Récapitulatif de l'épisode 3 de The Breakthrough : Per s'en va alors que le temps presse
La percée épisode 3 sur Netflix voit John et Per très proches d'une percée, mais ce qu'ils font est-il même légal ?
Récapitulatif de la percée La percée épisode 1
La percée épisode 2
La fin de Breakthrough expliquée
L'épisode s'ouvre avec Per, qui est nerveux car il pense que c'est la seule chance qu'il aura de prouver que sa méthode fonctionne à la police. Per arrive au commissariat et rencontre John. John dit à Per qu'il n'a pensé à rien d'autre depuis si longtemps et pourtant le tueur est resté hors de vue pendant 16 ans. 'Nous l'aurons', promet Per. Ils attendent une réunion pour savoir s'ils peuvent aller de l'avant. Finalement, le patron de John, Miran, les invite dans une salle de réunion. Ils disent avoir lu leur demande d'utilisation de la généalogie génétique pour résoudre le double meurtre de 2004. Per explique le processus. 'Avec ma méthode, je fais des recherches en arrière et en avant. Vous commencez en arrière, en suivant les correspondances ADN, les grands-parents, et ainsi de suite, jusqu'à ce que chaque lignée fusionne en ancêtres communs. Ensuite, la personne que vous essayez de trouver, le tueur dans ce cas, est très probablement un descendant.
Il poursuit en expliquant qu'il effectue des recherches dans les documents accessibles au public. Une personne objecte qu'il s'agit d'une violation des lois sur la vie privée. John souligne qu'ils ont presque tout essayé. Per dit qu'il ne pense pas qu'ils réalisent à quel point sa méthode est précieuse. John ajoute : 'Ils ont attrapé le Golden State Killer avec cette méthode après près de 40 ans. Pourquoi ne pas essayer ?' John a dit qu'il avait deux semaines.
Per en a assez
Plus tard, Per reçoit le profil ADN du tueur. Per se met au travail. 'Il n'y a pas assez de données', se plaint-il en le regardant. Il y a beaucoup de lacunes dans le profil. Il dit que travailler avec ces données est « inutile ». Per dit qu'il a besoin d'un bien meilleur profil pour affiner la recherche. John lui dit d'essayer car c'est le seul ADN du tueur qu'ils possèdent. Per déclare : 'J'ai fait de mon mieux avec ce profil ADN. J'ai quelques correspondances sur GEDMatch et Family Tree. Des sites sur lesquels vous pouvez télécharger votre profil ADN. Et j'ai trouvé trois personnes. Elles sont toutes, d'une manière ou d'une autre, des parents très éloignés du tueur. Ils ont des lignées différentes, mais il y a une chose en commun, ils ont des parents là-bas.
John saisit un dossier et dit qu'un Allemand faisait partie des suspects, un étudiant qui avait besoin de soins médicaux pour une coupure à la main. Per dit que ce n'est pas beaucoup, mais John lui dit de faire ce qu'il peut. John rencontre le mari de la victime dans un magasin de bricolage. Il dit que John ne devrait nous contacter que s'il a quelque chose de concret à signaler.
John donne à Per une liste d'étudiants allemands en échange depuis l'époque des meurtres. John dit qu'ils doivent commencer à travailler avec les autorités allemandes, Per dit qu'il n'est pas prêt, mais John dit qu'il n'y a pas assez de temps pour attendre. John essaie d'obtenir un mandat d'arrêt, mais Per dit qu'il y a des problèmes pour accéder aux archives allemandes, affirmant que tout est classifié sur qui est lié à qui. 'Les informations sur les naissances ne deviennent publiques qu'après 110 ans.' Sans surprise, on a dit à John qu'ils avaient besoin de quelque chose de plus substantiel.
John devient frustré par le manque de progrès de Per. Per dit que c'est comme un puzzle mais qu'ils ont trois milliards de lettres parmi lesquelles choisir et 'beaucoup trop de trous'. Per dit qu'il rentre chez lui parce que John refuse de l'écouter. Et il s'en va. John reçoit un message de son fils lui demandant où il se trouve. John rencontre son fils dans un café et les choses sont gênantes.
