Récapitulatif de l'épisode 2 de la saison 4 de Slow Horses : un voyage en France
Chevaux lents saison 4 l'épisode 2 nous rattrape sur ce qui s'est réellement passé avec la fusillade chez les Cartwrights. Peu de temps après que David (Jonathan Pryce) ait tué la fausse River, la vraie River (Jack Lowden) arrive à la maison. Il retrouve son grand-père dans la salle de bain, ne sachant pas si cette rivière est réelle ou un imposteur. Pour résoudre ce problème, River lui demande de demander quelque chose que seul le vrai River saurait. David demande ce que lui et son homologue du KGB ont fait lorsqu'ils se sont rencontrés à Berlin en 1982. Lorsque River répond qu'ils se sont lancés dans une bataille de boules de neige, David sait qu'il s'agit de son petit-fils.
Récapitulatifs de Slow Horses Chevaux lents récapitulatif s4 e1
Christopher Chung décompose la scène d'ouverture de la saison 4
David explique qu'il pensait au départ que c'était River, mais quand il l'a appelé « grand-père », il s'est méfié. Lorsque l'imposteur s'est jeté sur lui, David lui a tiré dessus. C'est une bonne chose qu'il ait fait, car River trouve de la drogue sur le corps, pensant qu'ils allaient assommer David et le tuer. River trouve également un billet de train aller-retour pour la France, un reçu d'un café appelé Le Blanc Russe à Lavande et un passeport au nom d'Adam Lockhead.
Tout cela perturbe David, alors il appuie sur son bouton de panique, ce qui les met en marche. Si David parle à la police, River craint d'être emmené. David a une explosion, criant à River de ne pas lui parler de cette façon parce qu'il est son père. Cette erreur convainc David que River a raison. River dit qu'ils doivent se rendre dans un endroit sûr, mais d'abord, il laisse derrière lui son téléphone et son portefeuille pour donner l'impression que c'est vraiment lui, puis tire sur l'imposteur au visage pour masquer le corps (vomissant rapidement après avoir vu le résultat).
Plonger dans le passé du parc
Au parc, Giti Rahman (Kiran Sonia Sawar) rapporte à Taverner (Kristin Scott Thomas) que le passeport de Robert Winters semble avoir été délivré par l'agence il y a 28 ans ; Winters était-il l'un de leurs agents ? Après avoir confirmé que cela lui avait été apporté directement, Taverner fait en sorte que Flyte (Ruth Bradley) emmène Giti dans un endroit sûr afin qu'ils puissent déterrer tout ce dont ils ont besoin sur Winters (en réalité l'isoler).
Lamb (Gary Oldman) tente également de parcourir le passé. Une fois que Standish (Saskia Reeves) confirme que River se dirige vers la France, le directeur de Slough House tente d'obtenir des réponses de David. Mais David est confus, et bien que Lamb pense que tout cela n'est qu'un acte, il n'arrive pas à obtenir de lui une réponse claire. Il devra découvrir par lui-même quel est le lien entre David et la France.
Le voyage de River en France
La rivière arrive à Lavande, mais la ville est pratiquement déserte. Il parvient à retrouver Le Blanc Russe, où il demande au barman si quelqu'un qui lui ressemble est venu il y a quelques jours. Le barman dit oui, disant à River que l'homme habitait juste un peu en dehors de la ville, au lieu-dit Les Arbres.
La rivière se dirige immédiatement dans cette direction. Cependant, quelqu'un le surveille désormais. Un homme dans un camion parle à quelqu'un au téléphone et confirme que 'c'est lui'.
Le métier d'espion
Malgré leurs styles différents, Lamb et Taverner ont toujours été deux pros du jeu d'espionnage. Ces deux choses nous rappellent dans cet épisode.
Avec Taverner, elle attend patiemment pendant que Whelan (James Callis) explique comment le parc doit être plus transparent et instaurer un changement de culture. Taverner danse, qu'elle soit d'accord ou non avec lui, notant qu'ils se trouvent actuellement à un niveau de menace accru. Elle fait cependant quelques tâches ménagères pour lui, lui faisant signer des lettres de condoléances pour les agents décédés dans l'attentat à la bombe.
Plus tard, Taverner vérifie Giti et lui dit qu'il doit y avoir un problème : le parc a créé une fausse carte d'identité pour Robert Winter, pas pour Robert Winters, il y a 30 ans, lui disant que le kamikaze n'a rien à voir avec le parc. Cependant, en le disant à Giti, elle détruit toutes les preuves liées à la pièce d'identité dans les archives.
