Récapitulatif de l'épisode 2 de la saison 13 de Death In Paradise – qui a tué Nancy Martin ?
Mort au paradis saison 13 L'épisode 2 voit l'équipe reprendre ses activités comme d'habitude après l'enquête inhabituellement personnelle de la semaine dernière sur la tentative de meurtre du commissaire Selwyn Patterson qui, heureusement, a vécu pour lutter contre le crime un autre jour. Mais ce n'est pas tout à fait la fin de l'histoire, car le commissaire a du mal à accepter qu'il a besoin de temps pour se remettre de ses blessures.
Plus de récapitulations de Death In ParadiseRécapitulatif de l'épisode 1 de la saison 13 de Death In Paradise
Hayley Mills en tant qu'invitée
Pendant ce temps, le reste de l'équipe a une curieuse affaire à résoudre lorsqu'une riche philanthrope vivant dans la maison de retraite Sainte Marie est poignardée à mort avec une de ses propres aiguilles à tricoter, à un moment où presque tous les suspects de l'affaire sont occupés. jouer au bingo – alors qui aurait pu avoir les moyens et l’opportunité de tuer Nancy Martin ? Continuez à lire pour le découvrir...
À l'ouverture de l'épisode, Nancy Martin (Hayley Mills) fait visiter la maison de retraite de Paradise Bay à sa cousine Eloise Mirie (Juliet Cowan), perdue depuis longtemps, avec qui elle vient tout juste de retrouver. La tournée est interrompue par l'ennemi juré de Nancy, Barbara Mitchell (Ellie Haddington) et les deux ont un échange assez caustique avant de se rendre au bingo dans la salle d'activités. Éloïse n'est pas familière avec le bingo, mais elle suit un cours intensif par Nancy, passionnée de bingo, qui arrive à tricoter en même temps qu'elle marque sa carte avec son tampon. Nancy a apparemment un bilan presque parfait au bingo, ce qui, selon Barbara, est dû au fait qu'elle triche – disant à Eloise que Nancy peut sembler douce et légère, mais qu'il y a un scélérat sous cet extérieur. La fille de Nancy, Oona (Akiya Henry), arrive, voulant lui parler en privé.
Le directeur de la maison de retraite Phillipe Varane (Kevin Harvey) appelle le numéro 13 et Barbara, ravie, crie qu'elle a une salle pleine. Nancy se lève, serre son sac à tricot et dit d'une voix étranglée qu'il faut la laisser tranquille. Barbara dit que Nancy est une mauvaise perdante. Nancy sort et s'assoit sur un banc, marmonnant « femme stupide et stupide », tandis que les autres participants à la partie de bingo se demandent si elle va bien. Barbara veut continuer le jeu, mais Phillipe suggère de lui donner quelques minutes pour se ressaisir. Mais ils risquent d'attendre longtemps, car Nancy est allongée morte sur le banc, couverte de sang...
Neville, Naomi et Catherine attendent à l'hôpital le commissaire, qui sort de l'hôpital, mais quand Marlon le fait sortir, il est de mauvaise humeur parce que les médecins lui ont dit qu'il devait être en convalescence à la maison et qu'il ne pouvait pas aller travailler. Naomi reçoit un appel de Darlene l'alertant du meurtre à Paradise Bay, alors Catherine doit ramener Selwyn à la maison.
En enquêtant sur la scène du crime, Darlene a trouvé l'arme du crime : une aiguille à tricoter qui a été essuyée mais qui présente encore d'importantes traces de sang. Neville remarque que la montre antique de Nancy s'est arrêtée et Naomi trouve de l'argent dans le sac de Nancy, ce qui suggère que le tueur ne cherchait pas d'argent. Neville trouve quelque chose d'intrigant dans la poche de Nancy : un extrait d'une vidéo de vidéosurveillance avec 'Jeremy Heston, Gatwick, 23 juillet 1993' écrit au dos. Darlene les informe que tout le monde dans la maison de retraite était dans la salle d'activités lorsque Nancy a été tuée – à l'exception du meurtrier, suppose Neville.
