Récapitulatif de l'épisode 5 de la saison 2 de Beyond Paradise : Archer Nemesis
Dans Au-delà du paradis saison 2 épisode 5, il y a un cas particulier pour le DI Humphrey Goodman ( Kris Marshall) et DS Esther Williams (Zahra Ahmadi) pour résoudre le cas où une femme reçoit une balle dans le dos avec une flèche dans un grand espace ouvert – mais il n'y a aucun endroit apparent pour que son assassin potentiel se cache.
Plus de récapitulations de Beyond Paradise Récapitulatif de l'épisode 1 de la saison 2 de Beyond Paradise
Récapitulatif de l'épisode 2 de la saison 2 de Beyond Paradise
Récapitulatif de l'épisode 3 de la saison 2 de Beyond Paradise
Récapitulatif de l'épisode 4 de la saison 2 de Beyond Paradise
Pendant ce temps, Martha Lloyd ( Sally Breton ) craint que sa mère Anne (Barbara Flynn) ne sublime ses sentiments concernant sa récente rupture en se lançant dans la planification du prochain mariage de Martha et Humphrey.
Voici ce qui s'est passé dans Au-delà du paradis saison 2 épisode 5...
On ouvre sur les landes légèrement brumeuses (mais pas si brumeuses que le dernier épisode) qui semblent entièrement désertes... jusqu'à ce qu'un cri retentisse. Rebecca Thompson (Carolyn Pickles) court dans la direction du cri (aussi vite que possible tout en portant un lourd sac à dos) et trouve Niamh Kirby (Seeta Indrani) affalée sur le sol avec une flèche qui sort de son dos.
Dans le cottage d'Anne, actuellement occupé par Humphrey et Martha (qui y vivent temporairement pour se rendre plus attrayants en tant que familles d'accueil, rappelez-vous), Humphrey et Martha préparent le petit-déjeuner et parlent de l'humiliation d'Anne aux mains de Richard adultère la semaine dernière. Anne les interrompt et leur dit qu'elle n'a pas le temps de prendre le petit-déjeuner : ils ont un mariage à planifier et il ne reste qu'une semaine. Martha lui assure qu'ils ne veulent rien de trop grand, mais Anne insiste sur le fait qu'ils n'auront rien du tout si elle n'y va pas, alors elle se dirige vers le salon avec son dossier et commence.
Chez Esther, Esther savoure son café du matin lorsque sa fille Zoé (Melina Sinadinou) entre dans la cuisine avec un grand sourire sur le visage. Esther lui demande ce qui la rend si joyeuse, et Zoé lui demande de promettre qu'elle ne se fâchera pas : elle retrousse sa manche et exhibe un tatouage sur son poignet. Esther est consternée, mais Zoé explique que le tatouage montre trois petits oiseaux, tout comme la chanson que son père lui chantait à sa naissance (comme elle l'a dit à Martha dans l'épisode de la semaine dernière). Esther veut savoir qui a fait le tatouage, étant donné que Zoé a 16 ans et que tatouer une mineure est un délit criminel, et Zoé admet qu'elle a menti sur son âge. Esther lui dit qu'elle doit se faire enlever le tatouage, mais Zoé refuse et sort en trombe. Le téléphone d'Esther sonne et elle répond assez laconiquement : c'est Margo Martins (Felicity Montagu), qui l'informe de l'incident majeur de cette semaine.
Humphrey, Esther et le PC Kelby Hartford (Dylan Llewellyn) se dirigent vers la scène du crime, où Humphrey observe un panneau d'affichage pour un développement à venir : Abbott Moor, un hôtel, un spa et un centre d'activités (que quelqu'un a peint à la bombe 'pèlerins avant les profits ! ' sur). Esther l'informe que Niamh a été retrouvée inconsciente avec un possible traumatisme crânien et une blessure à l'épaule. Elle est maintenant transportée d'urgence à l'hôpital pour que la flèche soit retirée chirurgicalement. Humphrey remarque la manière plutôt succincte dont elle transmet cette information et lui demande si elle veut parler de ce qui la tracasse : « pas maintenant » est la réponse tout aussi succincte. Esther dit que Niamh a été retrouvée avec ses jumelles et son livre sur les oiseaux, il semble donc probable qu'elle était dans les landes pour observer les oiseaux.
