'Salut-de-Salut!' Notre guide ultime de la comédie classique de camp de vacances

BritBox est le moyen n° 1 de regarder toutes vos émissions britanniques préférées de la BBC et d'ITV. Et vous pouvez le regarder facilement via les chaînes vidéo Amazon Prime. Tout votre abonnement et votre facturation sont gérés via votre compte Amazon, vous permettant de regarder autant que vous le souhaitez pour un prix unique. Sur les chaînes vidéo Amazon Prime

BritBox est le moyen n° 1 de regarder toutes vos émissions britanniques préférées de la BBC et d'ITV. Et vous pouvez le regarder facilement via les chaînes vidéo Amazon Prime. Tout votre abonnement et votre facturation sont gérés via votre compte Amazon, vous permettant de regarder autant que vous le souhaitez pour un prix unique.

Voir l'offre

Où était Hi-de-Hi ! filmé ?

La BBC a commencé à filmer Salut-de-salut ! épisode pilote au printemps 1979, suivi de la série complète. Les scènes extérieures - avec cette fameuse piscine olympique - ont toutes été tournées au camp de vacances Warner à Dovercourt, sur la côte d'Essex, et le tournage commençait toujours au printemps avant l'ouverture du camp de vacances aux clients. Cela signifiait que les acteurs frissonnaient souvent dans le froid car ils devaient porter des vêtements d'été pour les scènes ! Le camp de vacances de Dovercourt a malheureusement fermé ses portes en 1990 et a depuis été démoli pour faire place à un lotissement.

De nombreux plans de bord de mer ont été tournés sur la plage de Dovercourt, tandis que la gare de Weybourne faisait également office de gare ferroviaire à Crimpton-On-Sea. Un autre lieu extérieur célèbre plus tard au cours des huit années de l'émission était l'église St Mary à Lawford, Essex, où Gladys l'a épousée, alors patron, l'honorable chef d'escadron Clive Dempster DFC (David Griffin).

La plupart des scènes d'intérieur ont été tournées dans les studios de la BBC.

Salut-de-salut ! distribution - Ruth Madoc comme Gladys Pugh

Salut-de-salut ! distribution – Gladys, Jeffrey et Ted.(Crédit image : BBC)

Dans Salut-deHi ! Ruth Madoc joue la tête de Yellowcoat Gladys Pugh, qui salue tout le site avec son slogan 'Hello Campers' qu'elle lit sur le système de haut-parleurs après trois coups de son xylophone, avant de se lancer dans les activités de la journée à Maplins. Elle était la reine des faux cils et une cadence galloise séduisante. Au cours de la série, Gladys développe une passion brûlante pour le gérant chic et tendu du camp, Jeffrey Fairbrother. Mais malgré leurs nombreuses scènes ensemble, elle ne semble jamais réussir à le piéger. Elle a cependant épousé le prochain directeur du divertissement, le chef d'escadron Clive Dempster DFC, joué par David Griffin.

Gladys est récemment redevenue un nom sur toutes les lèvres grâce au drame C4 et HBO Max C'est un peché après le timide garçon gallois Colin ( Callum Scott Howells ) a reçu le surnom de 'Gladys Pugh' par ses amis londoniens.

Ruth Madoc est une actrice et chanteuse née à Norfolk mais élevée au Pays de Galles par sa grand-mère galloise Etta. Hollywood est venue très tôt quand elle a eu un rôle de chanteuse dans le film musical classique de 1971 Violon sur le toit , jouant la femme d'un veuf Fruma Sarah qui est revenue d'entre les morts pour hanter Tevye (Topol) dans des scènes très bizarres et effrayantes pendant la chanson Le rêve de Tevye .

Ces dernières années, Ruth est bien connue pour son rôle dans la série comique de la BBC Petite Bretagne , jouant la mère de 'Only Gay in The Village' Daffyd Thomas (Matt Lucas).

Ruth était autrefois mariée au regretté acteur Philip Madoc qui a joué un commandant de sous-marin allemand dans un épisode très apprécié de la comédie de guerre classique L'armée de papa .

