Récapitulatif de l'épisode 3 de la saison 4 de Slow Horses : la prochaine cible est révélée
Après l'enlèvement de River (Jack Lowden) à la fin de l'épisode précédent, Chevaux lents saison 4 l'épisode 3 ne perd pas de temps à révéler son sort. Le jeune agent du MI5 se réveille dans une maison délabrée. Par une fenêtre, il aperçoit quelqu'un qui attend sur un banc et qui semble l'observer.
Récapitulatifs de Slow Horses Chevaux lents s4 e1
Chevaux lents s4 e2
Bien qu'il ne soit pas menotté, River est enfermé dans la pièce. Il entend des pas monter les escaliers, alors il attrape un pot pour se défendre. Mais il est immédiatement dépassé lorsque l'homme qui l'a kidnappé (Eric Savin) fait irruption avec un fusil de chasse. River ne se bat pas, il veut juste savoir ce qui se passe. Tout ce que l'homme lui dit, c'est que quelqu'un vient lui parler.
Que se passe-t-il avec River et qu'est-ce qui se passe avec l'autre Chevaux lents ? Lisez la suite pour le découvrir.
Tous les regards sont tournés vers David
David Cartwright (Jonathan Pryce) a toujours du mal à comprendre ce qui se passe. Chez Standish (Saskia Reeves), il parle de River et du kamikaze avant d'insister pour qu'il parle avec First Desk pour les avertir de ce qui s'en vient. Standish le calme en lui disant que First Desk est occupé à lire des dépêches en provenance de Berlin, comme si c'était encore la guerre froide, mais en promettant de fixer un rendez-vous. Cela fonctionne, mais David continue de divaguer en disant que tout est de sa faute.
De retour à Slough House, Lamb (Gary Oldman) remarque immédiatement une empreinte de pas dans l'entrée, comprenant rapidement qu'elle appartient à Emma Flyte (Ruth Bradley). Sachant que ça ne peut pas être bon, il dit à Louisa (Rosalind Eleazar) d'aller chez Standish et de lui demander de déplacer David.
En rencontrant Emma dans son bureau, Lamb devine à juste titre qu'ils ont finalement reconstitué le cadavre n'est pas River. Il détourne le blâme en disant que River est son agent, et comme il voulait clairement être considéré comme mort, Lamb allait continuer ainsi aussi longtemps qu'il le pourrait. Emma menotte Lamb pour avoir entravé l'enquête et envisage de l'emmener au parc. Devinant qu'il est un agneau sacrificiel (sans jeu de mots) pour Taverner après qu'Emma ait gâché la situation de River, il propose une alternative : lui dire où se trouve David. Quand Emma lui demande pourquoi il ferait ça, Lamb répond : 'Parce qu'aller au parc, c'est comme être chez IKEA, on ne peut jamais sortir de ce putain d'endroit.' Emma est d'accord.
Alors qu'Emma s'apprête à partir, Roddy ( Christophe Chung ) essaie de la draguer alors qu'il feint de s'entraîner sur un appareil d'haltérophilie. Emma s'approche lentement, s'éloigne de quelques centimètres de son visage avant de le menotter à la machine, le laissant coincé et embarrassé.
Louisa est en route pour l'appartement de Standish mais est incapable de la joindre (rappelez-vous, River a son téléphone mais a également retiré la carte SIM). En arrivant, elle voit qu'Emma l'a battue là-bas. Louisa tente de remédier à cela en disant à Emma qu'elle est suivie et qu'elle veut son aide, mais Emma le transmet simplement à l'un de ses subordonnés et se dirige vers l'intérieur.
Emma utilise son autorité pour entrer dans l'appartement de Standish et chercher David, mais lorsqu'elle ne le trouve pas, elle perd rapidement son sang-froid. Standish demande qui lui a dit que David était dans son appartement, et dès qu'Emma dit Jackson Lamb, elle se rend compte qu'il a dû la jouer.
Après le départ d'Emma, Louisa rencontre Standish. Elle a supposé que si Lamb pouvait découvrir si facilement où se trouvait David, quelqu'un au parc ferait probablement de même, alors elle l'a mis dans l'appartement d'un ami. Cependant, lorsqu'ils vont chercher David, ils voient que la porte arrière est ouverte et que David est introuvable. Il est quelque part dans les rues de Londres.
Whelan fait son geste
Après avoir été critiqué par Taverner (Kristin Scott Thomas) à propos de la situation du corps froid de Robert Winter, Whelan (James Callis) tente de retrouver une partie de son pouvoir en tant que First Desk. Il recrute Giti (Kiran Sonia Sawar) pour vérifier dans les archives tout « problème » supplémentaire de corps froid, lui demandant de lui rendre compte directement ; pas besoin de s'inquiéter Taverner.
Dans les archives. Whelan dit à l'archiviste en chef Molly (Naomi Wirthner) ce que Giti va faire. Molly en a assez d'être au milieu de ces jeux entre le premier et le deuxième bureau. Claude tente d'affirmer son rang, se demandant qui, selon elle, détient le véritable pouvoir. Mais elle le réprimande rapidement en disant que Taverner le fait.