C'est Barbara qui a trouvé le corps, et elle est toujours sous le choc – mais Oona n'hésite pas à crier à ses 'larmes de crocodile'. Naomi demande à Oona si Nancy avait des ennemis, et tout le monde dans la pièce se tourne vers Barbara, qui est plutôt indignée. Neville veut des détails sur toutes les personnes qui se trouvaient dans la pièce lorsque Nancy a été tuée, et Eloise est alarmée car ils sont tous considérés comme des suspects – elle n'a rencontré Nancy pour la première fois qu'il y a quelques jours, elle ne veut pas se laisser prendre au piège. tout ça. Phillipe souligne que personne n'a quitté la pièce après Nancy, jusqu'à ce qu'ils partent à sa recherche. Neville demande si quelqu'un connaît le nom de Jeremy Heston, mais personne ne répond. Il demande ensuite pourquoi Nancy a quitté le jeu, et Barbara explique que Nancy était en colère parce que Barbara venait de faire salle comble. Neville trouve cela curieux, car il a regardé la carte de bingo de Nancy, et d'après l'affichage dans la salle, Nancy avait en fait eu un full deux numéros plus tôt que Barbara – alors pourquoi n'a-t-elle rien dit ?
Marlon a vérifié le périmètre pour confirmer qu'il y a une clôture de sécurité tout autour et que la seule façon d'entrer ou de sortir est par les portes d'entrée. Neville pense qu'il est invraisemblable qu'un tueur ait réussi à escalader la clôture puis à se promener jusqu'à trouver une victime potentielle – il pense qu'il est beaucoup plus probable que le tueur soit quelqu'un dans la maison de retraite.
De retour au poste de police, Catherine n'a pas réussi à convaincre Selwyn de se détendre et de récupérer à la maison car il est trop agité par le meurtre de Paradise Bay. Neville demande au commissaire s'il sait qui est Jeremy Heston – et il le sait. Il explique que Jeremy Heston était un comptable de Milton Keynes arrivé chez Honoré le 24 juillet 1993, au lendemain de la prise de cet alambic. La date s'est gravée dans sa tête car le lendemain, le 25 juillet, l'île a été frappée par une tempête et Jeremy Heston est mort en mer après une chute d'un bateau d'excursion. Son corps n'a jamais été retrouvé et aucun proche parent n'a été enregistré. Un pêcheur de passage, Clement Browne, a vu Jeremy tomber et a tenté de le sauver, mais a péri dans sa tentative – même si son corps a au moins été retrouvé. Catherine explique que la tempête a fait deux morts et causé des dégâts importants, et qu'il a fallu des années à l'île pour s'en remettre. Mais ce que personne ne comprend, c'est pourquoi Nancy a eu cette photo d'un comptable au hasard passant par l'aéroport de Gatwick, 48 heures avant sa mort.
Le lendemain, Naomi fait part à Neville de ce qu'ils savent de Nancy jusqu'à présent : elle a émigré du Royaume-Uni en 1994 et a créé une association caritative pour les enfants défavorisés qui a distribué des millions de dollars, dont une grande partie provenait de la poche de Nancy. Mais il y a très peu d'informations sur sa vie avant son arrivée à Sainte Marie. Un point intéressant qui est ressorti au cours de ses recherches est que Phillipe a été l'assistant personnel de Nancy pendant 25 ans et a accepté le poste au Paradise Bay lorsqu'elle a pris sa retraite. Le téléphone de Nancy est également toujours porté disparu et rien ne la relie à Jeremy Heston.
Darlene a découvert que quelqu'un avait écrit des lettres empoisonnées à Nancy – et que quelqu'un était Barbara, accusant Nancy d'être une tricheuse. Elle explique qu'être seule dans la maison de retraite l'a obligée à chercher du réconfort dans les petites choses, et le bingo était son truc - jusqu'à ce que Nancy arrive et commence à gagner tout le temps. Barbara n'a jamais aimé Nancy et a toujours trouvé qu'elle était fausse, mais elle insiste sur le fait qu'elle ne l'a pas tuée.
En recueillant les déclarations, Darlene a découvert que Barbara avait eu une énorme dispute avec Oona hier, et Oona a été repérée après avoir fouillé la chambre de Nancy. En cherchant plus d'informations sur Oona, Naomi découvre qu'Oona a demandé et reçu un passeport il y a deux semaines. Oona vient à la gare chercher les effets personnels de sa mère, ce qui donne à Neville l'occasion de l'interroger davantage. Elle explique que Nancy l'a accueillie après l'avoir trouvée dans un orphelinat. Neville mentionne la montre cassée de Nancy et Oona explique qu'elle n'a jamais fonctionné, mais que c'est un héritage familial – la seule chose que Nancy ne pouvait pas laisser derrière elle lorsqu'elle a quitté le Royaume-Uni. Lorsque Neville et Naomi évoquent la dispute, Oona admet qu'elle n'essayait pas de voler quoi que ce soit dans la chambre de Nancy – elle cherchait son passeport après que Nancy l'ait pris. Elle n'a jamais quitté Sainte Marie et dit que même si Nancy était aimante, elle était plutôt étouffante et surprotectrice. Quand Oona a prévu de partir en voyage, Nancy a pris son passeport pour l'empêcher de partir – et c'est pourquoi elle était dans la chambre de Nancy, à sa recherche. Elle ne l'a pas trouvé, alors elle est allée la rejoindre au bingo. Neville souligne que la nature contrôlante de Nancy donne à Oona un motif pour l'assassiner - et même si Oona admet qu'elle était en colère contre sa mère la dernière fois qu'elle lui a parlé, elle ne l'a pas assassinée à cause d'un passeport confisqué.
