Récapitulatif de l'épisode 3 de la saison 2 de Beyond Paradise : une affaire de poisson
Au-delà du paradis L'épisode 3 de la saison 2 nous a offert un rare aperçu de la vie privée de Margo Martins (Felicity Montagu), assistante de bureau, lorsque son ancienne belle-sœur Maisie Morgan (Jenny Coverack) a disparu d'un chalutier de pêche, et de l'ex-mari de Margo, Jaime ( Danny Webb) est revenu sur la scène. Pendant ce temps, le DI Humphrey Goodman (Kris Marshall) et Martha Lloyd (Sally Bretton) ont passé l'étape suivante de leur évaluation en tant que parents d'accueil potentiels lorsque les services sociaux ont effectué une visite à domicile – mais dans le feu de l'action, Humphrey et Martha ont raconté un mensonge. cela a eu de graves conséquences pour Anne, la mère de Martha (Barbara Flynn).
Voici ce qui s'est passé dans Au-delà du paradis saison 2 épisode 3...
Plus de récapitulations de Beyond ParadiseRécapitulatif de l'épisode 1 de la saison 2 de Beyond Paradise
Récapitulatif de l'épisode 2 de la saison 2 de Beyond Paradise
C'est une belle matinée à Shipton Abbott, et Maisie Morgan se tient à la proue du chalutier de pêche Tom Crocker. Sous le pont, Adam Morgan (Dan Skinner) et son frère Sam (Louis Martin) jouent aux cartes lorsque leur autre frère Billy (Harry Long) descend pour leur dire qu'ils sont presque arrivés, alors Sam en profite pour une petite pause toilettes. . Adam dit qu'il est temps de mettre les filets, mais quand il se lève sur le pont, Maisie est introuvable – bien que son écharpe soit nouée autour des mains courantes et que ses bottes soient sur le pont avec une note laissée à l'intérieur. Alors que les frères appellent Maisie, Adam passe un appel radio d'urgence pour sonner l'alarme.
Alors que le Tom Crocker retourne au port, une camionnette blanche s'arrête à côté du bateau. Elle est conduite par Jaime, le frère de Maisie, qui veut savoir ce qui se passe. Sam lui dit qu'elle est partie.
Au commissariat de police, Humphrey se demande ce qu'implique une visite à domicile, et Margo et la DS Esther Williams (Zahra Ahmadi) le taquinent gentiment en lui disant que les services sociaux doivent venir vérifier qu'il n'est pas un cinglé qui a des gens enchaînés dans sa cave. . (Humphrey souligne qu'il vit dans un bateau, donc il n'a pas de cave, et Margo suggère qu'il pourrait utiliser la salle des machines.) Kelby reçoit un appel du capitaine du port l'informant que quelqu'un a été perdu en mer du Tom Crocker. , et Margo saute de son siège et se précipite vers le port. Elle s'approche de Jaime, qui lui dit que la personne disparue est Maisie, et ils partagent un câlin émotionnel.
En rattrapant son retard, Esther informe Humphrey que Maisie a disparu du Tom Crocker à 5 h 53 et que la RNLI est en liaison avec les garde-côtes et l'unité maritime de la police pour retourner fouiller la zone, mais ils n'ont pas beaucoup d'espoir. de retrouver Maisie vivante – ou même pas du tout, étant donné l'ampleur de la zone qu'ils devraient fouiller. Le capitaine du port a dit à Humphrey que tout le monde soupçonnait Maisie de s'être suicidée – Maisie était mourante et les frères ont trouvé une note de suicide.
Humphrey et Esther s'approchent de Margo et lui demandent si tout va bien. Elle explique que Jaime est son ex-mari et qu'il travaille parfois sur Tom Crocker, précisant que les trois garçons Morgan sont les beaux-fils de Maisie issus de son mariage avec Sam Sr, alors qu'elle a également une fille, Jenny, issue d'un précédent mariage. - et Jaime vient de l'appeler et de lui annoncer la nouvelle. Humphrey suggère que Margo voudrait peut-être prendre un congé pour raisons de compassion, mais Margo insiste brusquement sur le fait qu'elle va bien.