Ils vont parler à Rebecca, qui explique qu'elle était en train de se promener lorsqu'elle a entendu un cri, alors elle a couru vers lui et a trouvé cette femme allongée par terre. Humphrey demande si Niamh est quelqu'un qu'elle connaît, et Rebecca dit qu'elle ne l'a jamais vue auparavant. Il demande ensuite quand Rebecca l'a trouvée, et Rebecca vérifie son téléphone : elle a appelé l'ambulance à 8h32. Elle n'a vu personne ni rien d'inhabituel dans la région, ce que Humphrey trouve plutôt étrange. Il dit à Rebecca que ce sera tout pour le moment, mais qu'elle la contactera si elle pense à autre chose. Kelby, quant à lui, inspecte les lieux et a trouvé une coquille d'œuf. Après le départ de Rebecca, Humphrey dit à Esther que Rebecca l'a frappé comme un petit désactivé , comme si elle cachait quelque chose. Esther est toujours furieuse en silence, et le couple reste silencieux pendant un petit moment jusqu'à ce qu'elle dise à Humphrey que Zoe s'est fait tatouer. Humphrey essaie de la réconforter en lui disant qu'on peut demander un passeport, rejoindre l'armée et piloter un planeur à 16 ans, et admet que c'est un problème parental délicat. Esther : 'Tu n'en connais pas la moitié.'
Niamh est transportée d'urgence à l'hôpital, où l'une des infirmières de service est Lucy (Eva Feiler), dont vous vous souviendrez peut-être comme l'une des victimes non cambriolées de l'année dernière. Spécial Noël . Alors que Niamh est transportée d'urgence dans la salle d'opération, elle murmure 'où est Lewis ?'
De retour dans les landes, Humphrey explique qu'ils ne peuvent pas être sûrs de la direction d'où Niamh a été tiré - mais ce qui le trouble, c'est que même si le coupable était un archer de niveau olympique capable de tirer une flèche à 100 mètres de distance avec avec une précision extrême, Niamh a toujours été abattu en plein jour sur un terrain découvert et dégagé – alors comment se fait-il que Rebecca n'ait vu personne fuir les lieux ? Esther souligne qu'il y a un arbre solitaire pour se cacher, mais Humphrey pense que cela n'explique pas tout. Humphrey demande à Kelby de balayer toute la zone au cas où le tireur laisserait tomber quelque chose, et lui et Esther se dirigent vers l'hôpital, laissant le pauvre Kelby seul dans un grand champ balayé par le vent pour parcourir chaque centimètre carré à la recherche de preuves. J'espère qu'il a pensé à apporter un panier-repas.
Chez Ten Mile Kitchen, Zoé arrive au travail dans une humeur pas beaucoup meilleure que celle d'Esther. Elle montre le tatouage à Martha et dit qu'elle a été inspirée par le commentaire de Martha l'autre semaine pour prendre tout ce qu'elle pouvait de son père et trouver un moyen de s'en souvenir. Martha, un peu décontenancée, dit qu'elle ne recommandait pas vraiment à Zoé de se faire tatouer, et Zoé dit qu'elle pensait que sa mère comprendrait, mais elle a tout simplement perdu les pédales. Martha, véritable diplomate née, dit à Zoé que les gens ne réagissent pas toujours de manière idéale sur un coup de tête, mais cela ne veut pas dire qu'Esther ne l'aime pas ou n'est pas fière d'elle, et lui assure que sa mère viendra. Zoé dit que de toute façon, il ne s'agit pas d'Esther : elle a fait ça pour son père. Zoé se dirige vers la cuisine et Anne arrive avec son dossier, déjà deux fois plus grand que ce matin, demandant à Martha de lui envoyer une tasse de thé pendant qu'elle passe quelques appels.
Humphrey et Esther arrivent à l'hôpital, où Lucy leur dit que Niamh est toujours en chirurgie et que la procédure peut prendre un certain temps. Elle explique que Niamh ne semble pas avoir de plus proche parent connu, mais qu'elle demandait quelqu'un appelé Lewis lorsqu'ils l'ont amenée.
De retour à Ten Mile Kitchen, Martha suggère à Anne de discuter, et Anne accepte – mais elle veut parler de planification de mariage. Elle a déjà réservé Heathfield House pour la réception et est en train d'essayer d'organiser des canapés et du champagne. Martha dit à Anne qu'elle s'inquiète pour elle, mais Anne n'écoute pas vraiment et dit à Martha qu'elle et Humphrey doivent être à l'heure pour une dégustation de gâteau à 18 heures.
Au poste de police, Margo a obtenu une carte d'Abbott Moor et des détails sur le club de tir à l'arc local, et Esther s'excuse d'avoir été si courte avec elle au téléphone plus tôt. Humphrey demande à Margo d'essayer de découvrir qui est ce 'Lewis' dont parlait Niamh, et Margo pense que ces deux noms lui disent quelque chose. Esther a consulté Internet et a découvert que le terrain sur lequel Niamh a été abattu appartient à son beau-frère, Patrick Kirby, qui en est propriétaire depuis 10 ans et qui essaie de faire avancer le développement de l'hôtel.
