La fin de la ville toxique a expliqué: les mères de Corby ont-elles la justice?
Ville toxique est un limité en quatre parties Netflix Des séries illustrant l'histoire réelle de l'un des plus grands scandales environnementaux du Royaume-Uni.
Récapitulation de la ville toxique Toxic Town Episode 1
Toxic Town Episode 2
Toxic Town Episode 3
Dans la ville du Northamptonshire de Corby, un groupe de malformations congénitales a affecté la vie de nombreuses mères et enfants nés au milieu des années 1980 dans les années 1990. Surnommé «britannique Erin Brokovich, 'Il suit la lutte des mères pour la justice contre le conseil qui a renversé les déchets toxiques à travers la ville tout en essayant de récupérer la zone laissée par les aciéries fermées. Le casting comprend Jodie Whittaker, Aimee Lou Wood, Rory Kinnear, Robert Carlyle, Claudia Jessie, Joe Dempsie et bien d'autres.
Voici un récapitulatif de tout ce qui s'est passé Ville toxique Épisode 4.
Le dernier épisode s'ouvre avec tout le monde se sentant heureux - Roy, Tracey, Des et Dani alors qu'ils préparaient les documents pour le litige. Nous sommes en 2009. Des et Dani rencontrent Roy, le chef de la direction, Mark, et une femme pour dire qu'ils ont des preuves convaincantes et devraient parvenir à un règlement. Roy rejette immédiatement les conditions sans les regarder, disant qu'ils ne le fera pas soyez installé. Il leur dit tout ce qu'ils ont fait, c'est rassembler des gens qui croient qu'ils ont raison, mais 'Corby Council n'achètera pas vos mensonges.'
Des va voir Tracey et révèle enfin qu'elle a été exclue du procès. Il dit que pour prouver avec une certitude à 95%, les grossesses doivent être les mêmes et que la sienne n'impliquait pas une déformation des membres. Bouleuse, elle demande pourquoi il ne lui a pas dit plus tôt et il a dit qu'il espérait un règlement. Elle lui dit que Shelby est mort et maintenant il l'empêche de devenir justice.
À la maison, Susan essaie de choisir une tenue pour le tribunal et Peter lui donne des conseils. Elle dit qu'elle ne prendrait pas les conseils de la baby-sitter mais lui demande quand il a été devant le tribunal. Il rit. Alors qu'elle arrive avec Connor pour monter dans le bus pour les tribunaux avec les autres mères et les DES, il dit que sa Tracey ne vient pas mais n'expliquera pas pourquoi. Elle lui envoie un SMS, mais elle ne répond pas. Dans le bus, Dani demande si le DES va bien et il dit qu'il vient de découvrir que le conseil n'avait pas souscrit une assurance sur la possibilité qu'ils perdent, ce qui signifie qu'ils pensent avec certitude qu'ils vont gagner.
À leur arrivée au tribunal, il y a beaucoup de presse à l'extérieur. Susan’s Nervous et Des lui dit de simplement dire la vérité à leur sujet et à leurs enfants. Au cours de la procédure, DES sort pour un appel téléphonique et revient pour dire à Dani qu'il sait maintenant que le conseil leur cache - une alternative pour la propagation de la poussière. Cette équation n'atteint pas les femmes touchées et il dit qu'il doit trouver les mathématiques qu'elles utilisent et trouver la faute avec cela, ou elles vont perdre.
Quand ils reviennent à Corby, Des explique à Susan pourquoi Tracey n'était pas là. Elle est en colère, il ne lui a pas dit. Pendant ce temps, Dani revient au scientifique qu'ils ont utilisé pour leur équation de propagation de poussière et lui demande de trouver une faute dans les conclusions alternatives du Conseil. Susan essaie de voir Tracey, mais son mari la détourne.
Ailleurs, Derek et Maggie se présentent dans la nouvelle maison de Pat. Maggie est choquée par sa taille et Derek lui assure que Pat le emmène avec lui et qu'ils obtiendront de l'argent aussi. Maggie dit qu'elle ne peut pas rester et Derek dit qu'elle l'embarrasse. Elle dit que DES continue de demander si Derek témoignera lors du procès, mais elle ne veut pas lui demander. Au lieu de cela, elle rentre à la maison.
À l'intérieur, Pat parle à Roy du procès. Pat dit qu'il est inquiet, mais Roy dit que c'est Corby Council sur le stand et non Rhodes et Miller. Pat dit qu'il ne l'écoute pas et qu'il ne se soucie pas si le conseil de Corby gagne, il se soucie seulement qu'il perd et le pousse à prendre le règlement. Roy est en colère et dit qu'il va les combattre et qu'il ne sera pas arrêté.