Salut-de-salut ! distribution - Su Pollard comme Peggy Ollerenshaw

Salut-DeSalut ! régulier Su Pollard dans le rôle de Peggy Ollerenshaw.(Crédit image : BBC)

Connue pour sa permanente crépue et ses spécifications surdimensionnées, Peggy Ollerenshaw, femme de chambre au cerveau étourdi, jouée par Su Pollard, aspire à être un Yellowcoat et essaie de s'impliquer dans le divertissement Maplins de toutes les manières possibles, à la grande frustration de Gladys Pugh.

Su Pollard est une actrice de comédie très appréciée qui apparaît aussi folle que Peggy. Antérieur à Salut-de-salut ! elle avait joué dans la sitcom de 1978 Deux en haut, deux en bas aux côtés de Paul Nicholas sur les squatters. Elle a hébergé C'est un Royal Knockout en 1987 et elle est apparue dans de nombreuses séries de télé-réalité, y compris Dernier rire à Vegas sur ITV, ainsi que des comédies de la BBC Oh! Docteur Beeching ! et Vous avez sonné M'Lord (voir ci-dessous) avec de nombreux Hi-de-Hi! jeter. Elle a également été invitée dans le spécial de Noël 2010 de la comédie ITV Benidorm .

Su Pollard sur le tournage de Hi-de-Hi...

Nous avons récemment parlé à Votre Pollard sur son apparition sur Chef de file des célébrités 2021 sur BBC1. Elle a gardé un souvenir particulièrement agréable de la restauration pendant le tournage...

'Oh oui, c'était absolument superbe', se souvient Su. «J'ai eu des ennuis un jour parce que parfois le chef de Light Entertainment de la BBC descendait sur le plateau des Maplins, qui était le camp de vacances Warners à Dovercourt, près de Harwich. Alors il descendait dire : 'C'est une nourriture absolument merveilleuse'. Le vendredi, nous avions des journées de pêche et nous avions des choses comme le homard. Il mangeait un peu de homard. Et j'ai dit: 'Oh, nous en avons beaucoup!' Et j'ai soudainement senti un coup de pied sur mon tibia. C'était le directeur de production, comme pour dire : 'Arrêtez de dire qu'on est bien nourris ici ! Les budgets de la BBC ne vont pas jusqu'à ça!

« Mais vous savez quoi, la restauration était superbe. Nous avions un anglais complet tous les jours si vous le vouliez vers 7 heures du matin avant le début du tournage, ou vous pourriez simplement avoir un œuf à la coque ou quelque chose si c'était tout ce que vous aviez envie, ou un croissant ou un sandwich au bacon. Ensuite, nous aurions ces grandes grandes tables remplies de fromage, de salade et de choses comme le pâté chinois. Ensuite, vers 16 heures, vous auriez du thé sur un chariot – des sandwichs, du saumon fumé et tout. Au moment où vous aviez fini de filmer, vous deviez faire attention, vous pouviez mettre environ 2 pierres. C'était une excellente nourriture chérie. Cette restauration était superbe et on ne pouvait jamais manquer de rien.

Su Pollard sur ses plus beaux souvenirs de Hi-de-Hi...

Su dit: 'Je ne pense pas que tu puisses jamais le répéter, même si tu essayais, c'était un si beau moment.' Mon grand souvenir est toujours de voir de très très bons amis les uns avec les autres. Nous nous sommes tous si bien entendus. La chose la plus triste a été la mort de l'un des grands noms Barry Howard. Il était également originaire de Nottingham. Chaque personne était solidaire, chaque personne avait un de ses petits épisodes qui était centré autour d'elle afin que tout le monde ait la même chance que l'autre. Nous étions une équipe. J'en manque bien sûr. Je fais quelque chose avec Jeff Holland la semaine prochaine. Shaney me manque. Le beau bonheur chaque jour d'aller au travail, et le plaisir que nous avons eu était spécial. Ne vous y trompez pas, nous étions extrêmement concentrés, nous devions être comme David (Croft) et Jimmy (Perry) ont insisté là-dessus, mais ils ont également insisté sur le fait que nous nous amusions autant que possible à le faire. Vous n'oubliez jamais ces jours.

