Récapitulatif de l'épisode 6 de la saison 2 de Beyond Paradise : Choc du mariage
Dans Au-delà du paradis saison 2 épisode 6, c'est le jour qu'on attendait tous : le mariage du DI Humphrey Goodman ( Kris Marshall) et Martha Lloyd ( Sally Breton )!
Plus de récapitulations de Beyond Paradise Récapitulatif de l'épisode 1 de la saison 2 de Beyond Paradise
Récapitulatif de l'épisode 2 de la saison 2 de Beyond Paradise
Récapitulatif de l'épisode 3 de la saison 2 de Beyond Paradise
Récapitulatif de l'épisode 4 de la saison 2 de Beyond Paradise
Récapitulatif de l'épisode 5 de la saison 2 de Beyond Paradise
Cependant, cette heureuse occasion a été mise en péril lorsque Humphrey et Martha ont confronté la mère de Martha, Anne (Barbara Flynn), à propos de ses projets élaborés pour la cérémonie et ont reçu un appel inattendu des services sociaux. Et quelque part au milieu de tout cela, il restait encore deux crimes à élucider : l'un impliquant des voleurs violents ressemblant à un ancien habitant de Weatherfield et ancien chef de l'opposition, et un autre impliquant la disparition d'une statue de valeur dans un musée local.
Voici ce qui s'est passé dans Au-delà du paradis saison 2 épisode 6...
Nous sommes pour commencer au Shipton Abbott Museum, où le conservateur Douglas Bevan ( Jeff Rawle ) se tait pour la nuit avec son employé Mark Wisdom (Dewi Wykes). En sortant, Douglas arme le système d'alarme du musée et verrouille les portes avec une chaîne d'apparence robuste. Alors que Douglas rentre chez lui, il croise Humphrey, qui part passer la nuit avant son mariage au Copacabana B&B au son exotique. Mais à l'intérieur du musée, dans le noir, quelqu'un se cache...
Douglas arrive pour ouvrir le lendemain matin, éteignant l'alarme comme d'habitude et allumant toutes les lumières — à ce moment-là, il découvre qu'il manque une statuette précieuse.
Au chalet, Martha est assise sur le lit, regardant sa robe de mariée accrochée derrière la porte. Elle a l'air moins joyeuse que ce à quoi on pourrait s'attendre d'une mariée lors de son grand jour. Lorsqu'elle s'habille (avec ses vêtements habituels de tous les jours) et descend les escaliers, elle surprend Anne au téléphone, occupée à finaliser les arrangements de dernière minute pour les fleurs.
Au commissariat de police, Margo Martins (Felicity Montagu) a fini de compiler le rapport pour l'examen de l'avenir du commissariat, et il se trouve de façon inquiétante sur la table entre elle, la DS Esther Williams (Zahra Ahmadi) et le PC Kelby Hartford (Dylan Llewellyn). . Kelby propose de le prendre en charge au QG, ce qu'Esther interprète comme une envie d'aller voir son béguin pas si secret, le surintendant principal Charlie Woods (Jade Harrison). Kelby proteste qu'il ne l'aime pas, il pense juste qu'il est une femme extraordinaire. 'Oh, c'est une question de respect professionnel ?' dit Esther sèchement. 'Donc, si tu devais les déposer et qu'elle voulait t'embrasser pour te dire merci – juste un petit – tu lui dirais de reculer, n'est-ce pas ? Que c'était inapproprié ?' Kelby dit qu'il ne voudrait pas être impoli, et que ce serait bien tant que ce n'était qu'un bisou, auquel cas Margo et Esther ne peuvent pas s'en empêcher et éclatent de rire. Le pauvre Kelby est finalement sauvé par la cloche - enfin, le téléphone - alors que Margo prend un appel concernant une agression présumée contre une résidente âgée de Christie Close, tandis qu'Esther en envoie un de Douglas.
À Copacabana (l'endroit le plus chaud au nord de Salcombe), Humphrey prend son petit-déjeuner, servi par la trop attentive Sandy Reynolds ( Jayde Adams ), qui essaie de le tenter avec une activité physique – non, pas comme que , elle l'invite simplement à rejoindre plus tard son cours d'entraînement sur le thème des années 60 sur la plage, bien qu'Humphrey décline son aimable offre au motif qu'il sera occupé à se marier. Martha arrive et s'assoit en face de lui, bouleversée par l'ampleur du mariage – c'est devenu tout ce qu'ils disaient ne pas vouloir. Humphrey souligne qu'ils ne peuvent pas exactement boycotter leur propre mariage, et Martha dit qu'Humphrey devra aller parler à Anne. Lorsque Humphrey proteste, Martha souligne que ce doit être lui, car elle sait qu'elle permet toujours à sa mère de lui parler. Humphrey, cependant, craint que sa détermination ne soit pas plus ferme : Anne utilisera sa « voix de directrice » sur lui et il craquera. Alors Martha décide qu'il n'y a qu'une chose à faire : ils devront aller la voir ensemble, en faisant front uni.
