisait son bracelet dans le cottage de Kathleen. Josh insiste sur le fait qu'il n'est entré par effraction nulle part hier soir, qu'il était à une fête jusqu'à environ 2 heures du matin, ce que d'autres personnes peuvent confirmer, et tout est un peu flou après ça. Humphrey décide que lui et Esther doivent retourner parler à Lucy.
Lucy leur dit que Josh a perdu son bracelet en or en juin, alors qu'il faisait du jetski à Minorque. Elle dit que dès que le sujet de l'assurance a été abordé, Josh a commencé à dresser une liste de tout ce qu'ils avaient perdu ou cassé au cours de l'année écoulée. Elle assure à Humphrey et Esther qu'elle ne l'aurait pas laissé déposer une réclamation d'assurance frauduleuse, et Esther accepte qu'ils libéreront Josh.
Martha s'arrête au poste de police avec du chocolat chaud et des gâteaux et est présentée à Freddie. Elle suggère qu'elle pourrait le ramener au café avec elle car il doit avoir à nouveau besoin d'être nourri maintenant. Pendant ce temps, au marché de Noël, Anne donne à Zoé déprimée - qui a eu une matinée difficile entourée d'enfants surexcités - un petit discours d'encouragement, aidant Zoé à comprendre qu'elle obtiendra de bien meilleurs résultats avec Esther si elle arrête de se plaindre de son travail et fait semblant d'apprécier ça, car Esther est probablement en train de tirer un petit coup de pied de son embarras.
Humphrey rend visite à Martha à Ten Mile Kitchen, où le jeune Freddie est en train de préparer une assiette de nourriture. Humphrey essaie de convaincre Freddie d'expliquer ce qui s'est passé lorsqu'il s'est séparé de ses parents, et Freddie dit que sa mère lui a retiré son téléphone parce qu'elle ne veut pas qu'il parle à son grand-père. Martha et Humphrey lui expliquent gentiment que s'il ne communique pas aux services sociaux son vrai nom et son adresse, il y a de fortes chances qu'il soit pris en charge. Freddie dit qu'il veut rester avec eux – à ce moment-là, Hannah Owen arrive et il s'avère qu'elle travaille pour les services sociaux. Elle connaît déjà très bien Freddie – dont le vrai nom, il s'avère, est en fait Ryan. Avec Ryan dans sa voiture, Hannah explique à Humphrey et Martha que Ryan a perdu son père il y a quelques années et qu'il a assez mal réagi lorsque sa mère a eu un nouveau petit ami. Son grand-père était la seule véritable constante de sa vie. Elle promet à Humphrey et Martha inquiets qu'elle s'assurera que Ryan ira bien quand elle le ramènera à la maison.
De retour au commissariat, Margo explique que tous les dossiers qui ne seront pas clos avant les vacances de Noël seront inclus dans leurs chiffres du premier trimestre – ceux qui détermineront si le commissariat reste ouvert ou non. Ce n’est pas une bonne nouvelle, étant donné qu’ils sont dans une impasse en matière d’effraction. Mais plus tard, Kelby fait une percée : il a vérifié d'éventuels crimes antérieurs à ces adresses, et ces quatre maisons ont toutes été cambriolées en succession rapide il y a 50 ans. Et cette fois-là, des choses ont été volées – mais à part Kathleen, la plupart des occupants actuels ne vivaient pas dans ces maisons à l'époque, donc n'en savaient rien. Selon leurs archives, les objets volés à l'époque étaient un pot de pièces de monnaie, une console de jeux, une télévision et un bracelet en or. Un homme, Ernest Buchanan, a été arrêté et interrogé mais relâché sans inculpation faute de preuves. Margo ajoute qu'elle a reçu un message de Frank Becker pendant leur absence : la télévision n'a été commandée par aucun de ses fils, elle est arrivée juste après l'effraction.
Humphrey pense avoir repéré un lien entre les deux téléviseurs et les deux bracelets en or, mais lui et Esther doivent vérifier les deux autres scènes de crime. Chez Lucy et Josh, Humphrey demande s'ils ont trouvé une console de jeux ou un pot de pièces. Josh mentionne l'iPad qu'il a trouvé, qui, selon Lucy, n'a rien à voir avec elle. Hannah, quant à elle, admet qu'elle a trouvé un rouleau de billets de banque, mais elle n'y a pas vraiment prêté attention à l'époque : son mari est un constructeur et il laisse toujours de l'argent liquide traîner, alors elle l'a apporté à la banque.