Margo réalise ce qui lui semblait si familier dans tout cela : il y a 10 ans, il y a eu un cas où le mari de Niamh, Lewis Kirby, a disparu et Niamh a accusé Patrick de l'avoir assassiné, déposant même une plainte officielle à la police, mais elle n'avait aucune preuve. La version de Patrick était que Lewis était malheureux dans son mariage et était parti étudier la flore dans un parc national du Montana. Patrick a affirmé avoir reçu quelques SMS de Lewis confirmant son arrivée en toute sécurité, mais a déclaré qu'après cela, il était devenu complètement hors réseau - et la DI de l'époque avait clos l'affaire. Apparemment, Lewis a cédé son terrain à Patrick avant son départ, alors Humphrey suggère d'aller parler à Patrick. Esther suggère qu'ils s'arrêtent au club de tir à l'arc en chemin pour obtenir une liste des membres, et Margo dit qu'il semble qu'ils peuvent faire d'une pierre deux coups : Patrick est propriétaire du club de tir à l'arc. Esther fouille un peu plus sur Internet et découvre qu'un groupe de défenseurs de la faune lutte contre le développement d'Abbott Moor, affirmant qu'il s'agit d'un site de nidification protégé pour les faucons pèlerins – et que le chef du groupe est Rebecca Thompson. Humphrey demande à Margo de vérifier tout lien possible entre Niamh et Rebecca pendant que lui et Esther vont parler à Patrick Kirby.
Patrick (joué par Mark Frost, dont vous vous souvenez peut-être comme Rue du Couronnement le méchant Ray Crosby) est assis au club de tir à l'arc, les pieds sur le bureau, en train de compter son argent lorsqu'il entend Humphrey et Esther arriver, juste au cas où vous vous demanderiez quel genre de personne il est. Ils lui racontent que Niamh a été abattu sur son terrain avec une flèche. Patrick insiste sur le fait qu'il n'y a pas de mésentente entre lui et Niamh, à part le 'malentendu' d'il y a des années, mais il leur assure que toute l'eau a coulé sous les ponts maintenant. Ils se dirigent vers son bureau, où Humphrey aperçoit un certificat sur le mur confirmant que le club appartient à Patrick et Lewis Kirby, et Esther demande à Patrick où il se trouve ce matin-là : Patrick dit qu'il voyait son avocat, alors Esther apporte les coordonnées de l'avocat à confirme son histoire. Il ajoute que normalement le matin, il se promènerait autour du site de développement - comme technique de visualisation qu'il aime intégrer à sa routine quotidienne - mais il a reçu un appel urgent de son avocat l'informant que les manifestants pèlerins avaient je suis à court d'argent et je ne peux plus me le permettre leur avocat, et comme ils n'avaient toujours aucune preuve prouvant qu'Abbott Moor est un site de nidification de pèlerins, cela signifie qu'il est en mesure de poursuivre ses plans. Humphrey jette un œil aux plans et remarque qu'une section dans le coin supérieur droit est traversée par une grande croix rouge assez visible ; Patrick affirme que le rapport de l'arpenteur a révélé un risque d'affaissement à cet endroit, il va donc le conserver comme un lieu de beauté pour que les clients puissent profiter de la nature. Humphrey se demande dans sa barbe pourquoi ils ne peuvent pas faire ça comme c'est le cas actuellement.
Humphrey trouve une photo de Patrick avec son frère Lewis, et Patrick dit que Lewis est en Californie pour étudier la flore, mais qu'il est hors réseau depuis longtemps. Ce qui est intéressant, car selon le récit de Margo sur l'affaire il y a 10 ans, Patrick a déclaré que Lewis était hors réseau peu de temps après avoir confirmé son arrivée... Montana . Évidemment, il n'est pas impossible que Lewis ait bougé un peu au cours de la dernière décennie et qu'il se trouve peut-être en Californie maintenant, mais s'il l'est : comment Patrick le saurait-il ? On dirait beaucoup quelqu'un a oublié de garder son histoire claire. Quoi qu'il en soit : Humphrey remarque qu'il manque un arc sur un support accroché au mur, et Esther – qui vient d'appeler l'avocat de Patrick – confirme que son alibi pour le moment où Niamh a été abattu tient la route. Humphrey interroge Patrick sur l'arc manquant, et Patrick prétend ne pas l'avoir remarqué jusqu'à présent, disant qu'il a dû être volé – mais il admet qu'il n'y avait aucun signe d'effraction et que personne d'autre n'a les clés du club à part lui. . Alors que Humphrey et Esther partent, Lucy les appelle pour les informer que Niamh n'est plus opéré, et Patrick se plaint en arrière-plan d'avoir besoin d'un rapport de police pour sa réclamation d'assurance. Esther lui répond que s'il peut prouver qu'il a été volé, ils se feront un plaisir de l'obliger. (Nous espérons qu'il devra appeler Margo pour obtenir un numéro de crime, elle le ferait courir autour de lui.)