John supplie Per de continuer
John retourne sur les lieux du crime et demande à quelqu'un s'il y avait plus de sang provenant de la scène du crime qui pourrait être utilisé pour aider à combler les lacunes du profil ADN du tueur. Il s'avère qu'il y a du sang sur le chapeau qui correspond à celui du couteau. Le sang du chapeau a été fusionné avec le sang du couteau pour créer un nouveau profil ADN du tueur. John sourit pour une fois, enfin une bonne nouvelle.
Per reçoit un appel concernant l'absence de sa fille à l'école. John se présente chez Per alors qu'il ignore ses appels. Per n'a pas de temps pour lui alors qu'il s'occupe de la disparition de sa fille à l'école. John attend dehors, et finalement Per émerge. Per dit que John ne comprend pas son travail, mais ils partent en promenade et Per commence à expliquer que si suffisamment de personnes subissaient des tests ADN, ils pourraient construire un arbre généalogique pour toute la race humaine. Per veut que John s'éloigne, mais John dit qu'il ne peut pas. L'affaire est devenue pour lui dévorante et personnelle. Il supplie Per de l'aider. Per accepte de l'aider à condition que John l'écoute cette fois.
À la gare, Per donne le tout nouveau profil ADN. Per dit que ça 'a l'air vraiment bien'. Per semble avoir une bonne relation avec quelqu'un.
Mais le patron de John lance ensuite la bombe selon laquelle les avocats affirment que la protection des données les empêche d'aller de l'avant. Il dit qu'on ne peut pas rechercher des criminels dans les archives publiques, ce qui semble bizarre. John dit que même s'il n'y a pas encore d'ordre officiel, il continue !
Per a trois noms sur son ordinateur. Il dit à l'équipe qu'il a trois matches géographiques. Trois personnes sont nées à proximité les unes des autres à Östergötland, une province suédoise. Il les marque sur la carte. Il dit que le tueur a un lien avec au moins un de ces endroits.
Dans les archives, Per dit qu'il a besoin de trois générations familiales pour en être sûr. 'Nous avons donc besoin de trois individus liés au tueur, mais issus de trois lignées. Il n'y aura alors aucun doute.' Per parcourt soigneusement les archives.
On voit le journaliste, qui a recousu John, nettoyer une maison. Elle tombe sur son article sur John intitulé : « Il y a des moments où j'ai envie d'abandonner. » Elle découvre que la police a engagé un généalogiste pour l'aider. Elle dit à son éditeur que cela ne respecterait pas la protection des données et il peut maintenant voir le titre. Dans la salle d'attente du commissariat, le journaliste attend John. Espérons qu’il ne tombera pas deux fois dans le même piège. Il ne sera pas attiré par Per et elle dit qu'elle demandera au service de presse.
John conclut un marché
John parle du journaliste à son patron, mais dit qu'il n'abandonne pas l'affaire. Le patron de John lui lance une bouée de sauvetage et lui dit qu'il lui reste encore quelques jours. John trouve Per endormi à son bureau. Il dit qu'il a une liste restreinte de 892 personnes issues de ses recherches. Per a l'air épuisé mais John dit qu'il doit continuer.
John va parler au journaliste. Il la supplie de ne pas en parler. Elle accepte s'il fera ensuite une interview exclusive avec Per. John est d'accord. Plus tard, sa collègue dit qu'elle a vu Henry et que John doit communiquer avec lui avant qu'il ne soit trop tard. John appelle Henry plus tard et il lui laisse un message.
Per fait un rêve dans lequel il touche le tableau avec la liste restreinte des personnes et il a du sang sur les mains. Le lendemain matin, il regarde le tableau et semble être sur le point de faire une percée. 'Je suis si proche. C'est ici quelque part.' Per semble à bout de souffle et John insiste pour qu'ils aillent se promener. Pendant la marche, John raconte qu'il a participé aux Jeux olympiques de Séoul et d'Atlanta. Il dit qu'il lui parle de son expérience olympique parce qu'il s'est toujours surpassé et que c'est bien de faire une pause. Per dit qu'il va faire une petite pause, mais il est déterminé à attraper le tueur...
CATÉGORIES