Darlène reçoit une déposition d'Éloïse, qui livre une information importante : Phillipe Varane a bien quitté la salle d'activités pendant cinq minutes, ce qui signifie qu'il aurait pu tuer Nancy. Sa vérification des antécédents a montré une enfance passée dans des institutions pour mineurs et une série de petits larcins – et la banque de Nancy vient d'informer Naomi que Phillipe a autorisé un transfert de 100 000 $ du compte personnel de Nancy vers un autre compte aux îles Caïmans.
Naturellement, Phillipe a quelques questions à répondre, mais il hésite à donner des informations à Neville et Naomi, disant seulement qu'il a transféré l'argent à la demande de Nancy parce qu'il avait une procuration financière. Il prétend qu'il est sorti pour répondre à un appel, mais ce n'était pas important, c'était juste un appel intempestif. Naomi souligne que Phillipe a une dette de plus de 10 000 $ et qu'il a demandé à Nancy un prêt pour l'aider à couvrir les paiements. Neville suggère que Phillipe a juste pris l'argent après que Nancy ait refusé de lui accorder un prêt, mais Phillipe explique que lorsqu'il a rencontré Nancy pour la première fois, il devait la voler dans la rue - mais elle l'a désarmé et au lieu d'appeler la police, elle l'a acheté. déjeuner et lui a donné un travail. Il dit qu'elle lui a donné la vie – c'est méprisant de suggérer qu'il la tuerait pour de l'argent.
De retour au commissariat, l'équipe a réduit la liste des suspects de la maison de retraite aux quatre personnes ayant un lien étroit avec Nancy : Phillipe, Barbara, Oona et Eloise. Parmi eux, seul Phillipe n'a pas d'alibi solide – mais Naomi souligne que ses motivations sont faibles et que son lien avec Nancy semble authentique. Neville reçoit un e-mail d'Interpol : lorsque les empreintes de Nancy ont été saisies dans le système afin de l'exclure de l'analyse comparative, cela a déclenché un mandat d'arrêt vieux de 30 ans. Sauf que le mandat ne concerne pas Nancy Martin, mais Gwen Jackson.
Il s'avère que Gwen était l'épouse du gangster Frankie Jackson, dont le gang a volé 5 millions de livres sterling lors de l'un des plus grands braquages de l'histoire du Royaume-Uni. Frankie a été tué dans une fusillade avec la police un an plus tard et Gwen a disparu avec l'argent le lendemain. Personne ne savait ce qu’elle était devenue – jusqu’à présent. Maintenant qu'ils savent que Nancy est en réalité Gwen, une fugitive recherchée, il y a beaucoup plus de motifs et de suspects pour l'affaire du meurtre, et c'est Marlon qui fait le lien crucial : si « Nancy Martin » n'est pas réelle, comment pourrait-elle avoir un cousin perdu depuis longtemps ?
L'équipe arrive à l'appartement d'Éloïse au moment où elle essaie de s'enfuir. Il s'avère qu'Eloise est en fait un sergent-détective de la Flying Squad. Frankie Jackson était sa première grande affaire, et son partenaire, DI Max Jennings, a été tué dans la fusillade avec Frankie. Elle a juré de trouver et d'attraper Gwen, mais a passé la majeure partie de 30 ans à se cacher pour rien, jusqu'à ce qu'un vieil informateur de Max sorte de toutes pièces et lui dise que Jeremy Heston était celui qui avait fait sortir clandestinement l'argent de Frankie du pays. . Elle a suivi ses derniers mouvements jusqu'à Sainte Marie, où il a apporté l'argent à Gwen pour qu'il le récupère. Ils n'ont jamais su comment elle avait quitté le Royaume-Uni, mais ils savaient au moins comment l'argent était sorti. Après avoir retrouvé Gwen/Nancy, Eloise l'a confrontée à l'image de vidéosurveillance de Jeremy Heston à Gatwick, et Nancy lui a offert 100 000 $ pour la photo et son silence. Ils ont proposé l'angle du 'parent perdu depuis longtemps' comme couverture pendant que l'accord était conclu - mais ensuite Nancy est décédée et Eloise a voulu quitter l'île le plus rapidement possible avant que sa corruption ne soit révélée. Elle pense que ce doit être le gang de Frankie qui a tué Nancy – après tout, si Eloise avait pu la retrouver, alors ils auraient pu le faire aussi.
