Récapitulatif de l'épisode 2 de The Breakthrough : 16 ans plus tard, John rencontre le généalogiste ADN
La percée épisode 2 sur Netflix voit la vie de John s'effondrer autour de lui alors qu'il devient obsédé par la capture du double meurtrier.
Récapitulatif de la percée La percée épisode 1
La percée épisode 3
La fin de Breakthrough expliquée
L'épisode reprend là où le premier s'est terminé avec le témoin Karin (Annika Halin) sous hypnose et rappelant le double meurtre. 'Je peux voir... son visage maintenant. Ce n'est pas flou. C'est clair maintenant. Je peux voir à quoi il ressemble. Eh bien, il est blanc. Et ses yeux sont... marron, je pense. Nez droit et, euh, pas de lunettes.'
La police a enfin une description mais elle est 'terriblement vague', déclare un officier qui regarde une photo du suspect. Les collègues de John ne veulent pas le rendre public, mais il dit qu'ils doivent le faire pour montrer qu'ils font quelque chose.
On y voit John, pour une fois en uniforme de policier, donner une conférence de presse. Un journaliste demande si le photofit est la dernière chance d'attraper le tueur. Un autre membre du panel a déclaré qu'il poursuivait plusieurs pistes d'enquête et a déclaré qu'il ne pensait pas que l'attaque était motivée par des raisons religieuses. Un autre journaliste souligne qu'au début de l'affaire, John était très confiant dans sa capacité à attraper le tueur. Il répond qu'il pense qu'ils sont très proches. Une dernière question posée est la suivante : la police craint-elle que la publication de la photo ne déclenche le tueur et John semble inquiet. La conférence de presse se termine. John feuillette ses notes sous le regard de sa femme enceinte. Elle n’a pas l’air heureuse alors qu’il part, il semble que l’affaire ait pris le dessus sur sa vie.
De retour avec les footballeurs que nous avons vus dans l'épisode précédent, l'entraîneur voit la photo dans le journal. L'entraîneur demande à un membre de l'équipe s'il a vu Ante récemment et il dit non, il a complètement perdu la tête et a crié des injures racistes à un livreur de pizza. L'autocar fait escale à l'appartement d'Ante. Il demande à Ante comment il va, puis lui demande pourquoi il était le seul de l'équipe à ne pas avoir été écouvillonné pour le double meurtre. Ante lui dit d'y aller !
Les parents d'Adnan reçoivent de vils abus racistes dans leur boîte aux lettres. Les parents préparent leurs affaires. La sœur d'Adnan regarde un reportage télévisé sur l'affaire.
John va parler aux parents d'Adnan, qui disent qu'ils n'en peuvent plus et ont décidé de quitter la ville. Ils expliquent que leur fille ne peut pas passer devant l’endroit où son frère est mort. Le père émotif demande à John pourquoi le tueur n'a pas été arrêté. 'Je ne m'arrêterai pas. Vous avez ma parole. Je continuerai à travailler jusqu'à ce que je l'attrape. Je le jure', dit John.
John est appelé par sa femme et il se précipite à l'hôpital. Il est maintenant le fier papa du bébé Henry. Il touche la main de son fils mais imagine la main morte du garçon assassiné. John semble hanté par l'affaire.
C'est Noël. John reçoit un appel disant qu'ils ont un nouveau témoin oculaire possible. Sa femme se retourne avec dégoût alors qu'il retourne au bureau. Le témoin a peut-être vu le tueur s'enfuir. Son collègue le supplie de rentrer chez lui auprès de sa famille. John est clairement maintenant obsédé par l'affaire, il rentre chez lui et continue de lire ses notes sur l'affaire.
On y voit le mari de la victime allongé seul dans son lit. Le lendemain, nous voyons John avec le mari. Il a sauvegardé tous les articles sur l'affaire. Le mari est également frustré par le manque de progrès.
La femme de John dit qu'elle se rend chez ses parents, qu'elle ne peut pas s'occuper seule du bébé. Sa relation s'effondre. Il dit qu'elle est injuste et qu'il ne peut pas simplement abandonner l'affaire. Elle lui dit de partir. Elle s'énerve.