'Oh, je me sens un peu larmoyant quand vous pensez à tout cela et à ces moments merveilleux. La meilleure chose, ce sont les gens qui ont été élevés avec ça et ils m'arrêtent toujours dans la rue et me disent: 'J'ai grandi avec toi dans la série, et c'était merveilleux'. Ce sont de beaux souvenirs en soi, que nous avons rendu heureux les souvenirs des autres.

Salut-de-salut ! distribution - Paul Shane comme Ted Bovis

Paul Shane comme Ted Bovis (à gauche) avec Jeffrey Holland comme Spike dans Hi-de-Hi!(Crédit image : BBC)

Ted Bovis est l'hôte et le comique de Maplins, célèbre pour sa banane Teddy boy et ses vestes à carreaux bruyants, et il est bien sûr très populaire auprès des campeurs. Mais il est aussi un peu un faux, essayant toujours de tromper les vacanciers avec de l'argent avec de faux tirages au sort et un bingo truqué.

Ted a été joué par feu Paul Shane, décédé en 2013. En 1979, Paul a été aperçu jouant Frank Roper dans un épisode de Rue du Couronnement par l'écrivain Jimmy Perry, qui pensait qu'il serait parfait pour le rôle de Ted. Le reste appartenait à l'histoire de la télévision...

Salut-de-salut ! distribution - Jeffrey Holland comme Spike Dixon

Salut-de-salut ! distribution : Jeffrey Holland comme Spike (au centre) avec Paul Shane comme Ted Bovis et Ruth Madoc comme Gladys Pugh.(Crédit image : BBC)

Salut-de-salut ! était la grande pause de Jeffrey. Dans la série, il incarne le malheureux comédien Spike Dixon, qui essaie – et échoue – de se diversifier dans son propre style de comédie. Spike, respectueux des lois, partage également un chalet avec Ted et s'efforce de fermer les yeux sur ses escroqueries lucratives.

Salut-de-salut ! distribution - Simon Cadell dans le rôle du professeur Jeffrey Fairbrother

Salut-de-salut ! distribution : Simon Cadell au micro alors que Jeffrey Fairbrother s'apprête à s'adresser aux vacanciers autour de la piscine olympique.(Crédit image : BBC)

Objet des affections de Gladys Pugh, Jeffrey Fairbrother est un professeur tendu formé à Cambridge devenu directeur du divertissement. Ayant rejoint Maplins dans l'espoir que cela l'aiderait à mieux comprendre les gens ordinaires, il finit par perdre pied et profondément embarrassé par les regards nostalgiques de Gladys et l'humour lavatorial de Ted. Simon Cadell, qui a joué Jeffrey pour les cinq premières séries, était marié à Rebecca Croft, la fille de Salut-de-salut ! du co-créateur David Croft. Malheureusement, il n'avait que 45 ans lorsqu'il est décédé en 1996 après une bataille contre un lymphome non hodgkinien.

Les meilleurs moments de Hi-de-Hi ! ...

Salut-de-salut ! est devenu connu pour ses thèmes de comédie de longue date, tels que les rêves de Peggy de devenir un Yellowcoat. Peggy réalise enfin son ambition dans le tout dernier épisode de la sitcom, lorsqu'un autre Yellowcoat est hospitalisé et qu'elle est recrutée comme remplaçante. Mais malheureusement, c'est un travail assez éphémère lorsque Peggy s'effondre d'épuisement après seulement une journée !

Parmi les autres moments classiques, citons plusieurs escroqueries de Ted, notamment en demandant à des vacanciers sans méfiance de faire un don au Fonds d'agrément des campeurs, qu'il met sur un cheval qui arrive à 33-1.

Ensuite, il y a M. Partridge (Leslie Dwyer) - slogan 'Je déteste les enfants!' - qui est l'homme arrosé de Punch et Judy de Maplins. Dans un épisode, frustré par le manque de respect de certains enfants de plus en plus mal élevés, il finit par essayer d'étrangler un garçon qui gâche son émission et c'est à Ted de sauver son travail.