La prochaine étape à l'ordre du jour est qu'Humphrey et Esther parlent aux garçons Morgan – Adam explique qu'ils étaient tous sur le pont jusqu'à ce qu'ils aient éteint les filets, auquel moment Maisie a proposé de surveiller pendant que les autres allaient prendre le thé. casser. Ils descendirent dans la cabane pour jouer aux cartes, et quand ils remontèrent pour mettre les filets, Maisie était partie. Il n'y a pas d'autre moyen de descendre du bateau : le radeau de sauvetage était à l'arrière et il est toujours scellé. Humphrey se demande pourquoi Maisie était en voyage de pêche à l'aube, étant donné qu'elle était en phase terminale, et Adam explique qu'elle a toujours aimé la mer – elle n'était pas venue travailler, elle voulait juste aller en mer une dernière fois. . Il réalise maintenant qu'ils auraient dû savoir ce qu'elle préparait. Billy dit qu'il a été le dernier à voir Maisie lorsqu'il est venu vérifier la timonerie, et Sam précise qu'il est allé directement des toilettes jusqu'à la poupe du bateau, sans jamais s'approcher de la proue.
Kelby amène Margo autour d'une glace, après avoir été envoyé pour la surveiller par Humphrey et Esther. Il lui dit qu'il a toujours voulu être pêcheur, mais qu'il n'a pas pu supporter les départs matinaux - il a trouvé un emploi d'été sur un bateau une fois et a reçu un appel à 4h30 du matin, mais le bateau était toujours parti au moment où il est arrivé. là-bas et il a été limogé le troisième jour. (Sa meilleure participation était à 8h15, et apparemment le reste de l'équipage était déjà en France à ce moment-là.) Quand Margo explique son lien avec Maisie, Kelby demande si c'est pour cela qu'elle s'est précipitée quand elle a appris la nouvelle, et Margo admet que elle craignait en fait que ce soit Jaime qui ait disparu. Kelby dit qu'il ne peut pas imaginer Margo mariée à un pêcheur et demande depuis combien de temps ils sont mariés. 'Trop longtemps', répond-elle, ajoutant qu'ils se sont mariés un peu trop jeunes alors qu'ils avaient encore beaucoup de choses à faire - mais personne n'aurait pu leur dire cela à l'époque.
Humphrey et Esther inspectent le bateau, et Humphrey pense que c'est un peu étrange que Maisie ait attaché son écharpe au bastingage et laissé ses chaussures derrière elle comme ça - sans parler du fait qu'elle a sauté du bateau à l'endroit le plus gênant, étant donné qu'elle il aurait fallu grimper par-dessus les rambardes, alors que si elle était descendue sur les côtés du bateau, elle aurait pu en descendre. Il n'exclut pas un suicide à ce stade, mais il pense qu'ils devraient garder l'esprit ouvert pour le moment. Esther suggère de parler au médecin de Maisie pour plus d'informations.
La nouvelle de la disparition choc de Maisie est déjà parvenue à Ten Mile Kitchen, où Anne explique à Martha que la famille Morgan est essentiellement sont Shipton Abbott. Anne mentionne que Maisie s'est brouillée avec sa fille, Jenny, juste après son mariage avec Sam Sr – ils ne se sont plus parlé depuis et Maisie a le cœur brisé. Lorsqu'ils ont fini de discuter de la famille Morgan, Anne dit à Martha de partir pour sa visite à domicile et qu'elle et Zoé (Melina Sinadinou) peuvent tenir le fort au restaurant. Cependant, Anne souhaite qu'elle soit de retour à 15 heures car elle a un rendez-vous ce soir et on viendra la chercher à 19 heures. Martha est incrédule que sa mère ait besoin de quatre heures pour se préparer à un rendez-vous, et Anne dit à Martha d'attendre jusqu'à ce qu'elle ait l'âge d'Anne, et alors tout deviendra clair.