Kelby et l'ambulancier James Blackwell (Hassan Maarfi) sont à Christie Close, s'occupant d'Ella (Souad Faress), qui leur assure qu'elle ne veut pas de bruit. Ella leur explique que les deux hommes qui l'ont attaquée ont affirmé qu'ils étaient là pour réparer Internet, mais elle s'est méfiée lorsqu'ils sont allés sur son ordinateur, car sa petite-fille l'avait prévenue de ne laisser personne faire ça. Lorsqu'elle les a confrontés, l'un d'eux l'a poussée et elle est retombée. James dit à Kelby qu'ils doivent emmener Ella dans l'ambulance maintenant, alors Kelby lui dit qu'il viendra la voir à l'hôpital et obtenir une description appropriée de ses agresseurs, mais avant qu'ils ne partent, un CS Woods paniqué arrive - il il s'avère que elle est la petite-fille d'Ella. James assure à CS Woods que sa grand-mère va bien mais qu'elle a subi une possible fracture du bras gauche, elle doit donc se rendre aux urgences.
Après que James ait éliminé Ella, CS Woods demande à Kelby s'il sait ce qui s'est passé, et il se fraye un chemin à travers une version légèrement longue de ce qu'Ella lui a dit. CS Woods demande ce qu'il compte faire ensuite, et Kelby lui dit qu'il prévoit d'obtenir une description et de poser des questions en ville – un plan d'action qui n'impressionne pas particulièrement CS Woods. Elle lui suggère de retourner au commissariat et de rédiger son rapport, pendant qu'elle appelle l'unité de cybercriminalité pour qu'elle vienne vérifier l'ordinateur à la recherche de preuves médico-légales ou d'une empreinte numérique. Elle part et Kelby semble écrasé par la réalisation qu'il n'a pas réussi à laisser une impression positive sur (a) son patron et (b) la femme de ses rêves.
Esther est allée voir Douglas, qui lui explique que la pièce manquante est une pièce art déco en bronze et marbre des années 1920 de Frances Tucker, assurée pour 75 000 £ et prêtée au musée par Lady Cavendish. Il explique que le musée a du mal à s'en sortir financièrement et que la plupart de ses pièces sont des prêts, donc si l'on apprend que leur sécurité est laxiste, les propriétaires vont commencer à demander la restitution de leurs objets - et s'il parvient à le faire. une réclamation, son assurance montera en flèche au point qu'il ne pourra plus se permettre de rester ouverte. Esther promet de faire tout son possible pour le retrouver et demande à voir où s'est produit l'effraction. Douglas lui montre une porte coupe-feu qui a été ouverte de force et dit qu'il a vérifié les caméras, mais elles ne montrent rien de suspect. Il trouve étrange que l'alarme ne se soit pas déclenchée, car il y a des détecteurs de mouvement dans toute la galerie - et elle était définitivement toujours activée quand il est arrivé ce matin-là car il a dû l'éteindre comme il le fait toujours.
En sortant, Esther rencontre Paris Connor (Georgia Mann), une ancienne amie d'école de Zoé qui se trouve également être la petite amie de Mark. Paris entre pour voir Mark et dit à Douglas qu'elle est désolée d'apprendre le cambriolage. Douglas admet qu'il n'a aucune idée de la raison pour laquelle l'alarme ne s'est pas déclenchée, mais dit qu'il ne comprend pas vraiment comment ces choses fonctionnent. Mark lui dit que Paris est ici à la recherche d'un cadeau pour sa mère dans la boutique de cadeaux, et Douglas lui rappelle de profiter pleinement de la réduction accordée à son personnel.