Menottes et fusils
Marcus (Kadiff Kirwan) s'apprête à vendre son arme pour pouvoir payer ses dettes de jeu, malgré les protestations de Shirley (Aimee-Ffion Edwards). Shirley reçoit alors un appel de Roddy demandant de l'aide. Elle n'est pas intéressée jusqu'à ce qu'il révèle qu'il est menotté à son appareil de musculation. JK (Tom Brooke), qui commence à parler davantage mais se comporte toujours bizarrement, la rejoint.
JK choisit rapidement d'aider Roddy, au grand dam de Shirley, qui retire sa capuche. JK sort un couteau et le tient sous sa gorge, lui disant qu'il a déjà été menotté à une chaise pendant 72 heures et torturé, donc voir Roddy de cette façon est déclencheur pour lui. Une fois libre, Roddy essaie de frapper du poing JK pour obtenir de l'aide, mais JK n'aime pas être touché (clairement).
Pendant ce temps, Marcus rencontre un trafiquant d'armes illégal nommé Dancer Blaine (Turlough Convery). Il se méfie de Marcus, mais reconnaît qu'il doit être dans le pétrin, alors il offre 3 000 £ pour l'arme ; malgré ses tentatives de négociation, Dancer tient bon et Marcus cède sur son prix.
La connexion française
Alors que River regarde de plus en plus de gens se rassembler à l'extérieur du bâtiment, une femme (Coralie Audret) entre dans la maison. Elle et le ravisseur de River reviennent, voulant savoir qui est River et pourquoi il a le passeport de Bertrand ? River explique que Bertrand est venu chez son grand-père avec l'intention de le tuer, mais David lui a tiré dessus.
Il s'avère que la femme est Natasha, la mère de Bertrand, tandis que l'homme est Victor, l'oncle de Bertrand. Ils disent à River de partir, mais avec la foule croissante à l'extérieur qui semble l'attendre (ils pensent qu'il s'agit de Bertrand), River révèle qu'il est du MI5 et montre la photo qu'il a trouvée au château. Il veut en savoir plus sur l'homme avec qui Bertrand est sur la photo, disant qu'il est responsable de l'attentat à la bombe de Westacre et qu'il doit le retrouver avant qu'une autre bombe n'explose.
Natasha explique que l'homme plus âgé est Frank Harkness (Hugo Weaving). Il a eu des fils avec plusieurs femmes de différents pays. River demande si Natasha a peint la fresque qu'il a trouvée, mais elle dit non, c'est une des autres femmes qui l'a fait. Pendant qu’ils parlent, encore plus de gens se rassemblent dehors avec la foule. Natasha explique que la fille du chef de la mafia a été agressée et hospitalisée par Bertrand. Victor essaie d'expliquer la situation pour que River puisse partir, mais il est rapidement assommé et la foule tente de s'introduire par effraction dans la maison.
La rivière traverse la maison et parvient à s'échapper par la fenêtre de la salle de bain. Cependant, la foule ne s'arrêtera pas si facilement et continuera à le poursuivre dans les rues. River parvient finalement à voler un cyclomoteur à un local, ce qui lui permet de s'enfuir.
La prochaine cible
Moira (Joanna Scanlan) dit à Lamb que ses contacts au parc n'ont trouvé aucune preuve que David ait jamais été en France. Cependant, son collecteur de fonds, Sam Chapman (Sean Gilder), l'était au début des années 90. C'est suffisant pour Lamb, disant à Moira qu'il fera un suivi de son côté et essaiera de la faire sortir de Slough House.
Lamb appelle Chapman et lui dit qu'ils doivent se rencontrer. Cependant, le Français (Tom Wozniczka) surveille Chapman et Frank lui donne l'ordre de le suivre et de le tuer. Chapman se rend vite compte qu'il est suivi et appelle Lamb pour abandonner la mission, mais Lamb lui dit de continuer à avancer et il demandera à ses Slow Horses de l'aider.
Shirley et Marcus, de retour de son contrat d'armes, y participent. Ils pensent avoir des yeux rivés sur le Français mais le perdent, jusqu'à ce qu'il accourut et pousse Marcus dans la vitrine d'un magasin. Shirley ramasse un éclat de verre et s'en prend au Français.
Chapman se rend au rendez-vous, un vieux garage, sort sa matraque, attrape une clé et se cache. Le Français fouille les lieux, arme au poing, quand Shirley se précipite et le poignarde avec l'éclat de verre. Il l'assomme et est sur le point d'appuyer sur la gâchette lorsque Chapman sort et combat le Français. Marcus se joint alors à nous. Lamb passe devant le garage et voit le combat mais continue de marcher. Le Français finit par prendre le dessus sur eux et est sur le point de tuer Chapman, mais c'est à ce moment-là que Lamb fait irruption, conduit un taxi et écrase le Français.
Il vérifie Chapman et son équipe avant d'aller attraper le Français, mais celui-ci a disparu.
De nouveaux épisodes de Chevaux lents la saison 4 est diffusée tous les mercredis Apple TV Plus .