Margo rend visite à Jaime, affirmant qu'elle venait juste de décéder en retournant au travail. (Cette vieille excuse !) Elle demande comment Jenny a pris la nouvelle, et Jaime dit qu'elle n'a pas dit grand-chose à part merci de lui avoir fait savoir, et qu'elle viendra à Shipton. Margo dit que c'est dommage qu'elle n'ait pas fait cet effort du vivant de sa mère, mais ils admettent tous les deux que cela n'arriverait probablement jamais. Margo demande des nouvelles des garçons et Jaime dit qu'ils s'inquiéteront surtout pour eux-mêmes. Finalement, Margo vérifie si Jaime lui-même va bien – il dit qu'il va bien, que ce n'est pas comme si ce qui s'est passé était sorti de nulle part. Margo s'excuse de ne pas s'être enregistrée avant, et Jaime dit que ce n'était plus vraiment sa place – mais il rappelle à Margo que Maisie l'a toujours aimée, et Margo lui rend le sentiment. Margo dit à Jaime que même si Maisie était malade depuis un certain temps, cela ne veut pas dire qu'il sera moins en deuil – elle était sa sœur et elle lui manquera. Jaime plaisante en disant qu'elle va lui manquer, et ils rient tous les deux, avec une petite allusion à une vieille étincelle qui se rallume.
Kelby a vérifié les journaux GPS du bateau au poste de police, et cela confirme qu'ils sont partis à 4h30 du matin, ont parcouru environ huit kilomètres et ont largué leurs filets. Ils les ont ensuite remorqués sur trois miles, puis le mouvement a été un peu irrégulier – probablement parce qu'ils cherchaient Maisie. Esther dit que l'équipe médico-légale espère avoir obtenu de bons échantillons du bateau et qu'elle a également visité la maison des Morgan et effectué des prélèvements d'ADN pour identification. Martha arrive pour récupérer Humphrey, et il laisse Esther aux commandes pendant son absence.
Chez Morgan, les trois frères sont réunis avec la femme de Billy, Sandra (Gem Carmella), et c'est Sam qui s'adresse à l'éléphant dans la pièce – le sujet du testament de Maisie. Adam et Billy sont consternés qu'il en parle si tôt, mais Sam pense qu'ils pensent la même chose que lui, car il s'avère qu'il y a un différend en cours sur leur héritage qui met les frères Morgan en désaccord.
Hannah Owen (Amalia Vitale) des services sociaux inspecte la péniche d'Humphrey et Martha et leur dit qu'ils sont presque à la fin du processus : ils ont une dernière réunion du comité la semaine suivante, et après cela, un cadre supérieur fera une décision. Hannah vérifie avec eux divers détails sur la péniche et vérifie qu'ils sont dans une relation à long terme, mais pas mariés. Martha demande si le fait qu'ils ne soient pas mariés est un problème, et Hannah lui assure que ce n'est pas le cas : ils ont des célibataires qui élèvent des enfants, la principale priorité est que l'enfant ait un environnement stable et aimant.
Martha vérifie si le fait qu'ils vivent sur un bateau est un problème en soi, et Hannah dit qu'elle ne s'y attend pas, mais que cela pourrait limiter l'âge des enfants qu'ils leur demandent d'accueillir, car ce n'est pas une bonne idée. environnement pour les tout-petits, et ils ne disposent pas de jardin en tant que tel. Martha souligne qu'ils ont beaucoup d'espace ouvert autour d'eux, et Hannah convient que c'est sans aucun doute un point positif, mais il est plus difficile de laisser de jeunes enfants jouer seuls si vous ne disposez pas d'un jardin sécurisé. Humphrey souligne qu'ils ont la maison...
Coupure sur : Martha à Ten Mile Kitchen, annonçant avec culpabilité à Anne qu'elles avaient dit à Hannah qu'elles vivaient parfois dans la maison et que le bateau était plutôt une demeure « récréative ». Anne pose la question très raisonnable de savoir où exactement elle est censée vivre quand Martha et Humphrey vivent dans sa maison, et Martha - après beaucoup de euh et d'ahh-ing - avoue qu'ils ont dit à Hannah qu'ils l'avaient pris à tour de rôle. : quand Martha et Humphrey habitent la maison, Anne habite sur le bateau et vice versa. Martha explique que s'ils avaient dit qu'ils vivaient dans la maison avec Anne, il faudrait revenir au début du processus : répondre à nouveau à toutes les questions, faire examiner Anne par les services sociaux, etc. Elle souligne qu'ils ne vivraient dans la maison que s'ils étaient en famille d'accueil, donc cela ne pourrait durer que quelques jours ou semaines, ce serait donc presque comme des vacances pour Anne. (C'est grâce à Martha ici qu'elle fait un bien meilleur travail pour vendre cela à Anne comme une bonne chose que nous n'aurions réussi à le faire dans sa position - même si elle ne fait toujours pas vraiment un bon travail. super travail...) Oh, et encore une chose : ils ont besoin qu'Anne quitte la maison rapidement pour qu'Hannah puisse revenir et les évaluer 'in situ' - comme ce week-end. Anne se lève et dit à Martha qu'elle rentre chez elle pour prendre une douche tant qu'elle le peut, puis elle 'appliquera une quantité excessive de maquillage, ce qui, espérons-le, masquera l'horreur et l'incrédulité d'avoir été expulsée de chez moi'. à la maison avec mon unique enfant.' Martha, peut-être un peu trop brillante, suggère qu'ils puissent en parler plus tard, et Anne l'informe glacialement qu'ils le feront effectivement. Zoé arrive, sentant le ton, et demande ce que Martha a fait. 'J'ai volé sa maison', admet Martha.