Margo retourne au poste de police après avoir déposé le rapport au siège régional, et Kelby lui raconte sa rencontre avec CS Woods sur les lieux du crime. Il vient de vérifier le compte bancaire d'Ella, et apparemment les voleurs l'ont complètement nettoyée. Il explique à Margo que CS Woods l'a retiré de l'affaire, mais Margo lui dit qu'elle ne peut pas faire ça – l'appel est arrivé directement à la station Shipton Abbott et Kelby est celui qui s'est rendu sur les lieux en premier, c'est donc son cas. Kelby souligne que CS Woods est le patron et peut faire ce qu'elle veut, et Margo suggère que CS Woods ne sera pas impressionné par lui s'il cède aussi facilement - avec l'édulcorant supplémentaire que CS Woods sera très reconnaissant si Kelby résout l'affaire. Le petit visage de Kelby s'illumine à cette seule idée.
Sur place, Anne supervise (microgestion, pourrait-on dire) l'organisation du mariage de Martha et Humphrey et est surprise, pour ne pas dire un peu alarmée, lorsque le couple en question se présente, étant donné que Martha est censée être au mariage. coiffeuse à ce stade de son emploi du temps. Ils la prennent à part et lui expliquent que tout cela leur semble un peu trop et que comme si la journée ne les concernait plus : leur plan était d'avoir un bureau d'état civil et quelques amis proches. Anne n'acceptera absolument pas une telle chose, à quel point Martha perd légèrement son sang-froid et dit fermement à sa mère que le jour de leur mariage ne devrait pas être consacré à ce qu'Anne veut, mais à ce qu'ils veulent. Anne affirme que Martha et Humphrey ont choisi les fleurs et le menu, mais Martha voit les choses différemment : Anne a pris les décisions et les a mises devant le fait accompli : 'La vérité est que je me suis réveillé ce matin et je n'avais pas l'impression que c'était mon mariage. jour.'
Anne se demande pourquoi ils n'ont pas évoqué tout cela plus tôt, et un silence coupable plane dans l'air avant que Martha n'admette que cela ne lui semblait pas être un bon moment 'avec tout le reste' - c'est-à-dire Richard . Martha et Humphrey expliquent qu'ils pensaient qu'elle se jetait dans le mariage pour ne plus penser à ce qui s'était passé là-bas, et ils ne voulaient pas non plus lui enlever cela. Anne est horrifiée : selon elle, ils la considèrent comme une 'vieille folle, qui se mêle des affaires des autres pour ne pas avoir à admettre que j'ai été humiliée par un homme'.
Un autre silence gênant plane dans l'air, finalement rompu par Anne qui explique qu'elle se sentait obligée d'intervenir au nom du défunt père de Martha, qui aurait voulu que sa fille ait un mariage parfait. Elle ajoute que son comportement concernait Richard, mais pas de la manière dont Martha et Humphrey le pensaient : alors qu'elle réfléchissait à ce qu'était Richard, cela lui rappelait à quel point son mari était un homme gentil et honnête, et elle voulait honorer son mari. souvenir en organisant le mariage que Martha méritait. Anne s'excuse, un peu glacialement, d'avoir outrepassé, et Martha dit en larmes qu'ils n'étaient pas en colère contre elle parce qu'ils savaient que son cœur était à la bonne place, mais qu'ils espéraient juste que cela pourrait être un peu réduit. Anne commence à pleurer et dit à Martha qu'elle peut faire ce qu'elle veut, s'en allant et laissant Humphrey et Martha debout là, se sentant mal.
De retour au commissariat, Esther est complètement déconcertée par l'effraction au musée et pense qu'une alarme défectueuse est la seule explication possible. Margo vient de recevoir un appel de Mary au QG (si Mary est l'équivalent de Margo au QG, alors nous insister nous la rencontrerons si cette série obtient une troisième saison), qui lui a dit que les hommes qui ont attaqué Ella avaient déjà fait le même coup : ils utilisent un bloqueur de wifi à l'extérieur de la maison pour perturber le signal, puis se font passer pour des techniciens Internet pour gagner entrée. Selon Mary, le QG n'a aucun suspect viable, et le cœur d'Esther se serre parce que le QG a beaucoup plus de ressources que le modeste poste de police de Shipton Abbott, mais Margo lui dit qu'ils ont une chose que le QG n'a pas : Kelby.
