Recapé de l'épisode 5: EMA résout la vérité, mais l'a-t-elle tuée?
Attrapé est la dernière adaptation de Harlan Coben pour Netflix qui suit l'histoire d'un journaliste connu pour traduire en justice les criminels, mais lorsqu'une jeune femme disparaît, l'enquête émoure un réseau de mystères interconnectés et soupçonne que personne n'aurait pu prédire.
Vous voulez lire le livre? Achetez capturé par Harlan Coben ici
Récapitulatif Recaps épisode pêché
Récapitulé de l'épisode 2
Recaps épisode 3
Recaps épisode 4
Terminé terminé expliqué
Le cinquième épisode s'ouvre sur un autre flashback, cette fois à deux adolescents effrayés dans une immense maison et à la recherche de quelque chose dans une étude dans l'obscurité. Une femme rentre à la maison et les entend à l'étage et met une lumière, mais ils jettent un ornement sur la lumière qui se brise et que les éclats de verre tombent sur la femme, elle crie. De nos jours, nous voyons la même maison, cette fois en lumière du jour et la femme est plus âgée. Elle dit à un bricoleur de fixer la lumière extérieure sur la maison, et en se retournant, nous voyons que son visage est tout marqué de l'endroit où les éclats de verre de la lumière dans le flashback l'ont coupé.
De nos jours, EMA interroge Bruno sur la fête qu'il avait. Il lui dit qu'il n'a pas le temps de s'éclaircir car il a un examen à l'école et qu'il est déjà en retard. Elle est croix et lui dit qu'elle s'inquiète pour lui, mais il n'écoutera pas et ne sort pas.
Ema va voir Marcos au travail et lui montre la vidéo de lui à l'hôtel avec Martina. Il dit qu'il savait que cela se produirait et qu'elle est confuse jusqu'à ce qu'il explique que c'était la première fois qu'il rencontrait Martina et que Fran Briguel avait besoin de lui à Buenos Aires et les a pilotés tous les deux sur le même vol. Ema demande pourquoi il n'a pas dit cela à la police, et il laisse entendre que Fran est un homme dangereux.
Dans un flashback, nous voyons Martina arriver pour le vol sur le jet privé et Marcos est déjà à son siège. Ils parlent brièvement et se séparent ensuite, mais plus tard Fran et Marcos prennent un verre au bar et Fran demande à Marco de «traiter» Martina et lui donne la clé de la pièce.
Marcos semble choqué mais fait ce qu'on lui dit, et quand il arrive dans la chambre d'hôtel, il a été saccagé. Le flashback de l'épisode 4 se déroule alors que Martina ouvre la porte de la salle de bain à Marcos et il lui dit qu'il est là pour l'aider et la ramener à la maison. Il lui demande ce qui s'est passé et elle lui dit que Fran est répugnant et que bien qu'il ne lui ait rien fait, il le voulait et elle a donc dû s'enfermer dans la salle de bain. Marcos demande si elle a appelé ses parents et elle dit non, car ils la tueraient s'ils découvraient où elle était.
Martina dit à Marcos qu'elle veut aller à la police et signaler Fran, mais il lui dit que même s'il l'emmènera à la police si c'est ce qu'elle veut, Fran est un homme très dangereux et qu'elle devrait simplement partir et rentrer chez elle, transformant cela en seulement un mauvais souvenir.
De nos jours, EMA demande à Marcos pourquoi il a convaincu Martina de ne raconter personne ce qui s'était passé. Il dit qu'il pensait que c'était la bonne chose à l'époque, mais depuis qu'ils ont trouvé son corps, il n'était pas sûr qu'il ait donné le meilleur conseil. Il dit qu'il l'a appelée quelques jours après l'incident de l'hôtel et qu'elle semblait bien et était occupée à préparer une série d'auditions. EMA demande s'il fait souvent ce genre de travail pour Fran, et il dit non, c'était la première fois que que leurs familles le connaissent depuis des années.
EMA va voir le commissaire Herrera et demande pourquoi la police n'a pas regardé davantage sur la connexion de Fran Briguel avec Martina. Il dit qu'ils n'ont aucune raison de soupçonner Fran du meurtre, mais EMA lui rappelle qu'il est, à tout le moins, un agresseur d'enfant et doit être arrêté. Herrera lui dit qu'ils ont attrapé quelqu'un appelé Fabian Ramos, qui est un homme de 38 ans qui, selon eux, a séduit trois filles en ligne et les a agressés - Olivia Freire, 13 ans, Camila Costa, 16 ans (FACU et la fille d'Isabel), et Samantha Silva, 14 ans. Il dit que Leo n'a jamais abusé de ces filles et qu'ils ne sauront jamais pourquoi il a tué Martina, mais si Ema n'était pas allé en solo sur l'affaire, peut-être que Martina serait toujours en vie aujourd'hui, laissant Ema dévasté par l'accusation.