Le pauvre Kelby est toujours sur Abbott Moor, mais au moins il a eu une percée : alors qu'il retournait à vélo au poste de police, il aperçoit un arc abandonné dans un buisson au bord de la route.
A l'hôpital, Humphrey va voir Niamh, qui se sent encore un peu groggy ('comme si j'avais reçu une flèche, je suppose'). Il lui demande si elle se souvient de ce qui s'est passé, mais elle n'en a pas beaucoup de souvenirs, à part avoir ressenti une vive douleur à l'épaule et s'être évanouie peu de temps après. Elle ne se souvient pas avoir vu quelqu'un de suspect et ne pense à personne qui voudrait lui faire du mal - elle est professeur de Pilates, donc elle n'a pas vraiment pour objectif de se faire des ennemis. (À moins qu'il y ait quelqu'un à Shipton Abbott qui vraiment déteste le Pilates.) Elle se souvient avoir eu un livre sur les oiseaux dans son sac et Humphrey part le chercher, disant que cela pourrait l'aider à identifier la coquille d'œuf brun rougeâtre qu'ils ont trouvée à proximité. Il va remettre le livre – qui a un post-it sur la couverture avec « jumelles » écrit dessus – à Niamh mais il lui glisse entre les doigts, et alors qu'il le ramasse, un morceau de papier en tombe. Niamh ne le reconnaît pas et lui dit que c'est probablement un déchet qu'il peut jeter. Humphrey appelle Lucy pour la surveiller et lui dit qu'il la laissera se reposer. Alors qu'il part, Niamh lui dit qu'elle pense que la coquille d'œuf ressemble à celle d'un faucon pèlerin – et mentionne qu'ils s'accouplent pour la vie, ce qu'elle trouve 'très romantique'.
À l'extérieur de la chambre de Niamh, Humphrey montre à Esther le morceau de papier tombé du livre de Niamh. C'est une lettre qui dit : 'le terrain n'appartient plus à Lewis, et si vous n'arrêtez pas d'écrire des lettres au conseil et de diffamer mon nom, je serai obligé d'aller plus loin. P.' Tous deux pensent que cela vient probablement de Patrick, ce qui signifie qu'il a maintenant un motif pour lui tirer la flèche. Esther vient de parler au chirurgien de Niamh, qui lui a dit que Niamh est « aussi fort qu'un bœuf » et qu'il devrait se rétablir complètement. Ils lui ont fait un scanner et n'ont trouvé aucune preuve de blessure à la tête. Elle sortira donc plus tard dans la journée, mais le dossier médical de Niamh montre qu'on lui a récemment diagnostiqué une démence précoce.
Au commissariat de police, Margo répond à un appel d'Anne et, après avoir raccroché, dit à Kelby qu'on leur a confié une tâche de grande importance. Kelby : ' N'en dis pas plus ! ' Puis : 'En fait, peut-être que certains détails pourraient être utiles.' (Bénis son adorable petit cœur, puisse-t-il ne jamais changer.) Humphrey et Esther reviennent et Humphrey vérifie l'arc avec une lumière UV pour découvrir qu'il est marqué « PROPRIÉTÉ DE P.K. ». Kelby pense que cela semble concluant, mais Humphrey pense que ce n'est qu'un petit peu. aussi facile – et, comme Esther le souligne, Patrick a un alibi hermétique pour le moment de l'incident. La seule personne qu'ils connaissent et qui était certainement présente lorsque Niamh a été abattue était leur témoin, Rebecca, qui n'a aucun motif pour attaquer Niamh et aucune preuve pour l'impliquer. Humphrey est sûr qu'il leur manque quelque chose, mais quoi ? Kelby s'incline devant la médecine légale et Humphrey décide d'y mettre un terme. Esther se précipite...