En parlant de Kelby : il est à l'hôpital et reçoit une déclaration d'Ella, qui décrit l'un des hommes comme étant « brun, rasé de près, qui ressemble un peu à Kelby ». Peter Barlow ' et l'autre comme l'autre, chauve, avec du chaume et des oreilles rouges, et qui ressemble à l'un des dirigeants conservateurs (mais elle ne sait pas lequel). Ella admet que ce n'est pas une description très utile, mais Kelby lui dit qu'il il fallait retrouver un chien perdu sans aucun indice autre qu'il était à trois pattes et avait un collier en diamants. Kelby charme complètement Ella, promettant de parcourir les descriptions dans la base de données et de commencer à se renseigner. CS Woods arrive à ce stade et lui rappelle. qu'elle lui a dit qu'ils s'occuperaient de cela au hub, mais Kelby répond qu'il pense qu'il devrait poursuivre l'enquête. Ella intervient pour dire à sa petite-fille que Kelby est très minutieux, et quand CS Woods insiste pour que le cyber- L'unité est spécialisée dans ce type d'enquête, Ella dit de manière assez explicite qu'elle n'a vu aucun 'cyber-homme' depuis l'attaque et Kelby est le seul à lui avoir parlé. CS Woods cède, disant à Kelby de recueillir toutes les informations dont il dispose. peut, mais de signaler tout ce qu'il trouve au hub.
Esther retourne au musée et demande à Douglas et Mark de régler l'alarme exactement comme ils l'ont fait la veille afin qu'elle puisse la tester. Une fois l'alarme activée, Esther se faufile dans le musée – mais l'alarme retentit dès qu'elle franchit le seuil, mettant un grand trou dans sa théorie de « l'alarme défectueuse ».
Martha et Humphrey se sont retirés à Ten Mile Kitchen pour un café (elle) et un verre de lait (lui), où Zoe (Melina Sinadinou) demande si tout va bien et si le mariage a toujours lieu. Humphrey lui assure que c'est le cas, et Zoe est soulagée – même si elle admet que rien ne la surprendrait en ce qui concerne Humphrey et Martha. Après le départ de Zoé, Humphrey suggère d'aller trouver Anne, de 's'embrasser et de se maquiller' et de sourire pendant le mariage - un plan avec lequel Martha est heureuse d'adhérer. Cependant, à ce moment-là, le téléphone de Martha sonne, annonçant un développement inattendu...
La travailleuse sociale Hannah Owen (Amalia Vitale) se demande s'ils sont libres d'héberger temporairement Ryan (Isaac Vincent-Northgate), le jeune homme qu'ils ont rencontré dans le Spécial Noël , l'expérience qui a essentiellement marqué le début de tout leur parcours d'accueil - qui les a apparemment demandé spécifiquement. Il s'avère que son grand-père est décédé il y a quelques semaines et que sa mère doit être hospitalisée pendant un certain temps, mais il n'y a pas d'autre famille pour s'occuper de lui. Hannah leur demande si c'est un mauvais moment, et Humphrey et Martha insistent sur le fait que ce n'est pas le cas, choisissant de ne pas lui parler de toute cette histoire de « se marier ». Ryan s'installe déjà chez lui et fait la connaissance de Selwyn le canard. Après le départ d'Hannah, Martha part à la recherche de sa mère tandis qu'Humphrey reste pour s'occuper de Ryan. Ils réalisent que la prochaine fois qu'ils se verront, ce sera à l'église et s'embrassent au revoir.
Kelby, visiblement épuisé, poursuit ses enquêtes de porte-à-porte, frappant à la porte de Maud Bernberg (Leila Hoffman), qui au départ n'est pas très coopérative, mais se souvient avoir vu une voiture garée dehors, donnant une description incroyablement détaillée parce qu'elle 'regarde beaucoup Jeremy Clarkson'. Alors que Kelby part, elle mentionne qu'elle a aperçu le conducteur de la voiture alors qu'elle s'éloignait, et il 'ressemblait à ce type dans Rue du Couronnement '.
De retour à la gare, Margo essaie de penser comme Humphrey afin de résoudre l'affaire du musée, mais cela ne l'aide pas, elle et Esther, à aller nulle part. Esther se demande si elle est trop concentrée sur le « comment » au lieu du « qui » et du « pourquoi ». Elle demande à Margo de trouver un expert qui pourrait lui dire quel genre de personne pourrait chercher à acheter ce genre de statuette au marché noir, et de contrôler tous les employés du musée. Kelby revient pour leur faire le point sur tout ce qu'il a découvert, et quand il mentionne l'ancien chef conservateur chauve à qui ressemblait l'un des criminels, Margo sait exactement de qui Ella voulait dire : William Hague.