À la maison, Bruno a nettoyé la maison après sa fête mais n'est nulle part. Ce soir-là, Vicky vient à la maison et dit à Ema qu'elle s'inquiétait pour elle car elle l'appelait. Ema dit à Vicky que Bruno la déteste et qu'elle est bouleversée.
Marcos joue avec ses enfants lorsque Fran appelle et lui demande si EMA a vu le voir au travail. Marcos confirme qu'elle l'a fait et il lui dit que si elle revient, il doit l'appeler immédiatement.
À la Fondation, l'EMA est choquée d'apprendre qu'ils ont reçu un avis d'expulsion de 48 heures en raison des liens de Leo avec les filles mineures. Ils ont demandé à EMA de l'examiner car ils ont besoin d'elle pour prouver que Leo était innocent afin qu'ils puissent garder la terre. EMA demande à Estela ce qui arrivera à la terre une fois qu'ils seront sortis, et elle pense qu'il sera vendu aux enchères. Quand Ema demande si Leo avait des relations avec la famille Briguel, Estela dit non et qu'il n'a jamais traité avec les voisins. Ce commentaire confond EMA jusqu'à ce qu'Estela révèle que toutes les terres entourant la fondation ont été achetées par Fran Briguel et sa famille.
EMA et Vicky recherchent le terrain le long du lac et ils constatent qu'au fil des ans, la famille Briguel a acheté autant de terres que possible - le seul morceau restant qu'il ne peut pas obtenir est la terre sur laquelle la fondation est, qui a été donnée à Leo et la fondation par la famille Brown - qui est la famille de l'ami de Leo Marcos.
Ils découvrent que les Browns possédaient à l'origine toutes les terres mais l'ont lentement perdu contre les brigoues. La paire s'entraîne, tout a été signé pour très peu d'argent et tout fait à Edelina De Briguel, qui est la mère de Fran. Vicky révèle qu'Edelina a eu deux enfants, Fran puis Catalina, qui vit en Suisse.
EMA commence à penser qu'ils ont obtenu tout l'affaire en arrière et que peut-être que Fran ne visait pas Martina mais l'utilisant pour encadrer Leo afin qu'il puisse mettre la main sur la terre de la fondation. Ema dit que si Martina demandait à Leo de le rencontrer à la maison avec la porte rouge, alors peut-être qu'elle ne parlait pas à Fran après tout et que quelqu'un d'autre orchestrait le tout.
EMA se rend à la maison Briguel, qui est la même que nous avons vue dans le flashback au début de l'épisode. Une vieille femme sort, et c'est Edelina. Elle est dans un état de détresse et pense que les gens la regardent et se cache de Margarita, qui, selon elle, est sa fille, Catalina. Margarita a des cicatrices sur son visage et nous réalisons que c'est elle qui s'est fait prendre sous les éclats de la lumière de la lumière dans le flash-back d'ouverture.
Vicky va voir la femme de Marcos, Mercedes, et pose des questions sur lui et ses antécédents. Elle découvre qu'il a déménagé à Buenos Aires à l'âge de 18 ans après que sa famille lui ait tourné le dos. Mercedes dit à Vicky qu'ils doivent beaucoup à Fran parce qu'il les a aidés après que Marcos a été blâmé pour que quelqu'un perde une tonne d'argent à Buenos Aires.
Pendant ce temps, Ema va voir Armando et Julianna au café pour en savoir plus, mais Julianna n'est pas heureuse de la voir. Ema voit l'un des dessins d'Armando qui est de Margarita, et il lui dit que Margarita était l'ami de Leo. Julianna sort et dit à EMA que la famille Briguel essaie toujours d'acheter le terrain de la fondation, mais Leo ne vendrait jamais parce qu'il appartenait aux enfants qui y vivaient. Elle demande à Ema de partir, et elle essayant maintenant de prouver que Leo est innocent est trop peu, trop tard.
À la maison, Bruno emballe un sac pour rester une autre nuit chez Fer après être tombé avec EMA. Quand il ouvre la porte, Fran Briguel est là et demande qu'il entre. Il regarde autour de la maison et menace Bruno, lui disant que sa maman a empiété sur sa terre lorsqu'elle est allée voir sa mère et que personne n'a le droit de jouer avec la famille de quelqu'un à moins qu'il ne veuille faire face aux conséquences.