Taverner a ensuite un autre rendez-vous avec Whelan, cette fois dans un bus, loin des yeux et des oreilles du parc. Elle lui dit que Robert Winters était en fait la fausse carte d'identité du parc (ou le corps froid, comme elle le dit), mais elle a supprimé tous les enregistrements le concernant. Whelan est contrarié de ne pas le lui avoir dit plus tôt afin qu'il puisse en informer le premier ministre et ouvrir une enquête. C'est exactement pour ça qu'elle ne lui a rien dit.
Lorsque Whelan insiste pour qu'ils divulguent cela, Taverner sort un atout : Whelan a autorisé la séquestration de Giti (les documents, selon elle, étaient des lettres de condoléances). Whelan n'a pas lu le document, mais il est désormais complice de l'acte. Whelan pense que Taverner fait cela pour se venger d'avoir obtenu le premier bureau. Elle réfute qu'elle n'a pas postulé pour le poste, mais elle continue à s'occuper des tâches clés, soulignant que le travail n'est pas une « vision d'ensemble », comme il le dit, il s'agit d'éteindre des incendies tous les jours.
À Slough House, Lamb réprimande Roddy (Christopher Chung) pour avoir volé l'ordinateur de River, lui disant que River n'est pas mort. Toute l'équipe est confuse. Seul JK (Tom Brooke), disant quelque chose pour la première fois, se rend compte que Lamb n'a jamais dit que River était mort. Quant à la raison pour laquelle il les a enchaînés et a dévasté Louisa (Rosalind Eleazar), Lamb dit que River est un Joe sur le terrain, et qu'on ne fait jamais sauter la couverture d'un Joe (il le souligne particulièrement pour JK). Louisa demande comment ils peuvent aider River ? Rien, dit Lamb, laissez-le simplement retracer les pas de l'assassin en France. 'La France est grande', souligne astucieusement Marcus (Kadiff Kirwan).
Mais Lamb et Taverner ne sont pas les seuls espions à faire leur travail. Un livreur (Tom Woznickza) avec un accent français arrive chez Cartwright. Il demande à la police ce qui s'est passé ? Ils ont laissé échapper un jeune homme mort. En partant, le Français place discrètement une caméra dans le mur de pierre. Une fois dans la voiture, il appelle quelqu'un, un homme barbu dont on ne voit pas le visage, et lui dit que David est toujours en vie et que River ou Bertrand (l'imposteur) ont été tués à la place. Le barbu sait que le passeport de Betrand a servi à entrer dans le pays, il attendra donc de voir qui se présentera, mais le Français devrait atteindre sa prochaine cible : un ancien employé de David (Lamb ?).
Potins de bureau
Quelques choses à noter à Slough House dans cet épisode. Shirley remarque que Marcus a une arme à feu dans son sac, déduisant d'une manière ou d'une autre que cela signifie qu'il joue à nouveau. Marcus admet finalement qu'il envisage de vendre l'arme dans la rue pour obtenir de l'argent en pariant sur une chose sûre, puis de payer ses dettes et de racheter l'arme avant que quiconque puisse faire quelque chose de mal avec. Notant la nature désespérée de cette situation, Shirley dit que Marcus aurait dû venir vers elle en ami. Mais peut-elle lui donner 10 000 £ pour l'empêcher de perdre sa maison et sa femme ?
Ailleurs, Lamb rencontre enfin Moira (Joanna Scanlan), qui a nettoyé le bureau de Lamb (à son grand désarroi). Il l'emmène déjeuner où il fait un trou dans son caractère ensoleillé à l'idée d'être à Slough House en lui rappelant que seuls deux types de personnes finissent là-bas : les ratés et ceux qui ont énervé quelqu'un. Il ne pense pas qu'elle soit une ratée, alors il lui propose un marché : utiliser ses relations toujours au Parc pour obtenir des informations sur quand et pourquoi David était en France au cours de sa carrière et il la ramènera au Parc. Parc. Elle est d'accord.
Les Arbres
River arrive aux Arbres, un domaine à l'air abandonné avec des armes et des douilles de balles qui traînent dans la cour. Lorsque River sent que la bouilloire est encore chaude dans la maison, il se rend compte qu'il n'est pas seul. Il fouille la maison, prenant une note particulière d'une peinture murale représentant une vallée et des animaux avant de finalement trouver une photo d'un groupe d'hommes, dont Robert Winters.
River se rend alors compte qu'un incendie s'est déclaré en bas. Alors qu'il tente de sortir, il est frappé à l'arrière de la tête par l'homme barbu (joué par Hugo Weaving). Ils se battent, mais l'homme barbu est effrayé lorsque les Français qui traquaient River arrivent avec un fusil de chasse. Il attrape River, le fait sortir de la maison et le met dans une camionnette. River essaie de le remercier, mais est rapidement assommé avec la crosse du fusil de chasse et chassé de la propriété vers on ne sait où.
De nouveaux épisodes de Chevaux lents première le mardi exclusivement sur Apple TV Plus .
