Récapitulatif de l'épisode 3 de Sugar : les ennemis de Sugar sont là pour l'avoir, et il ne le sait pas
L'enquêteur privé John Sugar a généralement les yeux rivés sur le ballon, mais dans le troisième épisode de la série télévisée éponyme Sucre sur Apple TV Plus , il ignore totalement les dangers qui grandissent dans son ombre.
Plus de sucre Comment regarder
Récapitulatif de l'épisode 1
Récapitulatif de l'épisode 2
Références expliquées
Essais gratuits d'Apple TV Plus
Sucre L'épisode 3, intitulé « Shibuya Crossing » d'après le passage piéton très fréquenté de Tokyo, est sorti le vendredi 12 avril, une semaine après les deux premiers épisodes de cette nouvelle série policière néo-noire. Alors que les deux premiers épisodes se concentraient principalement sur le détective privé lui-même, l'épisode 3 nous permet de passer plus de temps avec ses amis et ses ennemis.
Nous avons déjà vu John Sugar prendre le cas de la disparue Olivia Siegel, petite-fille d'un puissant producteur de cinéma hollywoodien, et découvrir quelques secrets sur cette fille et les différentes facettes de sa vie. Mais pourquoi a-t-elle disparu ? Sugar doit encore comprendre cela, et la liste des suspects ne fait que s'allonger.
Sugar parviendra-t-il à garder son calme assez longtemps pour résoudre l'affaire ? Découvrons ceci Sucre récapitulatif de l'épisode 3.
Une opération de sauvetage audacieuse
Lorsque John Sugar (Colin Farrell) se réveille le matin, il appelle Ruby (Kirby Howell-Baptiste) pour lui demander des nouvelles de l'affaire Olivia. Il n'y en a pas. Il se plaint également du nouveau chien.
Pendant ce temps, Mélanie (Amy Ryan) reçoit un appel de Theresa (la femme de la fin de l'épisode précédent) car un homme intimidant était venu lui poser des questions sur Olivia. Mélanie se précipite pour apporter son soutien... seulement pour découvrir qu'il s'agissait d'une ruse, pour l'inciter à lui rendre visite afin que le mystérieux chef du crime puisse la confronter. Si vous vous en souvenez bien, cet homme recherche son associé Clifford Carter, dont nous savons qu'il est mort. Mélanie dit qu'elle ne sait pas où est Carter, mais le chef du crime ne la croit pas.
À la maison, Sugar reçoit un appel d'un associé appelé Charlie, dont nous avons entendu parler mais que nous n'avons pas encore rencontré. Il s'avère qu'il s'agit d'une civile que Sugar a embauchée pour suivre Mélanie, et Sugar vient lui rendre visite. Il remarque plusieurs voitures très chics avec des gens qui surveillent la maison et sait que quelque chose se passe. Il entre par effraction dans le bâtiment, remarquant que l'un des noms sur la porte est celui de Vasquez (c'est le nom de famille de Theresa, mais c'est important pour Sugar car il se souvient que c'est aussi le nom de famille de la femme assassinée Carmen).
Dans l'appartement, le chef du crime s'apprête à mettre la main de Theresa dans un mixeur pour faire parler Mélanie... quand Sugar se met à frapper à la porte d'entrée. Il fait semblant d'être l'agent de probation de Theresa, ce qui fait presque fuir le gang, jusqu'à ce qu'ils remarquent le costume sophistiqué de Sugar qui suggère qu'il n'est pas un agent de probation.
Cependant, à ce moment-là, Charlie déclenche une bombe fumigène sous l'un des camions, alors le gang part enquêter. Sugar assomme le seul homme de main restant et ils s'échappent tous – Charlie emmène Theresa et son enfant, tandis que Sugar et Melanie se rendent à l'observatoire Griffith pour parler.
Mélanie dit qu'elle et Olivia (la fille disparue) se sont portées volontaires dans un refuge pour femmes, où elles ont rencontré Theresa et Carmen. Olivia et Carmen s'entendaient particulièrement bien... jusqu'au jour où Mélanie fut convoquée chez Carmen. Il s'avère qu'Olivia était allée rendre visite à son amie, seulement pour tomber sur Clifford Carter essayant de se débarrasser de son corps. Olivia avait pris son arme et lui avait tiré dessus, puis avait paniqué – Mélanie l'avait aidée à se débarrasser du corps, pour éviter de mettre la famille dans des problèmes avec les tabloïds.