Les recherches de Margo révèlent 53 marchands intéressés par les objets art déco, ce qui n'est pas très utile étant donné qu'ils doivent partir pour le mariage dans trois heures et n'ont pas vraiment le temps de tous les trier - et aucun des les employés du musée ont eu des signaux d’alarme lorsqu’elle a vérifié ses antécédents. Kelby, quant à lui, se rend compte qu'il y a beaucoup de voitures correspondant à la description que Maud lui a donnée, donc il pourrait être plutôt coincé sans plaque d'immatriculation.
Humphrey emmène Ryan manger une glace et Ryan demande combien de temps il restera avec eux – Humphrey lui dit qu'Hannah pense que sa mère sera à la maison dans quelques semaines et qu'elle doit y penser comme des vacances. Ryan demande s'il peut dormir dans le bateau et est déçu quand il découvre qu'Humphrey et Martha vivent maintenant dans la maison, mais Humphrey promet de voir ce qu'il peut faire. Humphrey ne peut s'empêcher de se rendre au poste de police pour vérifier Esther et voir comment elle se porte en son absence. Elle lui dit que le comité d'examen du commissariat se réunira cet après-midi, bien qu'il soit possible que leur décision soit retardée par CS. La situation familiale actuelle de Woods. Elle parle à Humphrey des deux cas, de l'agression et du vol du musée, et il demande à voir le dossier de ce dernier ; Esther espérait plutôt qu'il le ferait.
Kelby se promène dans un parking à la recherche de pistes, lorsqu'il remarque que l'un des magasins dispose d'une caméra de sécurité. De retour au poste de police, il montre à tout le monde des images de cette caméra, qui révèlent une voiture très semblable à celle que Maud a décrite s'arrêtant devant un café, et 'Peter Barlow' en sortant. Kelby annonce qu'il a passé la plaque d'immatriculation de la voiture via l'ANPR et a obtenu un résultat lui indiquant que la voiture est garée dans le parking payant à proximité. Kelby demande s'il devrait l'appeler dans le hub, et Margo lui répond absolument pas : c'est Kelby qui a fait tout le travail dur, disant qu'elle demandera du renfort pour le rencontrer dans le parking. Esther se rend compte que la zone de la rue capturée par la vidéosurveillance montre également le musée Shipton Abbott et parcourt les images, mais n'y trouve rien de suspect jusqu'à ce qu'elle arrive à l'endroit où elle apparaît à l'écran, après avoir été à le musée pour enquêter sur le vol, et se précipiter dans Paris en sortant. Humphrey demande si Esther a exclu Paris et Mark – si vous travailliez là-bas, il serait sûrement facile de falsifier l'alarme ? Esther se demande pourquoi ils n'auraient pas délibérément laissé la porte ouverte s'ils voulaient voler quelque chose, et Humphrey suggère qu'ils voulaient que cela ressemble à une effraction.
Kelby fait une surveillance dans le parking avec le PC Billy Blake (Sunil Patel), qui est plus intéressé par manger des churros et essaie de recruter Kelby dans le hub (qui a trois cafés, une cantine et se fait livrer des tartes tous les jeudis, apparemment) plutôt que de prêter attention à ce qui se passe autour d'eux – mais heureusement, Kelby aperçoit 'William Hague' et 'Peter Barlow' qui retournent au parking. Billy radios en renfort, et 'Peter' et 'William' sont effrayés par le son des sirènes qui approchent - 'Peter' se déclenche et Kelby les poursuit à travers la ville et sur la plage, éliminant finalement 'Peter' avec un vol. tacle.
Humphrey et Esther sont sur le point de résoudre le cas du musée, et Humphrey suggère qu'ils ont été trop occupés à essayer de faire correspondre les preuves à ce qu'ils soupçonnaient déjà, plutôt que d'examiner les preuves objectivement et d'adapter leur réflexion en conséquence. Humphrey raconte ce dont ils sont sûrs : Douglas et Mark ont fermé le musée à clé à la fin de la journée, comme ils le font toujours. Ce que Douglas leur a dit était exactement ce qu'il avait vu, mais qu'en est-il de ce qu'il n'a pas vu ? La théorie d'Humphrey est que Mark a pris la statue, parce que c'est la seule chose qui correspond à la preuve : si l'alarme ne s'est pas déclenchée, cela doit être parce que personne n'est entré dans le musée cette nuit-là, ce qui signifie que la statue a été volée avant que l'alarme ne soit déclenchée. activé ou après son désarmement. Cela ne laisse que Douglas et Mark comme suspects possibles – et Douglas a déjà été exclu, laissant Mark comme le coupable évident, qui est revenu plus tard dans la nuit pour forcer la porte à s'ouvrir pour faire croire à une effraction mais n'a pas réellement repoussé. -entrer dans le musée.