Au commissariat, Esther récupère le rapport d'empreintes digitales du Tom Crocker : les empreintes de Maisie ont été retrouvées à la proue du navire, là où étaient laissées son écharpe et ses chaussures, ainsi que sur les côtés bâbord et tribord. Les empreintes des trois frères étaient un peu partout. Esther a également parlé au consultant de Maisie, qui pensait qu'il lui restait quelques mois, peut-être seulement quelques semaines. Apparemment, la dernière fois qu'il l'a vue, elle était obsédée par la modification de son testament et lui a demandé s'il y avait une raison médicale pour qu'elle ne puisse pas le faire. Margo, toujours à l'origine des connaissances de Shipton Abbott, reprend l'histoire ici à partir de ce qu'elle a entendu dire : lorsque Sam Senior est mort, il a tout laissé à Maisie dans son testament, à condition que lorsqu'elle serait partie, elle quitterait la pêche. affaires à ses fils. Cependant, Adam – en tant qu’aîné – a continué à insister sur le fait que la tradition de la famille Morgan veut que le fils aîné hérite de l’entreprise. Mais Maisie ne se souvient pas que Sam Sr ait dit que c'était ce qu'il voulait, et Billy et Young Sam ont toujours pensé qu'ils obtiendraient une part de l'entreprise, parce que c'est ce que Maisie leur avait dit. Humphrey en déduit que si Maisie parlait de changer son testament, elle avait probablement pris le parti d'Adam après tout. Esther souligne qu'ils ne sont pas la première famille à se disputer sur un testament - et rien de tout cela ne change vraiment quoi que ce soit en ce qui concerne leur enquête. Humphrey est d'accord, mais pense qu'il est important de savoir si Maisie a réellement modifié le testament avant sa mort.
Au port, Young Sam est au téléphone avec quelqu'un à qui il doit probablement de l'argent – ce qui pourrait lui donner un motif pour quitter Maisie avant qu'elle n'ait la chance de changer son testament. De retour au poste de police, Humphrey réorganise un chargement de meubles et de fournitures de bureau selon la disposition approximative du Tom Crocker. Il organise une mini reconstitution dans le bureau afin de démontrer que Maisie aurait dû grimper par-dessus la main courante pour sauter de la proue du bateau – mais l'équipe médico-légale n'a trouvé aucune empreinte digitale suggérant le changement. placement de la main que cela aurait nécessité.
Le rapport a fait déclarent que les empreintes de Maisie étaient des deux côtés du bateau, et que les empreintes du côté bâbord sont tout à fait logiques, car le bateau était amarré côté bâbord à la jetée. Mais il y a quelque chose de suspect dans les empreintes sur le côté tribord du bateau : elles montrent les mains de Maisie tournées vers l'intérieur, comme si elle se tenait de l'autre côté du bastingage. Kelby se demande si c'est de là qu'elle a sauté – mais, Humphrey se demande, si tel est le cas, pourquoi Maisie a-t-elle laissé son écharpe, ses chaussures et son message à l'arc ? Esther suggère que quoi qu'il arrive, ils savent avec certitude qu'elle a sauté, mais Humphrey pense qu'ils ne peuvent même pas prendre cela pour acquis : et si quelqu'un voulait juste y arriver ? regarder comme si elle avait sauté ? La note de suicide pourrait-elle être un faux ? Il dit à Esther qu'ils reparlent aux garçons Morgan.