À nouveau devant le tribunal, le spécialiste du médecin fœtal explique que les animaux ont été affectés de la même manière par le cadmium, mais lorsque l'avocat lui demande où se trouve la preuve humaine, il dit que les expériences ne peuvent pas être effectuées de manière éthique pour le prouver. L'avocat dit qu'ils ont un autre médecin qui n'est pas d'accord avec lui et dit peut-être qu'ils sont tous les deux sûrs de leurs théories, mais cela n'en rend pas vrai. Alors que DES va entrer dans sa voiture par la suite, Sam saute. Il offre son aide et DES dit vraiment d'aider, il doit lui dire où il a obtenu les papiers en premier pour pouvoir témoigner.
Des va voir Susan et elle est encore glaciale avec lui. Il dit que Tracey est due sur le stand le même jour que Susan pour parler de ce qui s'est passé à Electragen, où elle a travaillé près des étangs, mais il ne peut pas la faire parler. Il demande à Susan d'essayer.
Susan et Tracey se rencontrent dans le parc. Susan explique que même si elle a le cœur brisé, elle a pensé à ce qu'elle aurait choisi si DES lui avait donné le choix - gagner sans elle ou perdre avec elle et qu'elle aurait encore choisi de gagner. Alors que Tracey comprend et lui tient la main, Susan explique qu'elle a encore besoin d'elle pour être jugée et expliquer la poussière et où elle était.
Il coupe à Tracey témoignant devant le tribunal et expliquant qu'elle travaillait dans le bureau qui a reculé sur le site de l'étang toxique. Elle explique que la poussière était partout et que les camions ouverts passaient toujours, renversant des déchets. Elle a demandé à parler de Shelby et elle explique tout ce qui n'allait pas avec elle, mais bien que sa fille ne soit pas impliquée dans l'affaire, elle est forte et explique qu'elle est là pour se battre pour ceux qui sont.
Ailleurs, Sam se tient devant la maison de Ted en espérant parler, mais ne peut pas passer. Maintenant, il est temps pour Susan de prendre position. Elle explique que les camions sont passés en continu, couverts de saleté et laissant des boues derrière. Elle explique que même si Connor va bien, il a été touché chaque année de sa vie par des opérations, des infections, une école manquante et une douleur. La défense se lève et interroge Susan sur sa dépression. Elle explique que même si elle prenait des médicaments auparavant, elle ne l'a pas fait quand elle était enceinte. Il pose ensuite des questions sur sa consommation d'alcool, mais elle dit qu'elle n'a pas bu ni fumé pendant sa grossesse, mais elle se sent jugée.
Au domicile de Derek et Maggie, Maggie revient du procès et Derek lui demande comment ça se passe. Il lui demande si ils perdent? Et s'il en témoigne et qu'ils perdent toujours? Il dit que s'il en témoigne, Pat s'assurera qu'il n'obtient aucun autre emploi de construction. Il pleure et dit qu'il est désolé d'avoir blessé leur garçon, mais Maggie le rassure qu'elle parlera pour tous.
Pendant ce temps, Susan est assise à la maison avec un verre de vin et Peter descend pour partir. Elle lui demande si elle est une bonne mère. Il la rassure et ils commencent à s'embrasser et il finit par rester. Chez Ted’s, Sam l’attrape dehors. Ted accepte de parler et explique qu'il a l'impression que son père aurait honte de lui. Sam lui dit que le procès a besoin de lui, mais Ted craint que son père ne l'ait pas aimé trahir ses amis. Sam essaie de le convaincre de rester en jugement, mais il refuse.
De retour au tribunal, le scientifique qu'ils ont demandé à prouver que les conclusions de propagation de la poussière du Conseil sont des appels de défaut et dit qu'il pense être faux et qu'en fait, un chiffre manque. Mais pour le prouver, il a besoin de saisir un journal allemand qui a été utilisé, mais il ne le trouve nulle part. Pendant ce temps, Connor et Peter obtiennent le fish and chips. Peter lui demande ce qu'il va faire après l'école. Peter dit qu'il veut ouvrir un petit garage pour réparer les voitures classiques et qu'il veut utiliser l'argent que Connor gagne dans le procès.
Fin de ville toxique expliquée
Maggie prend la position. Elle a posé des questions sur Derek et son travail. Elle explique qu'il a été payé en plus pour aller vite et que couvrir les camions aurait pris trop de temps. À la maison, Connor dit à Susan que Peter ne cesse de lui dire quoi faire avec l'argent s'ils gagnent. Elle est bouleversée et quand il descend, elle lui demande de partir. Daniel descend en bas et lui dit également de partir, et Peter est agressif. Alors qu'il essaie de s'affronter jusqu'à Susan, Daniel se tient sur le chemin. Finalement, il part.
Au bureau, Dani essaie de retrouver le journal allemand. Pendant son séjour à la cour, Sam remet l'adresse de Ted à Des et dit que vous pouvez le forcer à être témoin. Il dit qu'ils peuvent l'invoquer, mais un témoin risqué pourrait compromettre l'affaire. Il dit que même si Ted ne veut pas être de leur côté, il dira toujours la vérité. Dani l'appelle, elle a le journal.