... et arrive à Ten Mile Kitchen à la recherche de Zoe, seulement pour se faire dire par Martha que Zoe est partie tôt. Esther est sur le point de repartir, mais Martha lui dit que Zoé lui a montré le tatouage. Martha dit à Esther qu'elle pense qu'elle lui doit des excuses : elle admet qu'elle et Zoé ont parlé du père de Zoé, et Martha lui avait suggéré de trouver un moyen de le garder avec elle, mais ne s'attendait pas à ce que Zoé interprète ses paroles de manière de cette manière spécifique. Esther assure à Martha que ce n'est pas de sa faute et dit que cela ne se limite pas au tatouage : elle pense que tout est de sa faute. Elle demande à Martha l'assurance que ce qu'elle est sur le point de dire ne quittera pas cette pièce, ce que Martha lui donne volontiers. Ils s'assoient et Esther admet qu'elle a menti à Zoé : l'histoire selon laquelle son père lui chantait 'Trois petits oiseaux' à sa naissance n'est pas vraie. Esther avait dit à Zoé que son père était mort alors qu'elle rentrait de l'hôpital quand elle était née, mais il était en fait mort en chemin : il n'avait jamais eu l'occasion de la rencontrer. Esther savait que Zoé avait du mal à ne pas avoir de souvenirs de son père, alors sur un coup de tête, elle a inventé quelque chose pour réconforter Zoé. Martha assure à Esther qu'elle faisait simplement ce que n'importe quelle mère ferait : donner à son enfant quelque chose dont elle avait vraiment besoin, mais Esther se sent mal à cause de ce mensonge, d'autant plus que cela a conduit Zoé à se faire tatouer de manière permanente. Esther se demande comment elle pourra dire la vérité à sa fille après tout cela.
De retour au chalet, Humphrey, Anne et une sélection d'échantillons de gâteaux attendent que Martha rentre à la maison. Humphrey profite de cette occasion pour dire gentiment à Anne qu'il s'inquiète pour elle, et elle insiste sur le fait que ce n'est pas nécessaire. Martha arrive à la maison, s'excusant d'être en retard, et Anne l'informe avec désinvolture qu'Humphrey a déjà décidé qu'il préférait le gâteau aux cerises et aux abricots, alors ils optent pour celui-là. Anne se précipite pour appeler le boulanger et Martha dit à Humphrey que jusqu'à présent, Anne ne la laissera même pas mentionner le nom de Richard, et encore moins discuter de ce qui s'est passé. Elle pense qu'Anne utilise la planification du mariage pour ne plus penser à ce qui s'est passé et dit qu'ils doivent faire quelque chose. Humphrey n'est pas d'accord : il pense que c'est bien pour Anne d'avoir quelque chose sur quoi se concentrer. À ce moment-là, Anne fait un retour éclair en brandissant un cygne en plastique, l'un des 12 qu'elle a apparemment commandé et qu'elle envisage de suspendre au plafond comme s'ils étaient en vol.
Esther rentre chez elle et trouve un mot de Zoé disant qu'elle est allée chez un ami. Esther est assise dans le noir et joue une reprise de 'Three Little Birds' sur son téléphone dans une réflexion tranquille.
Le lendemain, Kelby arrive au commissariat de police, l'air plutôt content de lui, après avoir fait beaucoup de 'dessus jusqu'à ce qu'on vomisse !' des t-shirts pour l'enterrement de vie de garçon d'Humphrey. Lorsqu'il en montre un à Margo, elle n'est décidément pas impressionnée et Kelby est obligé d'admettre que ce n'est 'probablement pas la bonne ambiance'. Il demande à Margo ce qu'elle a fait pour sa poule. 'Lequel?' elle demande. Kelby demande combien de fois elle a été mariée et Margo l'informe que vous ne devriez jamais demander à une femme combien de fois elle a été mariée. Kelby souligne que techniquement il a seulement demandé combien de poules elle avait eu, ce qui n'est pas tout à fait la même question.
Humphrey et Esther arrivent, et Kelby propose sa théorie : Patrick a engagé quelqu'un pour tirer sur Niamh alors qu'il était chez l'avocat, car il aurait un alibi. Problèmes avec cette idée identifiés par Margo et Humphrey : cela n'explique pas pourquoi personne n'a vu le tireur, et la rencontre de Patrick avec l'avocat était un arrangement de dernière minute donc il est peu probable qu'il ait eu le temps d'embaucher un tueur à gages, sans parler de quelqu'un qui est un archer compétent. Margo pense que Rebecca l'a fait et a piégé Patrick, mais Humphrey ne comprend pas pourquoi Rebecca tirerait sur une femme innocente avec une flèche juste pour piéger Patrick, ou comment elle aurait mis la main sur l'arc de Patrick en premier lieu sans clé. au club de tir à l'arc. Esther souligne qu'Humphrey a dit qu'il semblait que Rebecca cachait quelque chose, alors il décide qu'ils devraient aller lui rendre visite. En sortant, Esther demande tranquillement à Margo si elle regrette de s'être fait tatouer. Margo : 'Un seul, pour des raisons que je ne divulguerai jamais. Pour le reste, tout cela fait partie de mon voyage. Une partie de qui je suis.' La riche vie intérieure de Margo continue de nous captiver et de nous étonner.