Humphrey et Esther interviewent Adam au port, et il dit qu'il est évident avec le recul que lorsque Maisie a demandé à monter sur le bateau avec eux, elle envisageait de mettre fin à ses jours. Esther pose des questions sur sa relation avec Maisie, et Adam dit qu'il n'y a pas grand chose à dire : elle était leur belle-mère, elle s'occupait de leur père, ils la respectaient pour ça... et c'est tout ce qu'il a à dire.
Ensuite, ils vont parler à Billy à la maison familiale, qui explique que Maisie a dit que son testament serait divisé en quatre parties entre les trois garçons et Jenny. Adam est devenu fou quand il l'a découvert, même si Billy et Sam Jr pensaient que Sam Sr faisait simplement une rupture parfaitement raisonnable avec la tradition. Au hangar à bateaux, Sam Jr dit qu'Adam a intimidé Maisie, lui disant sans arrêt qu'elle allait à l'encontre de la tradition familiale – et la semaine dernière, elle a accepté de parler à un avocat pour modifier son testament. Sam admet n'avoir aucun intérêt à reprendre l'entreprise familiale, mais Billy avait proposé de racheter sa part afin que Sam puisse démarrer sa propre entreprise en faisant des excursions en bateau pour les touristes. Il ne sait pas si Maisie a modifié le testament avant de sauter. Humphrey demande de quoi Jenny allait hériter, et Sam n'en est pas sûr – il n'a pas vu Jenny depuis des années, à cause de sa brouille avec Maisie il y a de nombreuses années. Il pense qu'oncle Jaime est le seul membre de la famille avec lequel Jenny est encore en contact. Humphrey et Esther partent, notant que le projet de Maisie de changer son testament signifiait que les trois fils (et sans doute Jenny aussi) avaient un intérêt direct dans le moment exact de sa mort.
Anne est maintenant prête pour son rendez-vous et dit à Martha que Richard (Peter Davison) l'emmènera dîner, puis se promener le long de la devanture : 'Peut-être que je peux choisir une porte de magasin appropriée ? Un endroit où dormir quand je serai sans-abri.' Martha dit qu'elle appellera Hannah et lui dira qu'il y a eu un changement de plan, mais Anne lui dit de ne pas le faire : elle a décidé que c'était une idée merveilleuse – elle trouve l'idée de rester sur le bateau légèrement romantique et peut s'imaginer avec Richard. assis sur le pont assis avec du champagne. Martha demande prudemment si Anne est sûre que les choses ne vont pas trop vite avec Richard, et demande si elle le connaît vraiment bien. Anne se met un peu sur la défensive face à cette question, et la sonnerie de la sonnette signale la fin de la conversation. Au port, Adam est en attente au téléphone avec quelqu'un – vraisemblablement un avocat.
Margo et Jaime sont allés prendre un verre au Kitty Jay, et la conversation s'est tournée vers la question de savoir s'ils auraient pu tirer davantage parti de leur mariage. Margo estime qu'elle considère toujours cela comme une évasion chanceuse. Il s'avère qu'ils se sont disputés à cause du mensonge de Jaime : il lui a dit qu'il dormait sur le bateau parce qu'il sortait tôt le matin, mais son amie l'a vu en ville, debout sur une table et dansant pendant un moment. groupe de filles. Apparemment, ce n'était pas la première fois qu'il lui mentait, mais c'était la goutte d'eau qui faisait déborder le vase. Jaime demande pourquoi elle est sortie ce soir si elle le déteste autant, et Margo dit qu'il avait l'air triste au téléphone. Jaime dit qu'il en faisait tout pour s'assurer qu'elle viendrait.
Apparemment, Jaime essaie de faire sortir Margo pour boire un verre depuis un certain temps et elle a toujours refusé, sans en voir l'intérêt. Il pense toujours qu'ils auraient pu être bien ensemble, et Margo pense que peut-être si les choses avaient été différentes : si elle n'était pas tombée enceinte, s'ils avaient attendu et grandi un peu, peut-être. Cependant, elle affirme que le moment où elle a su avec certitude qu'elle n'aurait pas dû l'épouser, c'est lorsqu'elle a réalisé à quel point il mettait du temps à faire entrer les boissons.