Mais qui peut oublier que Gladys tremble de passion à chaque fois qu'elle voit le manager coincé Mr Fairbrother ? Un épisode a un moment 'ont-ils-n'ont-ils pas' lorsque M. Fairbrother est tellement ivre qu'il ne se souvient pas de la nuit précédente. Alors a-t-il couché avec Gladys ?

Le duo snob Yvonne et Barry Stuart-Hargreaves (joué par feu Barry Howard et Diane Holland) enseigne la danse de salon aux campeurs, mais les choses ne se passent jamais aussi bien que Viens danser strictement ...

Salut-de-salut ! casting – faites attention à ces stars invitées …

Pendant que vous regardez le Salut-deHi ! épisodes sur Britbox, vous remarquerez que des visages célèbres apparaissent en guest stars. Le tout premier épisode de la série 1, intitulé Désir dans la grotte de Mickey Mouse , caractéristiques actuelles EastEnders star Gillian Taylforth, qui a joué Kathy Béale à Walford depuis le tout premier épisode du feuilleton. Dans Salut-de-salut ! Gillian joue le campeur de vacances adolescent tarty Rose qui veut vraiment se passionner pour le directeur des divertissements maladroit Jeffrey Fairbrother, au grand dégoût et au désespoir de Gladys Pugh. Les parents de Rose ne sont pas non plus satisfaits de leur fille, surtout lorsque les avances de Rose finissent par faire tomber le couple dans les buissons tropicaux de la salle de bal hawaïenne. Cet épisode formidable a été diffusé pour la première fois sur BBC1 en janvier 1981.

Si vous passez au quatrième épisode de la première série sur Britbox, vous verrez un autre EastEnders star, le regretté John Bardon, plus connu sous le nom de Jim Branning (mari de Dot !). Dans l'épisode de mars 1981 intitulé Le jour du jugement , John Bardon incarne le gangster Big Mac qui vient séjourner à Maplins lorsqu'il découvre que Yellowcoat et l'ancien jockey Fred Quilley (Felix Bowness) y travaillent. Fred l'a croisé une fois alors qu'il était jockey en refusant de perdre une course exprès pour une arnaque au pari ! Maintenant, Big Mac veut se venger !

Salut-de-salut ! les créateurs Jimmy Perry et David Croft ont présenté une star invitée qui était un pilier de leur comédie précédente L'armée de papa . Faites attention à John Le Mesurier, alias le sergent Wilson de la comédie de guerre classique, qui bascule dans la troisième série. John joue Hugo Buxton, directeur de la faculté d'archéologie de Jeffrey Fairbrother à l'université de Cambridge. Il arrive à Maplins dans un épisode intitulé Temps de carnaval pour persuader Jeffrey d'abandonner son travail là-bas pour retourner à Cambridge et devenir « président de la faculté ». Mais quand il arrive, le personnel est habillé en personnages du Far West pour le carnaval local, et les choses deviennent plutôt chaotiques. Il n'est pas trop impressionné !

Dans la série 4, aux yeux d'aigle Rue du Couronnement les fans verront Cheryl Murray, alias Suzie Birchall de Weatherfield dans les années 1970, qui joue Joan Wainwright. Casse-balles et désagréable Joan est une petite amie de Joe Maplin qui arrive au camp pour prendre la relève en tant que directrice du divertissement et ébouriffe immédiatement les plumes de tout le monde.

Toujours dans la série 4, il y a un petit rôle joué par Arthur Bostrom en tant que campeur 'Hulk' pour qui Peggy tombe amoureuse. Arthur était 'Allo' Allo l'officier régulier Crabtree, célèbre pour avoir livré ses lignes dans un franglais terrible, c'est-à-dire 'Bon gémissement à vous!'.