Il coupe au scientifique expliquant que l'équation du conseil sur la propagation de la poussière provenait d'un rapport parrainé par le gouvernement sur l'industrie charbonnière. L'expert du conseil a utilisé une série de graphiques en ce qui concerne les différentes tailles de particules de poussière. Dans son équation, elle a raté un chiffre, prouvant que ses découvertes mal. Bien qu'ils célèbrent le coup par la suite, l'avocat dit que s'ils ne montrent pas encore une connaissance de la négligence du Conseil, ils ne peuvent pas gagner. Des explique TED et comment il pourrait les aider, mais ils doivent décider de prendre le risque.
Il revient au tribunal et l'avocat appelle Edward Jenkins au stand. L'accusation se dresse et interroge Ted sur son travail en tant qu'ingénieur sur la récupération de l'acier. Il explique qu'il a été amené pour s'assurer que la terre était apte au réaménagement, mais lorsqu'on lui a demandé s'il pensait que cela avait été adapté, il a dit qu'il ne pensait pas que quelqu'un le sait. Il commence à expliquer que les documents du conseil sont des mensonges et qu'il a signalé des problèmes de santé et de sécurité dans de nombreux sites et chaque fois qu'il le faisait, ils lui ont pris le rapport. Il les accuse de manipuler le nombre de pH dans les rapports du sol, en utilisant des membranes mal fabriquées qui étaient censées être installées sur les déchets, le lixiviat nocif qui était censé être traité à la place était drainé dans les ruisseaux et les ruisseaux à proximité, ainsi qu'aucune couverture sur les camions ou les roues lavées. Il dit qu'il a soulevé ses préoccupations avec tous les niveaux du conseil et ils lui ont dit qu'il ne comprenait pas comment Corby fonctionne.
La défense se dresse. Il interroge Ted sur son tir du conseil. Il dit, oui, il a été licencié mais il avait fui des documents à Sam Hagen depuis six mois à ce moment-là. Lorsqu'on lui a demandé pourquoi il avait été licencié, il a dit parce qu'il avait été accusé d'avoir joué les dépenses de sa voiture. Il a dit qu'ils le voulaient juste, mais lorsqu'on lui a demandé s'il avait joué avec eux, il dit à nouveau la vérité. Il dit qu'il l'a fait, mais seulement parce qu'il était jeune et ils lui ont dit. Mais il soutient tout ce qu'il a dit et a donné à Sam Hagen comme vérité.
Au tribunal, le juge indique que le rapport montre qu'il y avait un groupe de malformations congénitales à Corby et que le rapport de toxicologie confirme qu'il y a eu des contaminants du site qui pourraient provoquer ces malformations congénitales. Les preuves de médecine fœtale montrent également qu'il était possible pour ces toxines de provoquer la plupart des malformations congénitales. Avec tous les faits en place, le juge règne en faveur du demandeur. Le tribunal plein de mères Corby éclate pour célébrer, tandis que Roy et la défense sont assis en silence.
Après le tribunal, Roy s'approche de DES. Roy essaie à nouveau d'expliquer qu'il a fait ce qu'il a fait pour sauver Corby et Des est furieux. Des explique qu'en prenant cette affaire, il ne s'agissait jamais de l'argent et il n'a même jamais réclamé une aide juridique pour sa part dans le procès. Il dit qu'il a tout fait parce que cela comptait et il demande à Roy: 'Quand avez-vous oublié cela?'
Au pub, ils célèbrent. Susan sort pour une cigarette et Connor vient la rencontrer. Elle explique qu'elle ne trouve pas Tracey et qu'elle ne répond pas à son téléphone, mais elle pense qu'elle sait où chercher. Elle lui dit que l'argent qu'ils ont gagné, c'est juste pour lui quand il est plus âgé et part pour trouver Tracey dans la tombe de Shelby. Ils sont assis sur un banc et parlent des 13 dernières années. Susan dit à Tracey qu'elle était vitale dans l'affaire et qu'ils ont gagné. Ils se tiennent la main et se réjouissent qu'ils ont finalement fini.
Des mots apparaissent à l'écran révélant qu'en 2010, un règlement a finalement été convenu au coût du Conseil d'arrondissement de Corby 14,6 millions de livres sterling. Avec cela, il est devenu le premier cas au monde à prouver un lien entre les toxines en suspension dans l'air et les dommages aux enfants à naître. Une étude 2021 montre également qu'il existe au moins 21 000 anciens sites de décharge à travers l'Angleterre et le Pays de Galles, dont jusqu'à 1 287 déchets dangereux. 167 de ces sites sont sous le logement, les magasins et les restaurants. Au moins 4 d'entre eux sont dans les écoles.
Alors que personne n'a fait face à des accusations criminelles au Corby Borough Council, Pat Miller et Bill Martin sont des personnages entièrement fictifs. Roy Thomas était cependant basé sur une série d'hommes différents, dont aucun ne vivait pour voir leurs plans pour Corby jamais pleinement réalisé.
Tous les épisodes de Ville toxique sont disponibles pour diffuser sur Netflix maintenant.
Catégories