En apprenant par Kelby qu'Ernest Buchanan était bijoutier et qu'il aurait donc accès à des gants blancs, Humphrey et Esther pensent avoir résolu l'affaire : en 1973, Ernest (Oscar Meredith), 19 ans, était un voleur opportuniste, qui a volé un bocal en verre contenant 55 £ en pièces de monnaie dans ce qui est aujourd'hui la maison Owen. Plus tard dans la même semaine, il a volé un bracelet en or dans la maison de Kathleen, appartenant probablement à la mère de Kathleen, puis a pris une console de jeu dans la maison qui appartient maintenant à Josh et Lucy, et a finalement pris la télévision chez la mère de Frank Becker. -loi. Humphrey émet l'hypothèse que plusieurs années plus tard, Ernest a eu une crise de conscience et a voulu réparer les torts de son passé : il a laissé le bracelet en or sur le comptoir de la cuisine de Kathleen, où le chat l'a jeté par terre. Il a apporté un nouveau téléviseur chez les Becker, puis un iPad chez Josh et Lucy à la place de la console de jeux à l'ancienne qui avait été emportée. Finalement, il a laissé 569 £ dans la maison d'Hannah Owen – la valeur équivalente aux 55 £ volés en 1973.
Ils vont rendre visite à Ernest ( James Flotte ), qui révèle qu’il est atteint d’un cancer en phase terminale, ce qui l’a poussé à se tourner vers la religion – et dans la Bible, il a lu l’histoire du roi Ezéchias, à qui on a dit de mettre de l’ordre dans sa maison parce qu’il était sur le point de mourir. C'est donc ce qu'il faisait : il se sentait toujours coupable des choses qu'il volait et voulait faire la paix avec l'univers avant de le quitter, tout en s'amusant un peu en même temps. Il explique que quand il était petit, son père lui faisait écrire ses péchés sur un morceau de papier puis le brûlait en signe de remords, expliquant ainsi les tas de cendres retrouvés aux quatre endroits.
Il s'avère que le fils d'Ernest, décédé, était le père de Ryan, et Ernest s'est brouillé avec la mère de Ryan après avoir estimé qu'elle avançait trop vite avec son nouveau petit ami. Sa belle-fille ne sait pas qu'il est mourant et Ernest hésite à le lui dire. Humphrey et Martha sortent, où Esther souligne que même si rien n'a été volé, Ernest est toujours coupable d'effraction. Humphrey dit que l'affaire n'ira jamais au tribunal, qu'Ernest recevra peut-être au pire un avertissement. Esther dit que sans condamnation, ils auront toujours quatre cambriolages dans leurs dossiers qui seront considérés comme non résolus aux fins de l'examen. Humphrey dit qu'il y a parfois des choses plus importantes que les statistiques.
Humphrey et Esther se dirigent vers le marché de Noël pour le concert de chants de Noël, mais en chemin, Esther fait un arrêt chez Jane Buchanan (Miranda Hennessy) – et après avoir expliqué ce qui s'est passé, elle et Ryan passent un appel vidéo à Ernest où ils construisent des ponts, et Ernest finit de lire l'histoire de Un chant de noel à Ryan.
Les habitants de Shipton Abbott se rassemblent au marché de Noël pour le concert de chants de Noël, où Esther est surprise d'apprendre de Zoé qu'elle a vraiment apprécié sa journée d'elfe (et Anne lui lance un regard complice). Martha voit Hannah et s'enquiert de Ryan, qui est maintenant heureux de rentrer à la maison. Hannah dit à Martha qu'elle et Humphrey étaient si bien avec Ryan qu'il a parlé d'eux tout le chemin du retour, et suggère qu'ils prennent contact s'ils sont un jour intéressés à devenir familles d'accueil.
CS Woods trouve Humphrey au concert et lui dit qu'elle a parlé à Esther du résultat de l'enquête et de sa décision de ne demander qu'un avertissement à Ernest Buchanan. Elle lui dit que, compte tenu des circonstances, elle a décidé de ne pas commencer à collecter ses chiffres sur la résolution des crimes avant janvier, donc l'issue de cette affaire ne comptera pas contre lui ni contre la station.
Comme le groupe du concert (joué par Soufflet , qui effectuent le Au-delà du paradis thème musical) commence à jouer, Humphrey dit à Martha que toute l'expérience a été un peu comme Un chant de noel où quelqu'un corrige les torts d'un Noël passé. Il se demande ce que leur réserve Noël, alors que tout le monde danse joyeusement, y compris Anne, avec le client qu'elle aimait chez Ten Mile Kitchen.
Humphrey et Martha décideront-ils de poursuivre leur placement en famille d'accueil ? Humphrey et Esther parviendront-ils à convaincre CS Woods que la station Shipton Abbott vaut la peine d'être sauvée ? Anne cherche-t-elle à recommencer à sortir ensemble ? Et quels autres crimes curieux l’équipe devra-t-elle résoudre ? Nous saurons quand Au-delà du paradis saison 2 commence en 2024 !