Neville n'est cependant pas convaincu : il est peu probable qu'un gangster effectuant un coup ait utilisé une aiguille à tricoter comme arme du crime. Il pense que pour mettre la main sur les aiguilles à tricoter de Nancy, le tueur devait être quelqu'un qu'elle connaissait et en qui elle avait confiance. Alors que Neville est sur le point de renvoyer tout le monde chez lui, le commissaire arrive dans son uniforme pour dire à Neville qu'un meurtre comme celui-ci, visant les plus vulnérables de la société, a fait peur à tout le monde et que le public a besoin d'être rassuré. Une assemblée publique a été organisée et le commissaire souhaite un briefing complet afin de pouvoir y prendre la parole. Neville est alarmé et suggère au commissaire de lui déléguer le travail car il n'est pas encore censé être de retour au travail. Le commissaire insiste sur le fait qu'il va bien, mais lorsque Darlene claque accidentellement une porte, Selwyn panique et s'effondre.
Selwyn accepte finalement de se reposer et rentre chez lui, où Catherine lui dit qu'il ne peut pas s'attendre à ce que les gens prennent soin de lui s'il ne prend pas soin de lui-même. Catherine suggère à Selwyn d'appeler sa fille Andrina, mais il ne veut pas la déranger. Neville se présente pour le surveiller, et Selwyn demande à Neville d'assumer les fonctions de mairie après tout - avec beaucoup de réticence, car 'cela nécessitera du tact, des compétences et de la diplomatie - des qualités qui vous manquent cruellement'. En sortant, Neville voit une photo de Camille, Dwayne et Florence ensemble et demande avec nostalgie au commissaire s'il a déjà des nouvelles de Florence et si elle va bien. Selwyn lui dit que Florence est sous protection des témoins, et c'est tout ce que chacun d'entre eux a besoin de savoir : qu'elle est en sécurité. Cela donne une idée à Neville : changer d'identité ne vous garantit qu'un certain niveau de sécurité, mais les gens n'arrêteront de vouloir vous tuer que s'ils pensent que vous êtes déjà mort.
Neville interrompt Naomi lors d'un double rendez-vous au bar de Catherine avec Darlene pour lui exposer sa dernière théorie : et si Jeremy Heston avait simulé sa propre mort, et c'est pourquoi son corps n'a jamais été retrouvé ? Neville pense qu'une fois Eloïse arrivée, Nancy était un handicap car elle était la seule autre personne à connaître le secret de Jeremy. Se pourrait-il que Jeremy Heston ait tué Nancy pour la faire taire ? C'est suffisant pour convaincre Naomi d'abandonner les rendez-vous amoureux et de retourner au travail.
Neville et Naomi annoncent à Phillipe et Oona que Nancy Martin était en réalité Gwen Jackson et qu'ils soupçonnent Jeremy Heston de l'avoir tuée, craignant que Heston ne cible également Phillipe et Oona. Naomi leur propose une protection policière, et Phillipe insiste pour qu'Oona accepte car c'est ce que Nancy aurait voulu. Dehors, Naomi explique à Neville qu'il est évident que Phillipe est amoureux d'Oona. Alors que Naomi exprime ses doutes quant à savoir si la soirée de double rendez-vous était une bonne idée, Neville lui dit de ne pas laisser le travail l'empêcher d'avoir une vie personnelle – il a appris cela à ses dépens .
Le lendemain, Naomi dit à Neville que les enregistrements téléphoniques de Phillipe ne montrent aucun signe d'appel au moment où il prétendait répondre à un appelant importun. De plus, elle vient de recevoir un message de Darlene disant que Jeremy Heston a pris contact avec Oona via un email lui demandant de lui pardonner et disant qu'elle n'aura plus jamais de nouvelles de lui. Travaillant sur une théorie, Neville va voir Phillipe et, pendant qu'il est dans le bureau de Phillipe, répond à l'e-mail de « Jeremy ». Effectivement, l'ordinateur de Phillipe sonne – c'est lui qui l'a envoyé. Acculé, Phillipe avoue le meurtre de Nancy.