Humphrey et Esther trouvent Rebecca et un ami en train d'ouvrir une bouteille de champagne, et Rebecca commence à avoir l'air sournoise dès qu'elle se rend compte qu'ils sont là. Humphrey lui demande ce qu'elle célèbre et Rebecca dit que depuis ce matin, le conseil a officiellement rejeté les plans de développement de Patrick. Esther demande ce qui les a fait changer d'avis et Rebecca dit qu'ils ont finalement trouvé la preuve du site de nidification. Humphrey regarde les photos sur le tableau de Rebecca et note qu'elles montrent des œufs de la même variété que la coquille qu'ils ont trouvée sur les lieux : il demande quand la photo a été prise et Rebecca – sournoisement, encore une fois – est très lente à répondre, alors Esther la vérifie. appareil photo numérique, à quel point Rebecca admet qu'elle l'a pris hier matin. Elle n'était pas seulement pour une promenade à Abbott Moor, elle y allait pour planter des preuves afin d'arrêter le développement. Esther note que la photo a été prise à 8h27 et que c'est un moment opportun qu'elle l'ait prise juste avant d'entendre le cri. Humphrey dit à Rebecca qu'il doute que sa conscience serait bonne si l'agresseur de Niamh s'en sortait parce qu'elle leur a donné le mauvais moment de l'attaque. Sous pression, Rebecca admet qu'elle a réellement entendu le cri vers 8h10 et qu'elle pensait que ce n'était probablement rien, alors elle a continué à prendre des photos avant d'aller voir ce qui s'était passé. Esther lui dit qu'elle devra venir au poste pour réviser sa déclaration, et Rebecca dit qu'elle se sent très mal – mais parfois, il faut prendre des mesures drastiques pour le bien commun.
Alors qu'Humphrey et Esther reviennent, ils réfléchissent à la nouvelle chronologie : l'avocat de Patrick dit qu'il est arrivé à 8h30, et c'est à 18 minutes de route de la lande, donc si Rebecca a entendu Niamh crier à 8h10, c'est théoriquement Il est possible que Patrick ait tiré la flèche et se soit rendu à son rendez-vous de 8h30. Esther dit qu'ils ont définitivement des raisons d'interroger Patrick à ce stade, et Humphrey lui demande d'aller le chercher pendant qu'il parle à Niamh. Alors qu'Esther arrive, Patrick est dans son bureau, déchirant des papiers avec rage et regardant la photo de Lewis d'un air renfrogné, disant 'Je suppose que tu penses que c'est drôle ?'
Alors qu'Humphrey s'arrête devant la maison de Niamh, Kelby l'appelle avec les résultats médico-légaux : il n'y avait aucune empreinte digitale sur l'arc, ce qui signifie que le tueur l'a essuyé ou portait des gants. Humphrey se demande pourquoi tu prendrais la peine de porter des gants si l'arc ton nom est écrit dessus , ce qui est un très bon point. Ils ont trouvé des traces de fibres de bois sur l'encoche de la flèche, mais pas sur aucune autre partie.
Niamh invite Humphrey et lui montre la vidéo personnelle qu'elle regardait à son arrivée : Lewis avait l'habitude de faire des films sur la lande, documentant la faune au fil des saisons. Elle dit qu'elle les surveille pour être sûre de ne pas l'oublier : Humphrey l'a surprise dans un bon jour, dit-elle. Humphrey lui dit que sa tante Mary souffre de démence, alors il comprend à un certain niveau ce que cela doit être pour elle. Niamh lui dit que ce n'est pas vrai que Lewis est allé dans le Montana comme Patrick le prétendait : il détestait voler, parce qu'il avait toujours le mal de l'air et que la plaque de métal dans sa jambe déclenchait les alarmes des scanners de sécurité de l'aéroport. Elle dit qu'elle sait que Lewis l'aimait elle et les landes : il était heureux là-bas et il ne serait pas simplement parti. Humphrey propose de préparer du thé et il remarque qu'il y a des notes autocollantes sur la plupart des surfaces et des placards de la cuisine de Niamh, pour l'aider à se souvenir des choses. Alors qu'il cherche le sucre, il trouve une note dans un placard qui dit 'ARCHERY CLUB'. Humphrey se rassied pour prendre le thé avec Niamh, mais il est clairement distrait par ce qu'il vient de voir et trouve bientôt ses excuses, se levant pour partir. Alors qu'il se dirige vers la porte, Niamh demande pourquoi il est venu en premier lieu, et Humphrey lui dit qu'ils ont arrêté Patrick. Niamh, visiblement soulagée, le remercie de lui avoir dit, mais Humphrey lui dit de ne pas le remercier encore.