Richard et Anne arrivent au pub, passent devant la table de Margo et se dirigent vers l'une des leurs. Richard mentionne qu'il est 'affamé', ce qui les amène à parler de mots anciens que les gens ne disent plus beaucoup, ce qui à son tour les amène à parler de la façon dont Zoe a enseigné à Anne toute la langue vernaculaire moderne. Richard dit à Anne que l'une des choses qu'il admire chez elle est la façon dont elle n'agit pas avec son âge, et elle suggère qu'ils acceptent de vieillir honteusement. Ils discutent de leurs journées respectives, et Anne mentionne qu'elle a été forcée d'échanger sa maison avec Martha et Humphrey, et que Martha lui donne également « une conférence » (nous contesterions cette description !) à propos de Richard. Ils plaisantent sur l'idée que Richard est un escroc qui en veut à la fortune inexistante d'Anne, et Richard dit que dans ce cas, il ferait mieux de payer pour le dîner. Plus tard dans la soirée, Richard explique qu'il s'est retrouvé sur l'application de rencontres après avoir été cajolé par ses filles, il a donc accepté de rencontrer trois femmes maximum et si aucune d'entre elles ne convenait, il était autorisé à supprimer son profil sans ajouter un mot. . (Comme c'est romantique !) La première femme qu'il a rencontrée pleurait beaucoup et parlait de son ex-mari. La seconde avait subi tellement d'interventions chirurgicales qu'elle ressemblait à un tableau de Picasso. Anne était la troisième – et, comme elle le souligne, il lui a simplement dit qu'elle était la meilleure d'un mauvais groupe. Elle dit que son expérience n'est pas sans rappeler celle de Richard, sauf qu'il n'est que le deuxième homme avec qui elle sort. Le premier enseigna Shakespeare et collectionna des timbres, et Anne se sentit obligée de lui dire qu'elle déménageait au Mexique pour s'occuper de sa tante Judith malade. Pourtant, elle a de nouveau vérifié son profil récemment et il sort maintenant avec Cheryl d'Aberdeen, donc c'est sympa.
Martha trouve Humphrey suspendu au bord de la péniche au-dessus de l'eau (situation tout à fait normale) – il essaie de savoir s'il peut monter et descendre du bateau sans utiliser ses mains. Il lui assure qu'il est parfaitement sûr, juste avant que le rail qu'il tient ne se brise dans ses mains et qu'il ne tombe à l'eau. Après qu'Humphrey soit sorti et s'est enveloppé dans une couverture, frissonnant, Humphrey dit à Martha qu'il essayait cela parce que quelque chose dans l'affaire ne correspondait pas. Martha souligne gentiment que ce n'était pas l'idée la plus sage d'Humphrey, mais au moins il ne l'a pas fait lors de la visite d'Hannah des services sociaux. Ils conviennent que la visite avec Hannah s'est généralement bien déroulée, malgré toute la partie 'voler la maison d'Anne'. Martha dit à Humphrey qu'Anne a bien pris la nouvelle, même si elle est sûre qu'ils finiront par payer pour leur impertinence à un moment donné. Martha admet que le commentaire sur leur statut martial l'a bouleversée, et elle se demande pourquoi Hannah en parlerait si ce n'était pas un problème – ils sont si près d'être approuvés, alors elle s'inquiète de tout, mais Humphrey lui assure que tout va bien. Être bien.
Quelque part les choses sont définitivement pas tout va bien, cependant, c'est la maison Morgan, où Adam fait irruption et plaque Billy contre le mur : il s'avère qu'il a réussi à parler à l'avocat, et Maisie n'a pas changé son testament avant de mourir. Apparemment, Maisie avait pris rendez-vous avec l'avocat jeudi et avait demandé à Sandra de l'emmener en ville – mais, à ce qu'il semble, Sandra ne l'a pas fait, et Adam pense qu'elle et Billy l'ont fait délibérément.
Au Kitty Jay, Margo et Jaime sont assez ivres et Jaime demande s'il peut retourner chez elle en souvenir du bon vieux temps. Avant que Margo puisse lui donner une réponse, Jenny (Jasmine Hyde) arrive pour voir Jaime.
Anne et Richard reviennent à la maison après leur rendez-vous, et Anne lui suggère de venir prendre un café – même si, dit-elle, elle n'est pas sûre d'être prête pour le café. café , comme c'était. Ils décident de prendre un cognac à la place, étant donné qu'il n'a pas vraiment de connotations sexuelles (à notre connaissance, en tout cas).