De retour à la gare, l'équipe attend les aveux signés de Phillipe, mais quelque chose tracasse encore Neville : pourquoi Nancy, une fanatique du bingo, n'a-t-elle pas appelé alors qu'elle faisait salle comble ? Il se rend compte que tout revient à Jeremy Heston et au secret que Nancy cherchait désespérément à cacher. Il demande une loupe à Naomi, consulte le système de vidéosurveillance et découvre pourquoi Nancy voulait la photo et pourquoi elle n'a rien dit lorsqu'elle a gagné au bingo.
Il est temps de rassembler les suspects, mais pas avant que Neville ne s'arrête près de l'étang de la maison de retraite, où il trouve le téléphone de Nancy – parce que Nancy l'a jeté là-dedans. Lui et Naomi expliquent à tous les suspects qu'après avoir fui le Royaume-Uni avec 5 millions de livres sterling de butin mal acquis, Nancy a consacré sa vie à donner aux autres la seconde chance qu'elle avait pu se donner. Mais quelques personnes ont perdu la vie dans le processus : Jeremy Heston est mort à Sainte Marie après avoir fait sortir clandestinement son argent du pays, et Clement Browne est mort en essayant de sauver la vie de Jeremy. Mais Clement Browne a un lien inattendu avec cette affaire : il est aussi le défunt père d'Oona. Après sa mort, Nancy a adopté Oona et ils étaient heureux ensemble – mais l'arrivée d'Eloise sur l'île a déclenché un cours d'événements qui ont conduit au meurtre de Nancy.
Après avoir payé 100 000 $ à Eloise pour l'image de vidéosurveillance de Jeremy Heston à l'aéroport de Gatwick, Nancy avait vraisemblablement prévu de la détruire. Mais alors qu'Oona était dans la chambre de Nancy à la recherche de son passeport, elle a trouvé la vidéosurveillance – et dès qu'elle l'a vue, elle a réalisé la vérité : Jeremy Heston n'a jamais existé. Gwen est sortie du Royaume-Uni en se cachant à la vue de tous, déguisée en Jeremy Heston. Afin de se réinventer en tant que Nancy Martin, elle a simulé la mort de Jeremy – mais après la mort de Clement Browne en essayant de sauver « Jeremy », Nancy a passé le reste de sa vie à essayer d'expier. Le cadeau sur la photo était la montre cassée, le précieux héritage familial de Nancy. Quand Oona l'a vu, elle a réalisé que Nancy était responsable de la mort de son père.
Quant à la façon dont Oona a tué Nancy sans quitter la pièce : le meurtre lui-même a été commis dans la salle d'activités. Oona a confronté Nancy avec la photo - la distrayant au point qu'elle a raté sa salle pleine au bingo - et était tellement en colère contre la tromperie et la trahison de sa mère qu'elle a poignardé Nancy avec une de ses aiguilles à tricoter. Toujours mère protectrice, Nancy a dissimulé le meurtre – elle a quitté la pièce en serrant son sac à main contre le coup de couteau pour s'assurer que personne ne verrait quoi que ce soit et en s'éloignant le plus possible de la scène du crime. Sachant qu'elle était sur le point de mourir, elle a passé un appel vidéo à Phillipe pour lui demander de protéger Oona, puis a jeté le téléphone dans l'étang pour détruire toute preuve qu'elle avait passé l'appel. Elle a ensuite retiré l'aiguille à tricoter de son abdomen, l'a essuyée pour éliminer les empreintes digitales d'Oona et est décédée. Phillipe, agissant selon les dernières volontés de Nancy, a protégé Oona en ramenant Jeremy Heston à la vie pour imputer le meurtre à un homme qui n'a jamais existé - et lorsque cela s'est effondré, il a lui-même pris la responsabilité par loyauté envers Nancy et par amour pour Oona.
Après l'affaire, l'équipe se détend avec un verre au bar de Catherine lorsque Selwyn reçoit une visiteuse surprise : sa fille Andrina (Genesis Lynea). Catherine l'a appelée et elle est venue à Sainte Marie pour s'assurer qu'il va bien. Et franchement, si Andrina ne parvient pas à convaincre Selwyn de prendre son rétablissement au sérieux, nous ne sommes pas sûrs que quiconque puisse le faire.