Alors qu'Humphrey se dirige vers sa voiture, il appelle rapidement Esther : il a besoin qu'elle le rejoigne sur la lande et lui apporte une flèche. Lorsqu'elle arrive, il lui explique qu'ils ont vu l'affaire sous le mauvais angle : si quelqu'un est touché par une flèche, mais qu'il n'y a personne pour tirer, alors il n'a probablement pas été touché du tout. Il lui dit qu'elle a eu raison de signaler l'arbre solitaire à proximité, mais pas comme cachette possible pour le tireur. Il explique que Niamh a toujours insisté sur le fait que Patrick avait tué son mari, mais personne ne l'a cru – et quand on lui a diagnostiqué une démence, elle a réalisé qu'elle allait bientôt tout oublier et qu'elle perdrait sa chance d'obtenir justice pour Lewis. .
Voici ce qui s'est passé : dans le bureau de Patrick, Humphrey a remarqué que Lewis et Patrick étaient tous deux copropriétaires du club de tir à l'arc, selon le certificat sur le mur, donc Lewis aurait eu un jeu de clés. Lorsque Patrick a déclaré que personne d’autre n’avait les clés du club, c’était parce que, pour lui, Lewis était hors de propos. Lorsque Humphrey a rendu visite à Niamh, il a vu qu'elle avait une boîte contenant les affaires de Lewis. Il pense donc qu'elle a trouvé un jeu de clés pour le club de tir à l'arc et a élaboré un plan : la nuit précédant l'incident, elle est allée au club et a emmené Arc et flèche de Patrick, port de gants pour éviter de laisser des empreintes. Le lendemain matin, elle a planté l’arc dans la brousse, sachant qu’il serait facile de le retrouver si quelqu’un fouillait la zone. Elle a posé la flèche contre l'arbre et a enfoncé la pointe de la flèche dans son épaule, utilisant le poids de son corps pour empaler sa propre épaule dessus – ce qui n'est pas une tâche facile, mais comme le chirurgien l'a dit à Esther, Niamh est très forte. Elle s'est ensuite délibérément éloignée de l'arbre pour éviter d'attirer l'attention sur lui, mais s'est évanouie à cause de la douleur avant d'être allée très loin - et elle aurait su que c'était l'heure de la journée où Patrick faisait sa promenade quotidienne sur la lande, faisant ainsi il était un suspect évident, elle avait donc juste besoin de laisser suffisamment de preuves pour le désigner – comme la lettre dans le livre qu'elle avait délibérément laissé Humphrey trouver. Malheureusement, quelques imprévus sont venus contrarier le plan de Niamh : Rebecca mentant lorsqu'elle a entendu le cri, et Patrick rompant sa routine habituelle pour aller rencontrer son avocat. Esther dit que tout cela semble tragique : Patrick est innocent et Niamh a fait tout cela pour rien. Humphrey souligne qu'ils devraient aller libérer Patrick, et Esther dit qu'elle était tellement sûre qu'il l'avait fait – elle pense qu'il a « cet air chez lui », et Humphrey est d'accord.
De retour au commissariat, Esther va libérer Patrick – mais Humphrey demande s'ils peuvent le retenir un peu plus longtemps. Il a quelque chose en tête : et si Niamh avait raison sur le fait que Patrick ait tué Lewis ? Il demande à Margo de découvrir qui est l'arpenteur de Patrick et d'obtenir une copie du rapport sur le développement de l'hôtel, car si les soupçons de Niamh sont fondés, Humphrey pense savoir où se trouve Lewis - enterré dans la zone marquée de la grande croix rouge selon Patrick. était laissé en l'état en raison d'un risque d'affaissement. Ayant vu les vidéos de Lewis chez Niamh, il croit ce qu'elle a dit sur la façon dont Lewis aimait les landes et ne serait pas parti de son plein gré. Esther se demande ce qui aurait poussé Patrick à tuer Lewis, et Humphrey suggère que c'était simplement une question de cupidité : Lewis n'aurait jamais cédé la terre à son frère et permis au développement de se poursuivre, alors ils se sont battus pour l'obtenir, et si délibérément ou accidentellement, Patrick a tué Lewis et l'a enterré. Margo remet à Humphrey le rapport de l'expert de Patrick : elle ne trouve aucune suggestion d'un risque d'affaissement. Humphrey supplie Esther de lui accorder une heure pour enquêter davantage, et Esther accepte : mais une fois l'heure écoulée, elle devra le relâcher. Margo demande comment Humphrey espère trouver un corps sur toute cette étendue de terre en une heure, et Humphrey suggère qu'ils vérifient à nouveau tout indice qui pourrait les avertir de l'endroit précis où Lewis est enterré.