Ema rentre à la maison pour trouver Bruno secoué et bouleversé, et il fait un câlin, leur argument rapidement oublié. EMA lui dit qu'elle abandonnera cette enquête car il est la chose la plus importante pour elle, et elle ne veut pas risquer sa sécurité. Mais il lui dit que si elle abandonne maintenant, alors Fran a gagné.
Le lendemain matin, nous voyons Fran charger sa mère dans une voiture et l'emmener dans une clinique pendant que EMA regarde de loin. Une fois parti, elle frappe à la porte et parle à Margarita. Ema dit à Margarita qu'elle pense que Fran l'a utilisée pour encadrer Leo, et finalement, Margarita raconte l'histoire de ce qui s'est passé il y a 30 ans.
Margarita explique qu'il y avait une rumeur selon laquelle la famille d'Edelina était des refuges nazis et que quelque part dans la maison était un insigne SS mais c'était tout faux. Cependant, Marcos Brown voulait cet insigne afin qu'il puisse ruiner la réputation de Briguel et les forcer à régler un différend commercial que la famille avait avec la sienne.
Margarita raconte comment il est entré par effraction dans la maison une nuit, ce que nous avons vu dans l'ouverture du flash-forward, et il s'avère que les adolescents que nous avons vus étaient Marcos et Leo et que alors qu'ils tentaient d'échapper à la maison après avoir blessé Margarita, Fran est rentré à la maison et a attrapé Marcos pendant que Leo s'est enfui.
Marcos a pris tout le blâme pour ce qui s'est passé, et Edelina a ensuite fait chanter le père de Marco à payer la chirurgie de Margarita afin qu'elle ne porte pas d'accusations. Elle dit à EMA qu'Edelina a bénéficié de ses blessures car cela signifiait qu'elle pouvait mettre la main sur beaucoup de terres. Elle révèle que les Browns ont envoyé Marcos à Buenos Aires et que Leo s'est excusé pour ce qui s'est passé, mais Marcos ne l'a jamais fait.
De retour au travail, EMA raconte à son patron ce qu'elle a découvert, et il dit qu'ils n'ont qu'une seule chance et ont besoin de faire leurs bons faits. Elle est convaincue que tout cela s'est produit parce que la famille Briguel voulait la terre de la fondation, et ils ont donc commencé à ruiner Leo afin qu'ils puissent l'acheter pour des sous. Alors que le patron d'Ema essaie de découvrir ce qui est vraiment arrivé à Marcos dans Buenos Aires, EMA se concentre sur l'essai de faire en sorte que Marcos lui parle.
EMA rencontre Marcos à la fondation, et elle demande pourquoi il a pris le blâme pour ce qui s'est passé il y a 30 ans. Il lui dit qu'il a l'argent et le pouvoir de sa famille, mais Leo n'avait rien, et si la famille Briguel pensait qu'il était à blâmer, ils l'auraient détruit.
De retour au bureau, Vicky a les documents fonciers qui révèlent que si le terrain de la fondation est libéré, il est retourné au propriétaire d'origine, et le seul bénéficiaire est maintenant Marcos. Elle détermine également que Marcos n'a jamais été utilisé comme bouc émissaire, mais il est un escroc et il est rentré chez lui parce qu'il s'est fait prendre.
Vicky appelle Ema et lui dit tout, sans se rendre compte qu'elle est seule avec Marcos. Ema raccroche à Vicky et grille Marcos un peu plus, révélant qu'elle sait que les ennuis à Buenos Aires lui ont laissé sans argent, et donc sa seule option était de récupérer la terre qui appartenait à sa famille.
EMA accuse Marcos d'avoir encadré Leo pour un crime afin qu'il puisse récupérer la terre de la fondation et de l'avoir frappé où cela faisait mal en le faisant être un agresseur d'enfant. Elle l'accuse de l'utiliser et Martina pour encadrer Leo, mais tout s'est effondré lorsque Martina voulait se nettoyer.
EMA a tout élaboré, affirmant que c'était Marcos qui a ramassé Martina à la fête dans le bateau et l'a emmenée dans les bois et l'a tuée. Mais Marcos nie le tout, et quand Ema ne le laissera pas tomber, il ramasse une pagaie de canoë abandonnée et la frappe au-dessus de la tête.
Marcos vient-il de tuer EMA?
Tous les épisodes de Attrapé sont disponibles sur Netflix maintenant.
Catégories