John est seul dans un bar en train de boire une bière. Une femme le rejoint. C'est une journaliste de la conférence de presse, Stina Eriksson. Elle dit qu'il veut juste une conversation informelle. Il admet qu'il n'est pas facile de quitter cette affaire. Il lui dit de demander au service de presse si elle souhaite un entretien formel.
La prochaine chose qu'il sait, c'est que John prend le journal et que la phrase qu'il a dit à Stina selon laquelle il voulait parfois abandonner l'affaire est rapportée.
The Breakthrough - Clip officiel (comme bande-annonce) | Netflix-YouTubeTu as deux semaines
Un an s'est écoulé depuis le double meurtre. Dans la scène suivante, la radio annonce que cinq ans se sont écoulés depuis les meurtres. Cela fait ensuite dix ans, puis seize ans, avec un reportage indiquant qu'au moins 10 000 entretiens et des milliers de prélèvements d'ADN ont eu lieu, mais que le tueur est toujours en liberté.
Ainsi, 16 ans après les meurtres, nous retrouvons John. Un homme vient lui parler. Il dit qu'il a eu une réunion budgétaire et dit qu'ils ne peuvent pas continuer à consacrer des ressources au double meurtre. Il dit que John devrait préparer un transfert vers l'unité des affaires non résolues. Il dit que John est nécessaire ailleurs. John est frustré et commence à retirer des dossiers du mur en disant ce qu'ils contiennent. John dit qu'il doit à ses proches de retrouver le tueur, l'autre homme souligne qu'il y a d'autres proches qui ont besoin de l'aide de John. 'Je vais résoudre ça, Miran', dit John. Miran lui donne deux semaines.
John rencontre son fils sur une patinoire mais il est en retard et Henry a l'air ennuyé. Un autre homme, Anders, est là. Anders explique qu'Henry l'a appelé pour un ascenseur. John dit qu'il est reconnaissant mais il est là maintenant. Henry dit qu'il va rester chez sa mère. John dit que c'est son week-end. Henry s'en va avec Anders. John semble avoir perdu son fils.
John rencontre Per
John écoute la radio qui diffuse un reportage sur la police californienne arrêtant après des décennies un homme qu'elle croit être le célèbre tueur de Golden State. La percée dans cette affaire a été réalisée grâce à la nouvelle technologie de l’ADN. En utilisant un site Web de généalogie pour cartographier l'ADN, les agents ont pu identifier le suspect.
Plus tard, John lit un rapport sur la façon dont le pire tueur en série de Californie a été arrêté grâce à un site Web de généalogie. Il se rend sur un autre site Internet et déclare : « Je vais résoudre votre mystère familial ».
Il se dirige vers un endroit appelé Sundsvall, une autre ville suédoise. Nous rencontrons Per Skogkvist (Mattias Nordkvist), l'homme du site de généalogie, qui discute avec une jeune femme. Il dit qu'il a cartographié sa famille depuis le début du XVIIIe siècle jusqu'à aujourd'hui, mais elle a hâte qu'il lui dise qui est son père. Lui dit-il. Elle n'a pas l'air contente de ça. Per, qui n'est pas très douée pour lire les émotions de son client, commence à parler du XVIIIe siècle, même si cela ne l'intéresse visiblement pas et qu'elle est bouleversée par la nouvelle de qui est vraiment son père. Elle part précipitamment. Il se plaint à une autre femme que personne ne comprend la puissance de sa méthode.
John parle à son patron et mentionne la généalogie ADN. Son patron n'est pas convaincu mais John souligne à quel point cette méthode a déjà été utilisée avec succès en Amérique. John dit qu'il ne sait pas si la méthode est légale mais dit que son patron doit lui faire confiance.
John se rend à l'une des conférences de Per où il explique sa méthode. Ensuite, John se présente. John lui demande s'il peut l'aider dans cette affaire. John dit que le tueur est comme un fantôme. Per répond : 'Mais vous avez l'ADN du tueur ?' John dit oui et Per dit : « Super. Je pourrai alors le résoudre. Il dit qu'il a besoin d'une faveur en retour. Il construit une banque d'ADN et a besoin d'autant de prélèvements que possible. John lui demande pourquoi il est si confiant dans cette affaire. Per répond : 'Parce que l'ADN est comme notre ombre. Il est unique pour chacun. Vous ne pouvez pas vous en débarrasser.' John sourit.
CATÉGORIES