Si vous étiez un fan des drames des années 1980 Tenko qui suivirent les femmes britanniques et hollandaises capturées par l'armée japonaise près de Singapour et détenues dans des camps de prisonniers, vous serez ravis d'apercevoir l'une de ses stars débarquer à Hi-de-Hi ! Dans le cinquième épisode de la série intitulé The Marriage Settlement, cherchez Claire Oberman, qui a joué l'infirmière australienne Kate Norris dans Tenko . Claire joue Daphne Fairbrother, l'ex-épouse du responsable du divertissement chic du camp de vacances Jeffrey Fairbrother, alors que le couple règle leur divorce d'une manière très inhabituelle ! Le plan implique Peggy et un personnage interprété par une autre célèbre actrice invitée, Susan Jameson, mieux connue pour avoir joué Esther Lane dans le drame policier de la BBC1. Nouveaux trucs .

EastEnders les fans peuvent espionner Gavin Richards dans quelques épisodes de la cinquième série, jouant le bras droit de Joe Maplin, Harry Fox. Dans EastEnders, Gavin a joué le père séparé de Tiffany, Terry Raymond, de 1996 à 2002, alors qu'il jouait le rôle du capitaine Alberto Bertorelli dans une autre sitcom de la BBC1. 'Allo' Allo (également disponible sur Britbox) entre 1987 et 1989. Gavin apparaît pour la première fois dans Salut-de-salut dans un épisode de 1984 intitulé L'image gravée où il arrive pour superviser le personnel dévoilant une statue à Joe Maplin. La dernière apparition de Harry Fox remonte à 1986 dans l'épisode intitulé Spaghettis à gogo .

Quatre ans après l'apparition de John Le Mesurier, un autre L'armée de papa roches régulières dans Salut-de-salut ! . Cherchez Bill Pertwee dans la série 7 en une seule scène. Bill était bien sûr le chef ARP Warden Hodges dans la comédie de guerre. Son sans nom Salut-de-salut ! Le personnage, présenté comme 'Angry Camper', est vu en train de faire rage contre le personnel de Maplins parce que l'homme ivre de Punch & Judy, M. Partridge, a frappé ses enfants et qu'il exige un limogeage !

Y avait-il un salut-de-salut ! série suite?

Non, mais il y a eu plus tard une série comique de la BBC1 intitulée Vous avez sonné M'lord ? qui s'est déroulé de 1990 à 1993 et ​​présentait certains des Hi-deHi! distribution comprenant Paul Shane, Su Pollard et Jeffrey Holland. Il a suivi le personnel d'une maison seigneuriale après la guerre. La comédie ferroviaire nostalgique de la BBC Oh, docteur Beeching ! (1995-1996) présentaient également les trois mêmes Salut-de-salut ! jeter.

Le mémorable Hi-de-Hi! mélodie à thème…

Le thème rock and roll de l'émission était révélateur de l'époque à laquelle la comédie se déroulait. Appelé Rocher des Fêtes , cet air titre a été chanté par Ken Barrie qui a ensuite fourni la voix de Postman Pat dans la populaire série télévisée d'animation pour enfants. La chanson est ensuite sortie en single avec la partie vocale principale chantée par l'acteur Paul Shane and the Yellowcoats (elle mettait en vedette plusieurs membres de la distribution sur les chœurs)

Comment regarder toutes les séries de Hi-de-Hi ! au Royaume-Uni!

Les neuf séries de Salut-de-salut ! sont sur le service de streaming Britbox . Profitez de la nostalgie! BritBox propose actuellement un essai gratuit de 7 jours. C'est alors 5,99 £ par mois ou 59,99 £ par an. Vous pouvez accéder à BritBox sur le Web, iPhones, iPads, téléphones et tablettes Android. Plus sur les téléviseurs intelligents et les appareils de streaming TV.

Comment regarder BritBox aux États-Unis

BritBox est disponible pour 6,99 $ par mois / 69,99 $ par an - après une période d'essai gratuite - sur Roku, Amazon Fire TV Stick, Apple TV 4e génération, Samsung, LG et tous les appareils iOS et Android, AirPlay, Chromecast et en ligne sur www.britbox.com . BritBox est également disponible sur les chaînes Amazon pour les membres Prime et sur les chaînes Apple TV.