Les autres recommencent à parcourir les preuves alors qu'Humphrey commence à lancer des idées : peut-être que Patrick a planté quelque chose sur le lieu de sépulture de Lewis en guise de mémorial ? Kelby se demande si Lewis a vraiment pris l'avion pour le Montana, ce qui rappelle à Humphrey le commentaire de Niamh à propos de la plaque métallique dans la jambe de Lewis qui a déclenché les scanners de la sécurité de l'aéroport. Il demande à Margo d'appeler un club de détectives local pour trouver quelqu'un qui puisse le rencontrer. la lande avec un détecteur de métaux. Alors qu'il se précipite vers la porte, Esther lui crie qu'il lui reste 53 minutes.
Peu de temps après, Humphrey est sur la lande avec un détecteur, dont le détecteur de métaux commence finalement à émettre un bip. Humphrey attrape une pelle et commence à creuser : peu de temps après, la zone est bouclée avec du ruban adhésif de police et les restes de Lewis sont en cours de récupération, prêts à être emmenés pour un examen médico-légal.
Humphrey parle à Niamh à l'endroit où le corps de Lewis a été retrouvé et lui dit qu'il promet qu'ils découvriront la vérité. Niamh s'excuse pour les ennuis qu'elle a causés, mais elle sent qu'elle n'a pas d'autre choix : son diagnostic la rend désespérée, car lorsque sa mémoire disparaîtra, Lewis disparaîtra également. Humphrey s'excuse d'avoir mis si longtemps à obtenir justice. Humphrey retourne à sa voiture et Niamh dépose un petit bouquet de fleurs sur une pierre près de l'endroit où Lewis a été retrouvé.
Au commissariat de police, Esther raconte à Margo que la version de Patrick est que la mort de Lewis était accidentelle : ils se battaient et il a glissé, se fracassant la tête sur un rocher. Il a paniqué et a enterré le corps de Lewis, puis a falsifié les documents de propriété foncière. Margo demande si Esther vient à l'enterrement de vie de garçon d'Humphrey, et Esther dit qu'elle la retrouvera là-bas : elle doit d'abord faire quelque chose.
Esther rentre chez elle et trouve Zoé sur le canapé avec son ordinateur portable. Zoé fait semblant de travailler sur quelque chose pour pouvoir ignorer sa mère, mais Esther souligne que l'ordinateur portable n'est pas réellement allumé. Elle s'excuse de s'être fâchée contre Zoé à cause du tatouage, disant qu'elle était juste un peu choquée. Elle ajoute que sa réaction de colère l'a empêchée de voir ce que le tatouage signifiait vraiment pour Zoé, et elle lui dit que le tatouage était vraiment joli. Elle demande à le revoir et Zoé le lui montre. Esther montre alors à Zoé son propre poignet : elle a désormais un tatouage assorti. Zoé dit que les oiseaux la représentent, elle et Esther, et elle s'excuse auprès d'Esther et ils s'embrassent.
Humphrey et Martha se rencontrent au pub (il a l'air plutôt échevelé et sale à cause de toutes ces fouilles) : ils y ont été invités séparément par Kelby et Anne respectivement, alors ils se rendent vite compte qu'ils ont été piégés. À l'intérieur, tout le monde attend de les surprendre avec un enterrement de vie de jeune fille et de garçon sur le thème des Caraïbes (une « sorcière », comme l'appellent de manière peu flatteuse Kelby et Margo). Humphrey admet qu'il aurait aimé un peu d'avertissement pour pouvoir se changer, et Kelby lui propose l'un des 'là-dessus jusqu'à ce qu'on vomisse !!' des t-shirts, ce qu'Humphrey accepte.
Alors qu'Anne exprime ses frustrations envers Richard sur le jeu de fléchettes, Humphrey dit à Martha que cette affaire l'a frappé plus durement que certaines autres et lui a fait réaliser à quel point ils ont de la chance de s'avoir l'un l'autre et d'être entourés de gens qui les aiment. Il dit que si Anne a besoin de canaliser sa colère et sa frustration pour planifier leur mariage, qu'il en soit ainsi. Martha pense qu'ils devraient quand même parler à Anne, et Humphrey est d'accord – mais suggère que cela peut attendre après la fête.