Esther arrive au poste de police le lendemain matin et trouve Humphrey allongé, les yeux fermés, mais apparemment complètement éveillé. Il demande à Kelby s'il y a des nouvelles de l'unité maritime, et Kelby dit qu'ils ont manqué de lumière hier mais qu'ils repartiront ce matin. Margo dit à Esther que Jenny est arrivée et qu'elle reste au Kitty Jay. Humphrey dit qu'ils devraient lui parler : Margo souligne qu'elle ne pourra probablement pas dire grand-chose, n'ayant pas parlé à Maisie depuis des années, mais Humphrey pense que Jenny sera la dernière pièce du puzzle. Cependant, il lui faudra faire une mystérieuse halte en chemin...
Au port, Jaime dit à Jenny que Maisie a changé au fil des années. Jenny ne semble pas particulièrement émue par cela. Humphrey et Esther arrivent pour parler à Jenny, et Jaime les laisse faire – avec la promesse d'emmener Jenny au crabe plus tard, comme il le faisait quand elle était petite. Humphrey interroge Jenny sur sa relation avec sa mère, et Jenny dit qu'elle n'en avait pas, car sa mère avait une liaison quand elle était plus jeune. Après la liaison, Jenny est allée vivre avec Maisie et Sam Sr, mais a vécu une période terrible : les garçons étaient horribles avec elle, et Maisie n'était pas intéressée lorsque Jenny lui a dit à quel point elle était malheureuse. Son père avait un chalet sur la côte, mais il n'était pas bon tout seul car il était toujours très amoureux de Maisie. Une nuit, les choses ont atteint leur paroxysme lorsque Jenny et Maisie se sont disputées à propos de quelque chose que les garçons avaient fait, ce qui a abouti au fait que Maisie a pris le parti des garçons et que Jenny est partie vivre avec son père. Mais son père buvait beaucoup à ce moment-là, et une nuit, il s'est effondré – Jenny a appelé Maisie, mais elle était trop occupée avec la fête du 18e anniversaire de Sam Jr pour s'en soucier. Le père de Jenny est décédé avant son arrivée à l'hôpital. Maisie a essayé de s'excuser lors des funérailles, mais Jenny n'était pas intéressée et a dit à Maisie que la prochaine fois qu'elle la verrait, ce serait aux propres funérailles de Maisie.
Humphrey demande si Jenny était au courant des frictions concernant le testament de Maisie, et Jenny dit avec mépris qu'elle s'en fiche – elle ne veut rien de Maisie. Elle n'est là que pour le service commémoratif afin d'honorer sa promesse, et ensuite elle a terminé.
Au commissariat de police, Kelby s'amuse (et déconcerte Margo) avec l'idée d'une sorte de Portes coulissantes -style univers alternatif où il est devenu pêcheur et Margo est restée mariée à un des deux, et ils travaillaient toujours ensemble. Humphrey et Esther arrivent, et Kelby dit à Humphrey que l'analyse de l'écriture manuscrite est revenue, confirmant que la note de suicide a été écrite par Maisie et que la vidéosurveillance du capitaine du port est arrivée. Esther, plutôt à l'écoute du cépage Shipton Abbott elle-même, veut pour savoir ce qui s'est passé entre Margo et Jaime au pub, mais Margo prétend que c'était juste du travail - tout cela faisait partie des vérifications des antécédents de la famille de Maisie que Humphrey lui avait demandé de faire. Humphrey regarde Margo et fait un geste 'ton secret est en sécurité avec moi'.
Humphrey examine les images de vidéosurveillance lorsqu'il remarque quelque chose d'étrange : l'équipage de quatre personnes du canot de sauvetage revient de ses recherches. Sauf qu'ils sont au départ cinq, jusqu'à ce qu'ils marchent derrière le van de Jaime et que quatre seulement émergent de l'autre côté. Humphrey se rend compte qu'ils se sont trompés d'arbre depuis le début : souvenez-vous des empreintes qu'ils ont trouvées sur le côté tribord du bateau, qui présentaient Maisie sur le bord extérieur du bateau, tournée vers l'intérieur, ainsi que des empreintes sur le côté bâbord. à partir de quand elle est montée à bord ? Eh bien, quand le bateau est revenu au port, il faisait face dans la direction opposée, donc les empreintes de Maisie sont sur tribord. parce qu'elle descendait du bateau .