Quelqu'un cherche du sucre
Kenny (Alex Hernandez), l'homme de main de David Siegel, visite la maison d'un homme. Ils dorment ensemble puis Kenny lui demande une faveur – il s'avère que cet homme travaille pour la NSA et il fournit à Kenny de nombreuses informations sur John Sugar. Nous apprenons qu'il a été élevé par sa mère et formé dans un centre linguistique de l'armée, et que sa mère vit désormais en Arizona.
Chez elle, Ruby détecte que quelqu'un a recherché les fichiers de Sugar et effectue une recherche inversée pour déterminer de qui il s'agit. Elle remarque également qu'ils ont recherché l'adresse de la mère de Sugar.
Le père de David (et Olivia), Bernie Siegel (Dennis Boutsikaris), parle à une femme appelée Margit (Anna Gunn) de son prochain film, avec David. Elle dit à Bernie que la performance de David est excellente. Cependant Bernie est nerveux face aux allégations portées contre David, et révèle qu'il a confié au jeune homme 'une tâche'. Cette tâche semble consister à enquêter sur Sugar, alors que David Siegel (Nate Corddry) rencontre Kenny pour récupérer les informations de la NSA.
Un parti polyglotte et un autre ennemi
Sugar donne un monologue grave sur la façon dont il pense qu'Olivia est détenue par quelqu'un, puis se prépare à aller à la fête à laquelle il a été invité dans le premier épisode. Il laisse son chien surveiller Double indemnisation à la télévision comme divertissement.
Cette soirée est organisée par Ruby, pour un groupe de locuteurs de langues internationales, vraisemblablement liés à la formation de Sugar. Sugar ne veut pas être là, mais il bavarde jusqu'à ce qu'il remarque une femme. Il suit cette femme dans une autre pièce, mais est distrait par un ami appelé Harry qui vient d'arriver. Peu de temps après, on constate que la pièce est vraiment vide, et ce doit être une hallucination.
Sugar parle à Harry du passage de Shibayu et de la façon dont il y a passé beaucoup de temps à observer les gens. Ils finissent par parler de travail, et Harry fait écho à ce que Ruby a dit, à savoir que Sugar s'implique trop dans l'affaire.
Tout au long de la nuit, des gens ont été convoqués dans une salle privée avec Ruby, et bientôt c'est le tour de Sugar. Cela ressemble à une salle d'interrogatoire, et dans celle-ci, Ruby consulte le journal de bord de Sugar. Il est destiné aux observations objectives de l'homme au cours de son affaire, mais il est rempli d'étranges réflexions, de notes sur ses goûts musicaux et d'extras étranges. Ruby utilise cela comme une preuve que Sugar est beaucoup trop lié émotionnellement à l'affaire et lui donne un nouveau livre.
Sugar demande également deux autres choses. Tout d'abord, il demande si Ruby a « eu des nouvelles d'eux » et veut savoir ce qu'« ils » ont dit, et Ruby répond que ces personnes « comptent sur nous ». Ne vous inquiétez pas, nous ne savons pas encore qui sont ces personnes. Deuxièmement, Sugar pose des questions plus tôt sur les plaques d'immatriculation des camions et Ruby révèle que le chef du gang est un homme nommé Byron Stallings. Elle va lui donner plus d'informations une fois qu'elle aura déchiffré certains cryptages nécessaires pour accéder aux dossiers de police.
Pendant ce temps, David rapporte à Bernie certaines de ses découvertes. Il révèle que l'invitation à la fête provenait de la Cosmopolitan Polyglot Society, apparemment un groupe de multilingues, mais David raconte une rumeur selon laquelle Kenny a entendu parler d'un groupe d'espions internationaux qui ont arrêté de se battre et se sont associés pour travailler ensemble et faire le bien. Bernie n'est pas convaincu. David révèle également qu'il a retrouvé la mère de Sugar et, malgré l'incertitude de Bernie, il entreprend un voyage en Arizona pour la retrouver.
Alors que Sugar quitte la fête, Ruby insiste pour qu'il aille voir le Dr Vickers le lendemain. Cependant, après la fête, Ruby appelle cet homme pour lui faire savoir que Sugar est sur Stallings, et qu'elle découvrira bientôt 'le reste'. Vickers lui dit de le dire « aux autres », en particulier à quelqu'un appelé Miller. Ensuite, Ruby supprime les dossiers de police auxquels elle avait dit à Sugar qu'elle ne pouvait pas accéder.
De retour à son hôtel, Sugar prend une baignade nocturne. Pendant ce temps, Mélanie rend visite tardivement à Bernie, sans que nous sachions pourquoi.