Tout cela laisse la question suivante : si le vol n'a pas eu lieu du jour au lendemain, comment Mark a-t-il pu sortir la statue du musée sans que Douglas ne la voie ? Eh bien, c'est là qu'intervient Paris : lorsqu'elle est venue chercher un cadeau pour sa mère, elle a emporté chez elle un vase avec la statue introduite clandestinement à l'intérieur. Esther est furieuse que Paris soit là dans la rue et lui parle comme si le beurre ne fondait pas alors qu'en fait elle préparait un vol odieux. Margo entre et rappelle à Humphrey qu'il est temps d'aller se préparer pour son mariage, alors Esther le ramène à l'hôtel en route pour superviser l'arrestation de Mark et Paris.
Pendant ce temps, Martha cherche Anne sans succès – elle ne répond pas à son téléphone et elle n'a pas été vue à Ten Mile Kitchen. Après avoir été déposé à l'hôtel, Humphrey parle du mariage à Ryan et lui demande si Ryan veut être son témoin. Après qu'Humphrey ait enfilé son costume de mariage, il répond à un appel de Martha.
Rencontrée sur la plage, Martha explique qu'Anne a tout annulé – l'église, les voitures, la réception – et semble ensuite avoir disparu. Humphrey se demande pourquoi elle aurait fait ça, et Anne apparaît derrière eux, disant qu'elle ne voulait pas qu'ils passent le reste de leur vie à lui en vouloir d'avoir gâché leur journée de mariage en les forçant à une cérémonie qui ne leur convenait pas. Elle leur dit qu'elle a tout annulé sauf les canapés et le champagne pour l'arrivée des invités, qu'elle a dans le coffre de la voiture. Elle a envoyé un message à tous les invités pour les en informer et leur suggère d'organiser ensemble le mariage pour un autre jour. Esther, Zoe, Kelby et Margo arrivent pour être informées que le mariage a été reporté, et Kelby confirme qu'il a arrêté les deux suspects dans l'agression d'Ella.
Anne, Zoe et Ryan partent chercher les canapés dans la voiture, et Humphrey et Martha s'enfuient seuls. Martha fait remarquer à Humphrey que c'est drôle comment les choses se sont déroulées, car ce qu'ils ont maintenant est une réunion informelle de leurs amis les plus proches – exactement ce qu'ils voulaient pour leur mariage en premier lieu. Martha demande si cela ne le dérange pas de ne pas se marier, et Humphrey dit non, ils peuvent simplement considérer cela comme une répétition générale pour le vrai. Martha lui rappelle que la dernière fois qu'il a eu une répétition générale, quelqu'un est mort - alors j'espère que ce n'est pas un présage.
CS Woods arrive pour féliciter Humphrey et son équipe pour cette journée très réussie : les deux faux techniciens Internet sont enfermés et elle a reçu un appel de Douglas lui disant quel bon travail ils ont fait pour récupérer sa statue volée. Cependant, la principale raison de sa visite est qu'ils ont terminé l'examen de la gare de Shipton Abbott et qu'elle restera ouverte. Elle ajoute que le travail remarquable effectué par Kelby pour appréhender les hommes qui ont agressé sa grand-mère a mis en évidence les forces de l'équipe. mais indépendamment de cela, leurs statistiques parlaient d’elles-mêmes et la décision était entièrement fondée sur le mérite.
Sandy arrive pour faire son entraînement des années 60 sur la plage (et Humphrey refuse une fois de plus d'y participer), tandis que CS Woods demande à Kelby si elle peut travailler rapidement en privé. Elle le remercie – non pas en tant que son supérieur, mais en tant que petite-fille – pour la façon dont il s'est occupé d'Ella. Elle dit que Kelby a bien écouté Ella et qu'elle ne peut pas toujours en dire autant d'elle-même - et se penche pour lui donner un rapide bisou sur la joue. Espérons que personne des RH ne regardait, car c'est une audience disciplinaire qui attend d'avoir lieu.
Humphrey ouvre la boîte à bagues et demande à Martha si elle lui fera l'honneur de pas l'épouser aujourd'hui, et Martha lui dit que ce serait un plaisir. Ils s'embrassent tandis que leurs amis et leur famille applaudissent, et Sandy et sa bande font de l'exercice au loin au son de 'I Only Want To Be With You' de Dusty Springfield. Waouh !
C'est notre dernière visite à Shipton Abbott pour le moment...