Humphrey résume sa théorie : Maisie a demandé à ses beaux-fils de l'emmener une dernière fois sur le bateau, mais pas dans le but de se suicider. Lorsqu'elle fut sûre qu'ils étaient tous sous le pont, elle ôta son écharpe et ses chaussures et laissa le mot derrière elle. Elle savait que lorsqu'ils trouveraient son écharpe et ses chaussures, ils supposeraient qu'elle avait sauté – et se concentreraient sur sa recherche dans l'océan plutôt que sur le chalutier. Maisie s'est cachée dans un coffre sur le bateau, où elle avait caché un uniforme de rechange de la RNLI. Lorsque le bateau est rentré dans le port, elle est sortie et a enfilé son déguisement, puis est sortie par le côté tribord (en laissant ses empreintes digitales dans le mauvais sens). Elle attendit que l'équipage de la RNLI passe et se fondit parmi eux, puis sauta à l'arrière de la camionnette de Jaime. Jaime, bien sûr, était dans le plan dès le début. Maisie s'était souvenue que Jenny avait dit qu'elle ne la reverrait pas avant ses funérailles – alors elle avait simulé sa propre mort pour voir Jenny une dernière fois.
En parlant de Jenny, elle est sur la plage face à la mer lorsque Jaime et Maisie l'approchent par derrière. Jenny halète à la vue de sa mère, et Jaime lui dit en s'excusant que c'était le seul moyen pour l'amener ici. Maisie dit à Jenny qu'elle est en train de mourir, bien que Jenny souligne que son père aussi, et Maisie s'en fichait alors. Jenny demande ce qu'elle attend d'elle et Maisie dit qu'elle veut lui dire au revoir.
Humphrey et Esther arrivent sur les lieux et regardent de loin la conversation de Maisie et Jenny. Les deux détectives commencent à marcher vers eux, mais Jaime leur dit de les laisser tranquilles : ces retrouvailles ont mis du temps à venir, et ils peuvent sûrement leur accorder encore 10 minutes. Humphrey et Esther s'arrêtent pour regarder un peu plus longtemps, et bien sûr, Jenny et Maisie partagent une étreinte en larmes.
Le mémorial de Maisie a lieu - vraisemblablement après sa mort réelle et authentique cette fois - et presque tout Shipton Abbott est présent. Humphrey dit à Esther que Maisie n'a jamais changé son testament : les quatre enfants ont eu une part égale, mais Jenny est restée catégorique sur le fait qu'elle n'en voulait pas, alors les trois frères se disputent maintenant pour savoir quoi faire de sa part. Martha dit qu'ils se rendront vite compte que l'argent n'est pas tout. Esther dit que techniquement, ils devraient accuser Jaime de perdre du temps à la police, mais Humphrey pense qu'ils devraient probablement d'abord passer devant Margo.
Ensuite, Humphrey et Martha ainsi que leur famille et leurs amis se dirigent vers la péniche pour leur propre veillée informelle, où Margo dit aux autres qu'elle s'est lavée les mains de Jaime : elle essayait de le réconforter et il lui mentait encore. Martha apporte à Anne un verre de vin sur la proue et lui demande comment les choses se passent avec Richard, s'excusant pour ce qu'elle a dit : elle dit à sa mère qu'Anne a passé une grande partie de sa vie à s'inquiéter pour Martha, et maintenant Martha pense qu'il est temps qu'elle le fasse. pareil pour Anne. Anne dit clairement qu'elle a aussi passé la majeure partie de sa vie justificatif Martha, se lève et s'en va.
Alors qu'Humphrey rejoint Martha, elle admet qu'Anne est toujours en colère contre elle, et Humphrey dit qu'elle devra bientôt se réconcilier avec elle, car ils vont avoir besoin d'Anne : non seulement pour l'échange de maison, mais aussi pour donnez Martha. Il dit à Martha que ce qu'Hannah a dit à propos de leur non-mariage l'a amené à se demander pourquoi ils ne l'étaient pas : ils veulent tous les deux l'être, et ils en parlent assez souvent, alors qu'est-ce qui les arrête ? Martha dit qu'ils n'y sont tout simplement pas parvenus, et Humphrey dit que c'est exactement ça : il a donc réservé leur mariage pour quelques semaines...
